《古兰经》：“真主知道你们所隐讳的，和你们所表白的。”（16：19）
《古兰经》：“信士和信女对自己的兄弟，为何不作善意的猜想？”（24：12）
 

 
       T导是一位多年从事影视拍摄的回回导演，在工作中结识了伊朗文化界的同行，获得了一次访问伊朗的机会。

       其时，两伊战争刚结束不久，作为两伊之“伊”的伊朗，正饱受战争创伤所带来的剧痛，还要面对西方的全面制裁，物资相对匮乏，生活水平不高。但在伊斯兰革命的精神感召下，国家非常重视对外宣传，希望通过这些宣传向外传播伊斯兰革命的成果，也是对西方，特别是美国妖魔化伊朗伊斯兰革命的反击。因此尽管经济困难，但对外接待却依旧慷慨，T导和同去的同事被安排在德黑兰最好的宾馆——希尔顿酒店。
      
       可能是行程过于紧张，或者是水土不服，T导第二天就感觉身体不适。于是，在当天参加完活动后，他回到宾馆就洗个热水澡躺下了，并嘱咐同事说晚餐不想吃了，只想好好睡一觉。到了晚餐时间，同事和其他国家的参会者纷纷来到餐厅，品尝丰富的自助大餐。同事吃完离开餐厅后，突然想到T导这一睡肯定到半夜，那时餐厅肯定关门了，房间里什么吃的也没有，又有病。于是他返身回到餐厅拿了一个苹果，以便给夜里醒来的T导垫垫饥，补充点营养。果然，半夜醒来的T导有食欲了，将苹果吃了。

       早晨醒来，同事劝T导今天就别参加活动了，因为今天要坐车去德黑兰之外的地方参观，怕他吃不消。但T导感觉来趟伊朗不容易，不想错过每一项活动。同事也理解，毕竟不知道还有没有机会再来。但一天的参观让还未恢复的T导疲惫不堪，依旧是回到房间赶紧洗漱睡觉，依旧是晚餐不吃了，嘱咐同事别忘给带个苹果夜里点心。同事用餐后到水果区拿了一个苹果，但这次遇到了点小麻烦。一位餐厅工作人员走过来对他说：“先生，你可以在餐厅随便用餐，但不能将食物等带出餐厅”。同事赶忙解释说：“和我一起来的中国同事生病了，他已经两天没吃晚餐了，在房间休息，我这是给他拿的，让他夜里醒来吃一点”。“哦，是这样啊！”

       夜里醒来，看着T导大口嚼着苹果，同事说起了餐厅服务员不让拿苹果的事：“这伊朗人也太小气了，这么大的酒店，我们又是他们请来的客人，拿个苹果算啥，真是的！”T导听了也觉得小题大做：“一个苹果至于嘛，忒小气了，这伊朗人，真的是打穷了，哪像咱们中国人对老外慷慨大方，好吃好喝，随你！”。

       早晨二位早早来到餐厅，刚找座位坐下，还没来得及去拿早点。昨晚的那位服务员走了过来，先是问候T导是否身体好一些了。接着对他们说：“对不起，先生，我要请你们原谅。我第一次看见你走出餐厅后又回来拿苹果，当时我对其他服务员说：‘这个中国人真没有规矩！’看到你第二天又拿，我忍不住上前制止了你。但事实是你不是自己带回房间吃，而是照顾你的同事，这是多么好的兄弟情谊，而我没有了解，误会了你，而且还背后责怪了你，我诚恳的请你们原谅！”“没关系，没关系，是我们没有说明。”“再次表示歉意，祝你们用餐愉快！”

       这是T导和他的同事万万没有想到的，“他背后说咱们，咱们也不知道啊，他干嘛还非得自己说出来，还请什么原谅！”“这你不懂，这是我们穆斯林的传统，误解人家，背谈、非议伤害了人家，这叫要‘口唤’！”“可他不说我们也不知道啊。”“不管你知道不知道，我们穆斯林相信真主是知道的，中国人不也说‘天知、地知，你知、我知嘛’！”“中国人现在谁还信这个！”

       T导后来回忆说，其实他和同事不也说过那个服务员嘛，说伊朗人怎么怎么了，可怎么就没向对方也坦诚说出呢？怎么就没请对方也原谅，没要个“口唤”呢？同事不懂，我可是老表啊，唉，都是文革祸害的，背谈、损人习惯了！”