郭晓勇代表中国外文局，向萨蒂克博士赠送以上海世博会为主题的阿文版《今日中国》杂志。胡迪 摄

  当地时间5月9日上午，中国外文局常务副局长郭晓勇率外文局代表团参观访问巴林国家研究中心（Bahrain Center For Studies and Research，以下简称研究中心），并会见了该研究中心秘书长阿卜杜拉.M.萨蒂克博士。

      萨蒂克博士向外文局代表团介绍了研究中心的概况。成立于1981年的研究中心作为独立科研机构，由巴林王国国王直接领导。该研究中心并非单纯研究理论，而是致力于包括政治、经济、科学、文化等领域在内的时政研究，并将每一项研究成果交由巴林王国政府相关部门推动实施。此外，研究中心的业务领域还包括讲座、论坛、出版、电子图书馆等，并出版阿拉伯文和英文版季刊《战略研究》。

      谈到与中国外文局的合作，萨蒂克博士着重介绍了研究中心出版的由中国外文局所属的《今日中国》杂志社副主编侯赛因的专著《中国纪》。该书在今年3月的巴林书展上有很好的销售，许多巴林媒体将该书作为了解中国的窗口，在报道中多次引用该书内容。

      郭晓勇表示，中国外文局与研究中心已经建立了良好的合作关系，希望双方在此基础上深化合作。中国外文局非常愿意将诸如《中国三十年经济》等介绍中国经济、文化等领域的中国书籍赠送给研究中心，并与研究中心共同探讨和翻译适合巴林读者的中国书籍。

     《今日中国》杂志社副主编侯赛因、《今日中国》阿拉伯语版主编王复、研究中心出版发行人默罕默德.S.安萨里博士、前埃及驻华大使、研究中心顾问默罕默德.诺曼.加拉尔博士等参加了本次会见。（来源：中国网 陈维松）

责任编辑 哈 斯