黑伏海
山东菏泽中沙海清真寺教长、穆斯林在线伊玛目
热门排行
魅力伊斯兰
|
黑伏海：“ الله ”一词应该音译成“安拉”好还是“安拉乎”好？
问：
“ الله ”一词应该音译成“安拉”好还是“安拉乎”好？ 答： “ الله ”一词，应该完整地音译成“安拉乎”，最好在称呼时后面加上 الله تعالى 清高的安拉乎……，这比译成“安拉”更好，“安拉乎”近似于与原文一样的音译，发音浑厚，富有庄重感。另外称呼：“安拉”也不能说成是错误的。关于“乎”字是阿拉伯语词尾，可以随之变化，有时候读“呼”、有时候读“嗨”、有时候读“嘿”，在句子结束时，则读住音，这在其他的人就听不见此住音。比如宣礼词最后的大赞词“俩一俩孩，印烂拉！”
责任编辑：贝贝
上一篇：黑伏海：带有微量酒精度数用粮食通过发哮而成的饮料或调料穆斯林是否可以使用？
相关新闻
|
