《古兰经选》
分享到:
2013-08-14 15:41:29 【来源:】 点击:

 

    《古兰经选》中国编译的阿、汉文《古兰经》节选本。中国伊斯兰教协会研究部、上海外国语学院阿拉伯语言文化研究室译注。选译了《古兰经》中“法谛哈”等21个整章和“百格勒”等3章中的若干节,以传统的《亥听》选本为依据。

 

    选本以102页篇幅影印了中国经师手书的阿拉伯原文,书法工整显目,遒劲有力。后面附有所选章节的全部译文,计48页,均带有简明扼要的注释。

 

     译文流畅易懂,通俗清新,试举第113章《黎明》为例,以见译文特色之一斑:“你说吧:我求黎明之主的保佑,免受他所造之物的害,免受夜黑时之害,免受巫婆们破坏团结之害,也免受嫉妒者的妒火之害。”上海外语教学出版社于1981年2月出版。

 

 

    来源: 《中国伊斯兰百科全书》

 

 

责任编辑:May

分享到:
热门关键词: 古兰经

上一篇:《古兰经》立法
下一篇:《古兰经韵译》

相关新闻