感谢真主，《中国伊斯兰文献汇编》大型工程在社会各界人士关心和支持下已经启动。这是一项宏大的文化建设工程，是事关中国伊斯兰文化发展的大事，也是需要全体穆斯林和热心伊斯兰文化的仁人志士共同参的事业。它不仅为了保护、整理、抢救、汇编中国伊斯兰文献，更重要的是为今后中国伊斯兰文化发展奠定良好的基础。

    伊斯兰传入中国1300多年，随之传来的各类学科的阿拉伯文和波斯文的经典，以及上千年来中国穆斯林学者自己的著述，数量非常庞大，形成了蔚为壮观的中国伊斯兰文化遗产。中国的伊斯兰文献大多数散落在民间，部分资料面临毁坏的危险。自20世纪80年代以来，回族文献资料的整理汇编受到了各界的重视，先后整理和汇编了卷帙浩繁的文集，如《清真大典》、《回族档案古籍文献汇编》、《回族和中国伊斯兰教古籍资料汇编》、《中国伊斯兰教典籍选》、《回回古代全书》等，取得了可喜的成果，有效地保护了回族的历史文化遗产。然而，上述文集，以收集汉语文献为主，较少涉及阿拉伯语、波斯语和“小经”的典籍文献，这从中国伊斯兰文化发展的历史来看，是一大缺失。本工程以收录阿拉伯语、波斯语和“小经”文献，包括各少数民族的“小经”文献为主。

    《中国伊斯兰文献汇编》的分类：

    《文编》将中国伊斯兰文献分经、训、法、哲、文、颂、学、杂八部。

    “经部”包括：（1）《古兰经》（各种版本和手抄本） 1至N卷；（2） 古兰经注：1至N卷；

    “训部”包括：（1）圣训明文，1至N卷；（2）圣训注释，1至N卷；

    “法部”，教法经典，1至N卷；

    “哲部”，包括（1） 认主学，1至N卷；（2） 苏菲学说，1至N卷。

    “文部”，包括语言学、文学、修辞，1至N卷。

    “颂部”记主赞圣辞，1至N卷。

    “学部”包括（1）启蒙教材、宗教常识读本；（2）中国穆斯林留学生在国外用阿拉伯文、波斯文撰写的学位论文，1至N卷。

    “杂部”包括书法、碑帖、教派理论、虎图拜、医学、天文，1至N卷。

    由于这项工程过于浩大，编委的力量极其有限，凭几十个人的能力难以完成这项任务，所以，恳求社会各界参与这项伟大而神圣的事业，为伊斯兰文化的建设共同奉献各自的才智。我们将感激不尽，并求真主恩赐您！

    在线提交网址：
http://www.itshare.org/app02/yslwxzlzj.aspx

    如不便通过上面的网址提交，请按照下列格式将信息发到本委员会的专门邮箱：

    yslwx2011@163.com.

    1. 经书名：（阿拉伯语或音译）

    2. 作者名：

    3. 总册数：

    4. 页数：

    5. 语种：（阿拉伯语、波斯语、小经或中阿混合）

    6. 科类：（经、训、法、哲、文、颂、学、杂）

    7. 出版时间：

    8. 出版地点：

   9. 版本状况：

    （1） 状况：全、破损但文字齐全、残缺

    （2） 质量：清晰、较清晰、模糊

    （3） 版本：手抄本、油印本、木刻版、铅印版、影印版

    10. 持有者信息：

     （1） 姓名：

    （2） 地址：

    （3） 电话：

    （4） 邮箱：

                                             兰州大学伊斯兰文化研究所
                                                              2011-12-24