阿拉伯人见面时，不像西方人那样先问对方状况如何，也不像中国人那样先问对方身体怎样，这一类问候语一般排在第二或第三句之后。他们的第一句问候语，跟全世界穆斯林一样，是先给对方祝安：

       “اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ”（祝你平安！），标准应答语是：“وَ عَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ ”（也祝你平安，愿主慈悯和赐福你！），然后才是一连串的其它具体问候。

     在阿拉伯国家，如果你盯着某个陌生人看，对方会善意地点头示意和道安问好，或者问你需要什么帮助。熟人见面时，不但热情握手还要拥抱亲脸，寒暄语多得让你感到词穷难以回应，因为对方会把所有的问候和祝福都一股脑儿地倒给你。当然，这是在同性之间。

     异性之间，熟人见面最多在一米之外道安祝福后匆匆离去，不会说多余的话，更不会握手拥抱，而且男的不能紧盯着女的看，否则是不礼貌的犯忌行为。职业女性相对比较开放，但是毕竟男女有别，不像西方和中国女性那样开放随便。穿长袍戴头巾的女性出门在外时，男士们见了都会礼让并“敬而远之”，一般不会发生性骚扰之事。

     西方人见面，却是异性间拥抱亲脸，同性间握手问候。中国人学会握手是近百年之事，以前的传统是男人抱拳作揖，女人两手扶腰略微欠身；而学会拥抱则是在改革开放以后，记得在八十年代，我们学外国穆斯林见面拥抱，在当时的人们看来很新奇。

    我没有研究过西方人的拥抱习俗始于何时，但阿拉伯人见面时同性间拥抱和亲脸的礼仪，早在先知时代（1400年前）就有，我觉得他们表达感情的方式比中国人热情而丰富。

    与阿拉伯人见面，除了一般的问候语之外，如果他对你表示特别亲近，不但会牵着你的手，还会说出“我喜欢你”的话来，当然这种喜欢是出于信仰原因而非其它，他们遵先知圣行所说的原话是：“أُحِبُّكَ فِي اللهِ”（我为主而喜欢你），对方回应：“أَحَبَّكَاللهُالَّذِيأَحْبَبْتَنِيمِنْ أَجْلِهِ”（愿你为之喜欢我的主也喜欢你）。

     初来乍到者，如果不了解伊斯兰文化背景，就会觉得阿拉伯人的寒暄语有些烦琐，甚至对他们的拥抱礼产生误解。有一次，一个中国同胞跟我说，看样子这边的阿拉伯人同性恋蛮多，我问他是怎么看出来的，他说经常看到他们拥抱啃脸蹭鼻，而且还手牵手地黏在一起。我听后不禁失笑，告诉他想歪了。

      我不否认，阿拉伯人和其它民族的人一样，不乏有同性恋者，但不能因为看到他们拥抱亲脸的社交礼仪，就武断人家是同性恋，那是知识浅薄和思维贫乏的表现，会让人贻笑大方。

     随着文明的交流，讲究含蓄的中国人也渐渐学会了拥抱，开始敞开胸怀表达内心的情感。但我希望这种拥抱，是体现友情、有礼有节、男女有别、不生欲念、热情理性、温文尔雅的伊斯兰式拥抱。

   来源： 作者：一卅柯•韩文成

责任编辑 ：落雨初荷