译者按：9月2日，联合国就去年以色列袭击土耳其人道主义救援船事件发表了长达105页的调查报告。报告虽然称袭击事件是“过分和不合情理”的，但是该报告却声称以色列封锁加沙是“合理的安全措施，也符合国际法的规定”。对此，艾大长老不仅再次强烈谴责以色列对人道主义救援船的袭击行径，同时还谴责了这份明目张胆地偏袒以色列的所谓联合国报告和所谓的国际法，明确指出：赞成以色列对加沙的封锁，便是协同犯罪。

    日前，艾资哈尔长老艾哈迈德·泰伊博严辞谴责了以色列在国际海域袭击驶向加沙的人道主义救援船的行动，称这一袭击行动是彻头彻尾的“犯罪行径”，并强调指出：“凡是赞同以色列封锁加沙之人，便是与以色列为伍的一丘之貉，同以色列共同监管着世界上最大的监狱——被以色列封锁的加沙。”

    在这份于2011年9月5日星期一晚间发表的艾大长老声明中，艾哈迈德·泰伊博长老说：“以色列的这一犯罪行径，对于以色列为建国和建国后所制造的历次犹太复国主义的不义行径来说，不过是故伎重演，其一而再再而三的犯罪事实和行径早为全世界所共知。”

    艾大长老认为：凡是赞同以色列封锁加沙之人，“都是同以色列为伍的一丘之貉，与以色列共同看管着世界上最大的监狱——被封锁的加沙”。艾大长老还对偏袒以色列的国际报告和国家法表示谴责，谴责以色列在国际海域血腥攻击手无寸铁的国际人道主义救援船队。对于这些国际报告，艾大长老特别谴责了联合国日前公布的关于土耳其“蓝色马尔马拉号”遭到以色列军袭击的报告。这份报告与此前联合国秘书长潘基文关于该事件的一系列声明完全背道而驰，相互矛盾。

    艾大长老在声明中呼吁被以色列封锁于加沙的巴勒斯坦人民：“明天，不义者及其支持者们将懊悔不迭！我们在巴勒斯坦的亲人们啊！一个多行不义的国家必将很快消亡，而坚持真理和正义的国家必将永存不朽！”

    有必要指出的是：此前，艾大长老发表了一系列声明，对发生在埃以边境，埃及边防士兵遭以色列枪杀，以及对发生在利比亚和叙利亚的一系列事件，措辞严厉地表达了他本人及艾资哈尔在这些问题上立场和观点，这是近十多年来艾资哈尔从未有过的先例。

（侯赛因译自在线伊斯兰网站）