2．公历换算为农历
　
     　张家骥称：“《泷冈阡表》中最末一段：‘（宋）熙宁三年，岁次庚戌四月辛酉朔，十有五日乙亥，男修表’。试算为阳历日期”。
　　
       他又说：“已知二十四节气在黄道上的位置是固定的，但各年有平年和闰年之分，就使得回归年天数与实际天数不等，每年在日历上可差一天。这样可以将阴历经过任意整回归年在现在的日历上查到阳历（阳历一年相当阴历的月数为 365．2422/29．530588＝12．36827个月）。例如，可先在1995年的日历上查得与（该年）阴历对应的阳历日期，这样就找到了临时落脚点，也就是找到了阴阳互换的关键。例如，可先以阴历四月初一（日）为引数，在1995年日历上查到对应的阳历为4月30日。由于已经计算出经过的月数，将经过的月数的尾数（小数）化为日，加在4月30日上，就得到经过（1995－1070）整年数的阳历日期，也就是起始阴历日期对应的阳历日期，即得到了待查的日期为4月30日加上0．64957×29．530588得到（1070年）5月19．1821840日。这样就得到了所给例子的阴阳历日期换算结果……”。
　　0．64957月的由来，
　　
       （1995－1070）×12．36827＝11440．64957月
　
    　已知依泽公生于梁龙德二年（922）六月二十一日，依下表提供的2099年各月初一日的公历月日数，可以算出龙德二年六月二十一日的公历月日数
　　
       表5 公元2099年农历各月初一日的公历月日

　　（2099－922）× 12．36827＝1455．45379月
　　
        余数为 0．45379月 × 29．530588日＝13．4O日
　　
        因2099年五月初一日（包括该年闯二月）在公历6月19日，加上计算所得的13日为龙德二年六月初一日的公历月日，即该年7月2日，则该年农历六月二十一日为该年7月22日。
　　
        公元1995年六月初一日合公历该年6月28日，代人以上计算程序亦得到上列相同或相近的结果。计算中发现农历因闰月关系，其正月（如 1996年）常在该年公历2月，此时可换用下表的公历月日
　　
      表6 公元2100年农历各月初一日与公历的月日

　　3．计算结果的订正

　　实际上上列公历换算为农历时常有较大的误差，如熙宁三年四月初一日为公历1070年5月13日，而不是5月19日。通过中国历法所用的于支记日法求算所用两历的干支，对所求结果加以订正。
　　
      如，马依泽公生于回历310年3月20日，自回历历元起算共历日数为：
　　
      自回历元旦至其3月20日，共历79日。
　　
       自回历元年元旦至309年元旦，共历113个闰年196个平年。又回历历元在公历622年7月16日，已知该日的干支序数为50，癸丑日，减1（因自甲子起算），余49应加入下列算式中，
（309 × 354＋113＋79＋49）÷60＝1827．116667
0．116667 ×60＝7
　　
      干支序数为7，即庚午日。
　　
       求公历922年7月18日的干支，儒略历900年的干支序数为：
　　
      900 ×365．25÷60＝5478．75
　　
       余数为，0．75 ×60＝45；
　　
        22年的于支序数为，
　　
     （22 × 365．25＋7）÷ 60＝134，余2．5按3计，式中的7，为儒略历元年元旦的干支序数；

     又7月 1日自该年元旦起算共历182日，干支序数为2，再加17日为7月18日
　　（45＋3＋2＋17）÷60＝1，余7，
　
    　结果与回历计算所得相符，即依泽公生于回历310年3月20日，中历庚戌日。