最近，土耳其的一些民间组织宣布，现已在土耳其各地开办了各种免费教学奥斯曼土耳其语（奥斯曼土耳其时代，以28个阿拉伯语字母为基础拼写的土耳其官方语——译者注）的培训班和学习班。

    土耳其“海拉特”慈善基金会的负责人强调说：他们已经同在安卡拉的国家教育部完成协调准备工作，在土耳其各地开办了各种古兰经教学班和奥斯曼土耳其语学习班。免费向所有想要学习奥斯曼土耳其语的土耳其人免费教学。

    土耳其布尔萨市宗教基金代表，穆斯塔法·图布兹还进一步说明称：开办奥斯曼土耳其语教学班的目的是让国人“能够正确掌握用奥斯曼土耳其语拼写的传统古籍经典，让学习者在掌握奥斯曼土耳其语后，通过有效的语言分析的方式而真正掌握奥斯曼土耳其语的书籍和文献。”

    图布兹还说：对于土耳其人来说，绝大多数构成土耳其文化基础的书籍和文献都是以奥斯曼土耳其语拼写的。因此，有必要教授土耳其的下一代人很好地学习和掌握承载他们这一文明传承的书籍和文献。

    自1924年世俗化的土耳其共和国自建国后，土政府就一直为使奥斯曼土耳其语拉丁语语化投入了大量的人力和物力，导致了两种不同语言拼写的土耳其语——奥斯曼土耳其语和拉丁字母拼写的土耳其语——的出现，成为了拦在土耳其人学习和掌握奥斯曼伊斯兰文化遗产一道语言障碍。



（侯赛因译自艾洛克伊斯兰新闻网）