艾布·扎尔（أبو ذر الغفاري，愿主喜悦之）传述，先知（صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ）对他说：لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ“你不要轻视任何一件善事，哪怕是以和悦的面容迎接你的兄弟。”（《穆斯林圣训实录》第2626段；艾哈迈德《穆斯奈德》、提尔米济《圣训集》第1833段、...

编译说明《脑威四十段圣训》（الأربعون النووية）是伊玛目脑威（الإمام النووي，631—676 AH / 1233—1277 CE）选编的圣训集。脑威系沙斐仪学派著名教法学家兼圣训学家，曾在大马士革专攻阿拉伯语法学、圣训与圣训学，以其出生地脑威（今叙利亚境内）著称。关于段数： 该选本虽名为“四十段”，实际收录了四十二段圣训。脑威在序言中说明，他之所...

赞颂归于安拉，我们赞颂他，我们向他求助，我们向他恳求饶恕。我们向安拉从我们心灵的邪念和行为的不端上求保护。安拉所引导者谁也无能使其迷误，安拉使之迷误者，谁也无能引导上正道。我见证所有受崇拜者都是虚伪的除非安拉；我又见证穆罕默德是安拉的仆人和使者。清高的安拉说：يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَق...

一、引言“圣行”（السنة）与“圣训”（الحديث）是伊斯兰教中两个密切相关但有所区别的概念。在学术界，部分学者将二者作为同义词使用，而哈乃斐学派等则对二者进行了明确的区分。本文拟从圣训学和法源学的角度，对这两个概念的内涵及其关系进行探讨。二、圣行的定义据法源学家定义，“圣行”是指“除《古兰经》之外，从先知（愿主福安之）那里传来的...

一、圣训原文与出处据艾布·阿卜杜拉·努尔曼·本·白施尔（أَبُو عَبْدِ اللَّهِ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ，愿主喜悦他俩）传述，他说：我听安拉的使者（愿主福安之）说：إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ، وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ ...

   一、简介《布哈里圣训实录》是布哈里费时十六年，从一千零八十位学者搜集了六十万段传述，经过筛选，汇编而成。它是伊斯兰逊尼派最具权威性的六大圣训集之一，与《穆斯林圣训实录》并称为“圣训两真本”。除《古兰经》外，没有比圣训两真本更可靠的伊斯兰经典。它是穆罕默德（愿主福安之）的言行汇编，共分为九十九篇（阿拉伯语原文版），涵...

圣训是除天经之外的第二法源，它享有与天经一样的权威性，因此它是伊斯兰教的一大原理。通过它，我们可以了解天经中概述性经文的含义，它可称之为天经的权威诠释，因为它全面涉及到人类生活事务的巨细。毫无疑问，圣训是全世界穆斯林公认的权威经典。正是由于圣训的重要性，使者（愿主福安之）才以严厉的刑罚警告那些对他捏造谎言者，安...

清高的安拉（اللَّهُ）说：وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ“你们当争先竞争于从你们的主发出的赦宥，和那与天地同宽的、已为敬畏者预备好的乐园。”（3:133）据艾布·胡莱赖（أَبُو هُرَيْرَةَ，愿主喜悦他）传述，安拉的使者（الرَّسُولُ，愿主福...

清高的安拉（اللَّهُ）说：إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۝ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُ...

清高的安拉（اللَّهُ）说：إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ“那些人，他们说：‘我们的主是安拉’，然后忠贞不渝，他们没有恐惧，他们也不忧愁。这等人是天堂的...