蒙古大军入侵巴格达 彻底摧毁智慧宫 阿拉伯的“黄金时代”不再
分享到:
2018-12-03 08:53:08 【来源:】 点击:


智慧宫集图书馆、翻译馆、学术研究中心等多种机构于一体。它最初只是翻译保存波斯帝国所留下来的波斯语文献(由宫廷图书馆翻译和保存外文文献也是波斯萨珊王朝的传统),但很快就将翻译的范围扩展到希腊语、古叙利亚语、希伯来语、甚至梵文和中文的文献书籍。为了搜集珍本和校勘写本,马蒙派翻译家萨拉姆到君士坦丁堡,向东罗马帝国重金求购希腊语古籍,又派侯奈因遍访伊拉克、叙利亚和埃及等地征集古籍。与此同时,阿拉伯帝国通过与唐朝的交流,获得了造纸术,从而获取了廉价(羊皮纸很贵)、牢固(纸莎草纸易开裂)的书写材料。阿巴斯王朝在巴格达设立大型造纸厂,生产优质的亚麻纸,供智慧宫学者抄写翻译所用。在智慧宫从事译述和研究的学者有阿拉伯人、波斯人、基督徒、犹太教徒和祆教徒,所翻译的资料包括哲学、自然科学、人文科学、文学及语言学等多个领域。除了古希腊的柏拉图、苏格拉底、亚里士多德等哲人的著作外,还有大量的文学、诗歌、编年史、传记、法律、农业、医学、天文学、物理学、代数学、几何学、地理学、制图学、占星学、炼金学和化学等方面的文献被翻译保存下来。在翻译的同时,智慧宫的学者还进行了大量校勘、注释、补正、摘要、评论等工作。这些学术工作被称为“翻译运动”。

马蒙对智慧宫的工作十分重视,自己也经常参加在这里举行的学术辩论,并经常委托智慧宫的学者从事一些重大研究项目,比如测量地球的大小(阿尔·比伦尼估算地球的半径为6339.6公里,与地球实际半径值6371公里非常接近了)。当时阿拉伯帝国重要的原创数学著作,在数量上远超于中世纪拉丁语和希腊语数学著作的总和(由于战乱影响,留存至今的阿拉伯数学著作还不到5%)。“代数学之父”花拉子密开创的一整套代数学系统和表达方式沿用至今。他在印度数字方面的著作也被翻译成拉丁文,从而向西方传去了“0”的概念和“阿拉伯数字”,并开创了现今常用的数学系统。

智慧宫反映了“伊斯兰黄金时代”阿拉伯帝国孜孜不倦的求知探索精神、开明的政治与宗教环境、自由的学术讨论氛围。阿巴斯王朝的都城巴格达成为科学、哲学、医学及教育的知识中心,智慧宫则成为知识的源泉。但是到9世纪末,智慧宫的科学创新和文化翻译活动逐渐衰落。1258年蒙古大军攻入巴格达,智慧宫被彻底摧毁。巴格达图书馆的所有图书被投入底格里斯河,数量如此之多,以至于河水都被墨水染成了黑色。著名的哲学家和数学家伊本·哈桑·图斯在蒙古围城之前设法抢救出了约40万份手稿,并在若干年之后把它们送往伊儿汗国的马拉盖天文台保存。除了巴格达的智慧宫外,在另一处伊斯兰学术中心——伊比利亚半岛的科尔多瓦,也有70所图书馆,其中最大的一座藏书多达60万册。在整个安达卢斯王国,每年出版超过6万篇论文、诗歌或文选。在开罗图书馆有200万本藏书,而的黎波里图书馆在被十字军摧毁之前拥有300万本藏书。

分享到:
热门关键词: 蒙古 巴格达 智慧宫 阿拉伯 黄金时代

上一篇:被遗忘的二战穆斯林英雄
下一篇:最后一页

相关新闻