（韩子君译自世界语言与文化网）你打算学习阿拉伯语吗？但你却不知道学习它究竟有何好处？除了为什么每个人都应该学习一门外语的理由外，有十大理由可以说明为什么学习阿语是你极佳的选择。

 

      

       1、 阿拉伯语为世界第五大语言；

      阿语是20多个国家的官方语言，也是3亿多人所操持的母语，其中大多数人集中在中东地区，但还有许多操持阿语的少数民族群体分散在世界各地。阿语也是许多组织的官方语言，如联合国、阿盟、伊斯兰会议组织、非盟等。

      

       2、阿语是伊斯兰教的祈祷用语；

      在阿语为母语的群体以外还有更多的人懂得这门外语，自《古兰经》颁降以来这门语言在世界穆斯林当中所熟知。

      

       3、在西方世界阿拉伯语人才供不应求；

      相较而言，不少西方人还是勇于学习阿拉伯语。中东地区在国际事务中的重要性与日俱增，在西方国家精通阿拉伯语及其文化的人员却相形见绌。学习阿语的人员可在多种领域就职：新闻业、工商业、教育、金融、银行、翻译、咨询、对外服务、情报等。在联邦调查局12000名特工中只有1%的人掌握阿语。

      

       4、金融诱惑也是学习阿语的理由；

      美国政府已将阿语指定为战略性语言。国家战略语言倡议2006年建立，其通过多种奖学金和资助学习机会来推动美国人对阿语（和其他关键性语言）的学习。这些资助包括资助语言课程（从初级到高级），出国留学规划，密集的授课时机，师资交流，专业发展等。

      

       5、阿语国家贸易市场增长极其迅速；

      让阿拉伯世界融入世界贸易体系的举措将会带来潜在的新的经济机会。阿拉伯地区连同其快速增长的人口提供了一个巨大的产品与服务出口市场。在国内生产总值每年超过6000亿美元的情况下，这一区域也为国际市场贡献不少。为了让贸易变得更有效率，希望与之谈判和进行贸易的人就必须了解对方民族的语言与文化。

      

       6、操持阿语的民族为世界文明作出了重大贡献；

      当欧洲正处于智力停滞的中世纪时，阿拉伯-伊斯兰文明却处于其鼎盛时期。阿拉伯人为科学、医学与哲学的发展作出了卓越的贡献。许多源自于希腊、罗马和拜占庭文明的知识与学术是通过阿拉伯图书馆留存于世的。阿拉伯人在诸如文学、数学、航海、天文、建筑等领域也作出了巨大贡献。有了阿语知识便可以徜徉在阿拉伯原始语言学科的海洋里。

      

       7、阿语世界拥有丰富的文化遗产；

      阿拉伯世界拥有自己独特的艺术、音乐、文学、烹饪艺术和生活方式。西方人可能对肚皮舞比较了解，还可能读过《一千零一夜》，而且也有可能品尝过一些很受欢迎的菜肴，如胡姆斯（豆泥）和沙拉三明治。然而，西方对阿拉伯人的生活方式仍然知之甚少。当你仔细观察阿拉伯世界时你就会尊重它的文化和习惯，你会了解许多对阿拉伯人而言极其重要的价值观，如荣誉、尊严与慷慨仗义。

      

       8、掌握阿语能推动不同文化间的相互理解；

      除了对阿拉伯文化有限的了解以外，西方人通过媒体、好莱坞电影和其他资料了解到的只是单维、固化、负面的阿拉伯人形象。同时中东发生的事件也在影响着我们的生活。仅仅依赖于虚假和表面的信息可能导致不信任和信息不对称，也使双方无法合作而失去谈判与妥协的机会，甚至会兵刃相向。掌握阿语的人能洞悉其文化、政治与宗教价值观——它促进着人们的文化。掌握阿语的人可以跨越国家之间的文化和语言的鸿沟，可协助解决和预防国际冲突，有助于生意人成功参与国际贸易。

      

       9、阿语对其他语言的影响是显而易见的；

      阿拉伯人的理念、产品及文化传统的输出体现在词汇方面——阿语引导了其他语言。代数学“Algebra”（الجبر）是阿拉伯数学家于中世纪发明的，诸如咖啡“coffee”（قهوة）、棉花“cotton”（قطن）等重要产品也源自阿拉伯世界，另外还有茉莉“jasmine”（ الياسمين）、柠檬“lemon”（ ليمون）、酸橙“lime”（ الليم）等。在英语里出现的另一些阿语外来词汇还有指甲花“henna”（ الحناء）、流苏花边“macrame”（ مكرامية）、（阿拉伯）琵琶琴“lute”（ عود）、床垫“mattress”（مفرش）、沙鼠“gerbil”（ يربوع）、果汁“sorbet”（شربات）、陆路旅行“safari”（السفاري）、细布“muslin”（ نسيج）等。阿语的影响不仅体现在英语里，而且在波斯语、土耳其语、库尔德语、西班牙语、斯瓦西里语（东非多国通用）、乌尔都语等语言中可看到它的身影。

      

       10、美利坚合众国有一个阿拉伯裔美国人群体；

      根据2002年美国人口普查局的统计，定居于美国的阿拉伯裔人口为120万。虽然其人口相对较少，但其数量增长迅速，20世纪90年代阿拉伯裔美国人数量增长了大约40%左右。文化间的理解首先始于家庭，甚至掌握一些简单的阿语及其文化也能增进对这个被误解与被误读的美国群体的了解与认同。

 

　　注：文中阿语均为译者所加。

责任编辑：贝贝