我眼中的苏丹--《我在苏丹》
分享到:
2013-08-19 00:08:40 【来源:】 点击:

    苏丹的热是出了名的。
 

   记得在多哈转机时,一出机舱门,热浪般的空气便扑面而来。好热啊!早上五点钟就这种温度。我以为,多哈该比苏丹热吧,至少也是一样热。在机场候机时,和旁边的黑人朋友聊天,想多了解一下我的目的地。于是我知道了,苏丹比这里还要热。
 

   苏丹,在阿语里,SU是黑的意思,而DAN是地方,地区。于是,苏丹便是黑黑的地方。幸好我去的是首都,地方很美,尼罗河畔,人也不是那么黑的,嘿嘿,这是我后来才发现的.但是,热还是真的。听人说,英国人入侵非洲,到了这里,发觉太热了,便停了下了,再不向南去。Sudan在英语里是最热的地方的意思。
 

   我算是领教了苏丹的热了。才到时,第一天便浑身湿透了,到了晚上,头痛欲裂,中暑了。在办事处,大家吃过晚饭,聊天,看电视,而我只想到住的地方去。还好我来前带了清凉油和正气丸等药品,回去吃了睡下,总算舒服了许多。第一天上班,我被送到SSMO做翻译。事情总是想的一回事,到头来又是一回事。本以为会在计量局大楼里和里面的官员一起工作,单位派我过去是因为那里有我们的业务环节,到了现场,才发现大错特错了。原来我工作的地方是一片工地,方兴未艾,据说在不远的两年后,这里该是九层的计量大楼。想来也对,单位本就是以建设项目为主的,我被送到工地做现场施工翻译也是很正常。唉,来了,只有期望尽快适应吧,有的苦吃了。
 

   上班下班,我们是有车送的,而途中总会经过许多使馆,当然,还有让我神往已久的尼罗河。当车驶过尼罗河大桥时,那片绿树夹岸,带着神话般色彩的尼罗河便尽收眼底。终于真真正正看到了,我的尼罗河,这条在我心里面早已流淌了好久的河流。
 

   我想,如果有机会,我会尽可能的收集一些关于她的故事,传说和绘画作品、艺术品。乌木、象牙、彩绘,关于这条非洲母亲河的一切一切,它们究竟都是什么样子呢?
 

   苏丹是宗教国家,40%的居民是阿拉伯人,其中大部份是穆斯林。还有一大部份是来自埃塞、也门、埃及等周边国家的黑人,他们大多是基督徒。但奇怪的是,这里国家的法律条例是依照穆斯林的教义制定的,要求人们必须遵守穆教的生活习惯和风俗。于是呼,这里有很多奇闻怪谈,大多是关于戒条和破戒的。
 

   初来乍到,原以为凭借自己一口流利的英语,我可以平趟。可是一到人群里,黑人兄弟中间,我才发现我错了。这里的人们大多只会说阿拉伯语,满口哇啦哇啦的,唉,问题啊。老板也说,你到这里来,一定要学一些啊语,不然有时候会有麻烦的。
 

   我的司机,是个来自埃塞的黑人,他叫索罗门。可以说,他是上帝赐予我的礼物。因为他懂英语和啊语两种语言,在我处理事情时,他总是及时的出现在我的身边,给我做翻译。呵呵,其实单位真正需要的是啊语翻译啊,而不是我这种英语翻译。我来到这里,加上一个索罗门才能正常的把啊语翻译成中文。不过还好,他会帮我,他会教我啊语,我相信,只要我认真学,泡在他们中间,用不了多久就能说啊语了。慢慢学吧,相信自己。
 

  没想到才第二天,我便有事情做了。学校工地死了个黑人,于是国祥找到我,让我去做些翻译和调解工作。因为事故原因,黑人工人全部停工了,只有少数几个中国工人在抺灰筑墙。两辆警车停在工地门口,许多警员在忙着调查事故的原因,他们都带着枪,听说子弹已上膛了。原来,我们的钢筋活是包给一个苏丹人做的,他的工人在二层摆放的细钢筋滑落了一根,正好由地上工作的黑人后脑穿入,12厘米啊,不得了,当场死了。死者的尸体被警察带走了,那里的负责人束手无策,只好等着死者家人通过警察局公了。
 

   来前我便知道这里是阿拉伯国家,以教制国,能不能用他们宗教自己的方式解决此事呢?于是我和索罗门商量了个办法。原来,在这样一个穆斯林的国度,如果人死了,按情形可以分为两类。一类是人为致死,一类是意外死亡。因为我们工地上黑人工人的死因里没有人为因素,所以我们可以归为后者。按他们宗教的解释,死者的死是上帝安排的,上帝需要他去做仆人,死就死了,没有国内那么严重。我们从警局里找到两名警员保护工地,必免死者家人报复伤到中国工人,然后便按照宗教的程序开始解决此事。我们首先找到了死者的家,问了问他们葬礼上都需要些什么。家里出来的大多是妇女和儿童。从我的黑人兄弟口中得知,男人去了警局。这是一个非常善良的家庭,她们告诉我们要的东西,大体有冰、茶、白糖、桌子、羊肉、炭等。于是我们按他们的要求,从警局里接着死者的哥哥,一路买齐了东西给她们送了过去。当然,这中间有好多祷告仪式,我也不懂,好在SOLOM教我照着做。事情办完,只差最后一步了,那便是经济赔偿。而我们已经没有必要留下,便回到了计量局。
 

   计量局的工程进展的并不顺利,一周内连续塌方,连荷兰大使馆的墙也倒了。于是我便有了事情,协调业主、监理、大使馆及我们工程方的关系,成了每日的工作。
 

   在来之前,冠珠的马总对我进行面试时,曾经问到关于人际关系的问题,说,如果单位里有些人不和群,不好相处,你怎么处理。我当时心里想,这可能只是一种必要的问题,并非有其原因。现在想来,他是有因而问。中江国际苏丹办事处实际上是个家族机构。这里从老总到厨房到工人都非亲即友,所以我的来,实际上是来到了一个到处是老总的地方。因为人人比我大,所以我选择沉默,只有好好工作,伺机以待。虽然是家族性很强的工作环境,我却发现了其中不足给我带来的机遇。缺少管理人才,缺少精兵强将,成了这个小集体的软肋。祈主任有的是工程,却没有人帮他干,所以他要选择管理人才带兵,否则只能选择分包。
 

   苏丹人没有信用可言,大多数人说话根本不算,就连银行的信贷等级都只有九级。这个上帝青睐的国度却永远得不到上帝的信懒。来前我只是从网上了解了一下这个国家,到这里后,头给我说的第一件事就是,千万不要相信苏丹人。呵呵,这个没有信用的国度,前途在哪里啊?因为人员因素,我们工地中国工人不多,往往是中国工人带苏丹人干活。从中国的兄弟们口中知道,和苏丹人打交道很不容易。首先,他们很懒的,没有人看的时候就会停下来休息,直到有人过去叫他们时,才重新开始。他们的没有信用从任何地方都可以看得出来。比如说吧,如果你在他们干活前给了他们工钱,他们就会不知道跑到哪里去,中午吃饭他们预支工资作为饭费,必须要签字的,如若不然,他会不认帐。就连有时候签了字,等到下班领工资时,他们一样可能不认帐。呵呵,而且这帮兄弟的脑子出奇的笨,数几张钱币也会数好几次,可能连自已也信不过吧。
 

   这些只是我身边的一些情况,当然还有更多听我黑人兄弟给我讲的。他说,这里好多苏丹人做生意做到牢里去了。为什么呢,呵呵,说来好笑。他们要人家一批货,并且告诉人家,他开的支票会在一个月或一段时间后有钱可支。那就等吧。呵呵,等到时间到了,人家一查,帐上没钱,就把他告上法庭。他于是被判入狱,直到还钱为止。就连住到牢里了,他们还是一样做生意,一样的做法,只不过是告诉家里人来操作罢了。于是呼,他们慢慢积累资金,富起来后再还钱出狱。
 

   还有就是小偷,做坏事的人很多,被抓住了就会求上帝饶恕,然后就没事了,错是可以犯的,犯过了只要忏悔,就可以了,过后还可以再犯。

分享到:
热门关键词: 眼中 苏丹 我在

上一篇:贾玛清真寺,被印度教包围起的穆斯林信仰
下一篇:一个中国人眼中的苏丹:干旱、贫瘠和快乐的人们

相关新闻