其他圣门弟子传述中的第二次迁徙阿比西尼亚

前面的文章我们已经提及了，温姆·赛莱默有关第二次迁徙阿比西尼亚的传述，那是艾哈迈德收集的两段圣训；另一段为伊斯哈格所传。能够再添加上阿穆尔·本·阿绥、阿卜杜拉·本·麦斯欧德、艾布穆萨·艾诗勒耶等三位圣门弟子的传述，更有助于我们完美地还原历史真相。

至于阿穆尔·本·阿绥的传述：

欧迈尔·本·伊斯哈格说，欧迈尔·本·伊斯哈格传述，哲阿法尔请求安拉的使者：“请允许我找一个地方，我在那里崇拜安拉，无惧无忧”。得到使者的许可，他随后投奔南扎史国王。

欧迈尔说，阿穆尔·本·阿绥对我说，看到哲阿法尔这么有地位我就来气，我嫉妒他。我发誓一定要杀了他，杀了他的同伙。于是，我找到南扎史告诉他说：“你的地盘上有一个人，按辈分他是我的堂兄。他声称人类的主宰只有一个，他是独一的。如果你不杀了他和他的同伙，我和我的同伴将扼守你的出海口，（即：从阿拉伯半岛同向阿比西尼亚的出海口——阿萨布海峡——译者注），哪怕只剩下一个人也将永远守住。”南扎史说：“你把他叫来吧！”我说：“他是不会同我一块儿来的，你派个差人随我一块儿去。”

差人来了，我们一块来到一道门前，我上前喊门：“快给阿穆尔·本·阿绥开门！”就听身后有人呵斥我：“你向安拉宣战吧！”门里面的人已经听出声音来了，他允许他们进门......   

阿穆尔说，后来，国王允许我觐见，我进去一看，他正坐在那里，提醒他的座位在床上的位置。我看他一眼，直接走过去坐在他前面，背对着他。我坐在他的两个同伴与我的同伴之间。南扎史说：“你们谈谈吧！”阿穆尔说：“按家乡的辈分，他是我叔伯兄弟。他声称世界上只有一个主宰。如果你不杀他，不杀他的同伙，我们扼守你的出海口，即便是剩下一个人也将永远守住。”阿穆尔说，没想到他说：“我见证只有安拉是应受崇拜的主宰，独一无偶；我见证穆罕默德是主的使者与仆人。”说真的，那天是我第一次听到作证言。哲阿法尔说：“他说的没错，我确实是他叔伯兄弟。但是，我反对他的宗教。”阿穆尔大声喊叫，随后他说：“我哎呦！哎呦！......最后我说，阿比西尼亚人是怎么回事啊？！他对麦尔彦之子尔萨说的是什么话？！像个中伤者一样诋毁人。”哲阿法尔说：“尔萨先知是主的鲁哈，是主的一句话。”南扎史从地上拿起来一个东西（手杖）说：“他说这有什么错吗？！”他对哲阿法尔说：“假若不是王权在身，我一定会追随你们！”

南扎史对阿穆尔说：“我是不会在乎你和你的同伙来犯的，我不在乎任何人来犯，永远不在乎!”他对哲阿法尔说：“你去吧!在我这片土地上你是安全的。任何人胆敢攻击你，我会杀了他。凡是侮辱你的人，我会处罚他。”他又叮嘱自己的卫兵说：“假若这位先生来了，他要你通报我，你便通报于我；除非我在内宅家属那里。你给他解释一下。如果他非要见我，你也要通报于我。”阿穆尔说：“我们随即离开了。”

伊本·麦斯欧德的传述如下：