近日，美国新泽西州帕特森市警察总署选出该市史上首位穆斯林警长，引来多方关注。
伊卜拉欣•拜科拉（Ibrahim Baycora）是土耳其裔美国公民，近日，他成功当选新泽西州帕特森市警察局长，并在该市市政大厅手持古兰经宣誓就职，成为帕特森市第17任警察局长。此前，拜科拉警长已经在当地警署工作近三十年。

就职典礼现场，当地土耳其清真寺伊玛目诵读了古兰经文并做了相关祈祷，帕特森市政府要员以及纽约、新泽西州等地土耳其社团成员也参加了拜科拉的就职典礼。

帕特森市市长安德鲁•赛耶（Andre Sayegh）出席拜科拉就职典礼并发表讲话，塞耶市长致辞前还用土耳其语问候了拜科拉及其亲朋好友。塞耶市长说：“拜科拉警长为人优秀，他是美国史上首位土耳其裔警察局长，也是我们帕特森市首位穆斯林警长，这是一个历史性的时刻。”

拜科拉警长今年60岁，婴儿时期，他随父母移民至美国。拜科拉说：“我从小就在帕特森生活，我在这里上学，在这里成家立业，虽然我的根在土耳其，但我的家就在这里。我在帕特森警局担任警员已有32年之久，如今，我竟然成为这里的警察局长，这对我而言是莫大的荣耀。”

拜科拉还说：“这是个充满机遇的国家，这是真主对我的恩典，我很开心。”
--------------
叶哈雅编译
出处：The News
原文：US city appoints its first Muslim police chief
链接：https://www.thenews.com.pk/print/612322-us-city-appoints-its-first-muslim-police-chief

实习编辑：麦乐言