《大化总归》　　中国伊斯兰教教义学译著。清代马复初弟子马开科译，马复初校订，于同治四年刊印。是马复初所著《四典要会》的续作。该书要旨在于阐明“大化”乃真主化育万世，化生万物。其造化之至奇，神化之莫测者，此为先天。至中天则由无形之理，而著为有形之象，人生行事，皆著为形迹。“总归”指万事万物都要“返本还原”，“复命归真”，故以“大化总归”为书名。

    译者称“王(岱舆)刘(智)诸公于后世复生一节各有阙略”，故奉复初师命译此经，“欲为真主了一造化之大局也”。全书分上下两卷，着重论述后世及死后复生，喻今世为梦，后世为醒；今世非后世不显，后世非今世不彰，天堂乃“真主报答一切善人之所造”，“地狱”乃“好恶者”之所归。

    该书论理透彻，被后人喻为“谈理之妙如抽茧，以一丝而弘万绪”。每段论述后还有几句小结，强调了文章的内涵。该书常与《四典要会》同刊，流传的有清同治四年(1865)刊本、1923及1933年北平清真书报社刊本、1929年马福祥刊本。

    来源: 《中国伊斯兰百科全书》

责任编辑：May