وصية عالم لأحد طلابــــه : ـ

على قدر طاعتك لله يطيعك الناس ، على قدر هيبتك لله
يهابك الناس ، على قدر حبك لله يحبك الناس ، على قدر
انشغالك بالله ينشغل الناس بك ، اطلب الرفعة من الله لا من الناس ،

احرص على أن يذكرك الله في نفسه ،
وأن يرفع الله قدرك في السماء ، وأن يسميك هو تقيا ،
وأما الناس فمن تراب وإلى تراب ، نور قلبك بكثرة الصلاة فإنها نور ،

ورطب لسانك بذكر الله فإنه سكينة .
لقوله تعالى :
أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ .
واعلم أن العلم ليس
أن يقول الناس لك عالم ، بل هو توفيق من الله على قدر
إخلاصك وابتغاءك الدار الآخرة في كل مقاصـــــــدك.

一位学者对一个学生的忠告：
人们服从你是根据你对真主顺从的程度！
人们敬重你是根据你对真主敬畏的程度！
人们爱你是根据你对真主爱的程度！
人们服务你是根据你对真主服务的程度！
你当向真主祈求高的品位，不要向人们祈求！
你应当重视让真主给予你名望！
并升高你在天堂的品级！
人们来自土！将要归于土！
你的心随着礼拜的多而发光，因为礼拜就是光！
你的口随着记主而湿润，
因为记主就是宁静！
真主说：
真的，一切心因记主而宁静！

须知！
知识并非人们对你说：
“学者”，
而是根据你在任何目标中的虔诚和追求后世的程度，
是来自真主的特恩！

___路過人間译