译者按：伊斯兰——一个被误解在宗教。这是一个不争的事实。然而，面对现状，穆斯林是积极开展对外宣传，还是坐以待毙却是两种不同的选择。德国穆斯林选择打开清真寺的大门，对外开放清真寺，迎接每一位拜访者，积极地向他们介绍真实的伊斯兰。这对当下的现代社会来说，不失为一个消除误解的有效措施。令人欣喜的是，香港的穆斯林社团也早在几年前便开启了此项活动，并取得了不菲的成果。期盼并祝愿类似这活动也能够普及到中国大地，打消国人对伊斯兰的神秘感，消除误解，促进社会的和谐与团结。

   今年的十月三日是德国的清真寺开放日。在这一天共有2600座清真寺参加了这次的活动。德国的穆斯林通过打开清真寺大门，对外开放的方式，让清真寺成为德国社会团结与统一的象征。

    十月三日这一天还是德国的“东西德统一日”，在这一天组织“清真寺开放日”，其目的就要向外界说明伊斯兰是“德国”一个有机组成部分。为此，以“德国土耳其伊斯兰联盟”为主的多家德国伊斯兰机构均宣布在十月三日这一天组织清真寺开放日。

    此次开放日活动，获得了德国民众极大的关注。许许多多的德国人络绎不绝地来参观清真寺，纷纷表示希望了解伊斯兰这个在德国最受关注的宗教。德国民众通过参与清真寺开放日活动，而对德国的穆斯林有了进一步的认识。

    德国穆斯林协调委员会发言人，阿伊曼·米扎克说：今年德国清真寺开放日的主题是“仁慈的使者——穆罕默德，我们的领袖”。希望那些同我们生活在一起的人们，通过今年这样的活动获得对伊斯兰和穆罕默德使者不同于以往的一种印象。

（侯赛因编译全球艾大毕业生联谊会网站）

责任编辑 ：奥斯玛廼