《说：我爱你！》格巴尼情诗（中阿文对照）         应部分学习阿拉伯语网友要求，发一篇尼扎尔 格巴尼的情诗《说：我爱你！》的中阿文对照版，望不吝指正！         尼扎尔·格巴尼（ نزار قبّاني1923-1998）1923年3 月21日生于大马士革的一个中产阶级家庭。著名的叙利亚戏剧的奠基人艾布·海利勒·格巴尼是诗人的堂祖父，诗人的父亲则是一位...

《论语》阿拉伯文译本的版本应该有几种，本人只见过3个阿拉伯文译本： 1、马坚译本《 الحوار — كونفوشيوس 》埃及出版，（ الحوار  كونفوشيوس فيلسوف الصين الأكبر،  ترجم :محمد مكين ），（估计清真书局应该有复印本）， 2、埃及汉学家 محسن سيد فرجانى  穆赫辛·法尔贾尼以林松老师的《四书全译》为蓝本，从汉语直接翻译的。《  محاورات...

       中国作家、2012年诺贝尔文学奖获得者莫言所著小说《蛙》首次被译成阿尔巴尼亚语，译本13日在地拉那图书展上展出。        该书译者伊利亚兹·思巴修说，这是第一部直接由中文译成阿尔巴尼亚语的中国当代作家文学作品。思巴修相信这部小说将深受阿尔巴尼亚读者的欢迎和赞赏，希望今后阿尔巴尼亚人民能够看到更多的中国文学...

رأية أو لا رأية 见与不见 تريننى أو لا تريننى 你见 或者不见我 إنّنى هناك ليس مسروراً ليس حزيناً 我就在那里 不悲不喜 تشتاقيننى أو لا تشتاقيننى 你念 或者不念我 إنّ العشق هناك ليس إتياناً ليس ذهباً 情就在那里 不来不去 تحّبيننى أو لا تحّبيننى 你爱 或者不爱我 إنّ الحبّ هناك ليس زيادة...

  كثاء وفير  و طعام كثير                   丰衣足食 تركه علي هواه                            放任自流 بعدالشقاء    السعادة                       苦尽甘来 نجا من مصيبة                             逢凶化吉 حب  الفلان حب الاشياء العلاقة بالفلان     （爱屋及乌） العجل الوليد لا يخاف النمور      ...

       班轮بواخر خطية 　　半拆开的件SKD قطع نصف مفكوكة 　　半危险品المواد نصف الخطرة / المواد شبه الخطرة 　　包装费نفقة التعبئة 　　保兑手续费confirmation commission عمولة التعزيز 　　保兑信用证اعتماد معزز 　　保兑行confirming bankالبنك المؤكد / البنك المعزز 　　保付支票certified chequeالشيك المصدق 　　...

    学习掌握阿拉伯语曾是多少青年的梦想和追求，无论是在遍布全国的清真寺，还是为数不少的阿拉伯语学校，都有很多年轻人在苦背 单词 、猛攻语法;还有为数不少的通过函授或自学的莘莘学子，孜孜不倦，前赴后继，乃至一部分年轻人自费到北京专业的外语大专院校进修学习，花费了宝贵的时间和金钱。为了能够说一口流利、地道的阿语，青年...

青海伊佳布哈拉集团有限公司是一家亚洲最大的的伊斯兰民族服饰用品生产企业，拥有资产3.2亿元，现有员工5300多名，主要生产穆斯林孟加拉帽、沙特帽、穆斯林男女式袍服、女士纱巾、阿文刺绣、阿拉伯挂毯、礼拜毯及床上用品等民族系列产品。  胡锦涛视察青海伊佳布哈拉集团有限公司   青海伊佳民族服饰有限责任公司位于青海省西宁市市...

未来四年，我国将组织5000名中国和阿拉伯国家的艺术家互访交流，推动并支持100家中阿文化机构开展对口合作，邀请并支持250名阿拉伯文化艺术人才来华研修。 这是新华社记者从25日在成都举行的中国—阿拉伯国家合作论坛第四届文化部长会议上了解到的。同时，中国文化和旅游部还将继续在阿拉伯国家设立中国文化中心。 中方代表...