作 者：马广德　选注

　　出 版 社：宁夏人民出版社

　　出版时间：2009-12-1

　　《回族经堂歌》内容简介：伊斯兰教自唐代传人中国以来，在明末之前其传播基本是一条蹆走路，即阿拉伯语、波斯语为中国信仰伊斯兰教的穆斯林所共用的语言。明末清初之后，汉语成为回族共同语言，中国伊斯兰教的传播开始两条蹆走路，即除在经堂中用阿拉伯语和波斯语传播外，东南地区的穆斯林学者开始用汉文译述伊斯兰教教义。

　　汉文译著活动的兴起，其目的“不但使吾教人容易知晓，即儒教诸君子咸知吾教非扬墨之道也”。对内使穆斯林能阅读经典，遵奉教礼，排斥异端，维护正统信仰；对外则增进社会对伊斯兰教的了解，减少种种隔阂和误解。可以说，这是中国穆斯林学者发起的一次护教辩教的宣传活动，也是中国穆斯林内部振兴宗教信仰的自救活动，它和经堂教育一起，为中国伊斯兰文化的发展，起到了积极的推动作用。

　　汉文译著活动，从明末开始，以金陵为主，主要译述宗教哲学和宗教典制。

　　序

　　漫谈回族经堂歌(代前言)

　　三字经篇

　　天方三字经

　　续天方三字经

　　天方三字经续编

　　穆民教女歌

　　回教女子三字经

　　四字经篇

　　至圣百字赞

　　天方认一宝珍四字经

　　认礼切要

　　清真教典歌

　　宝命真经赞

　　至圣千字赞

　　清真法明百字圣号

　　诗词格律篇

　　五更月

　　祝天大赞

　　天方蒙引歌

　　正教一目醒

　　清真醒迷歌

　　清真醒世篇

　　至圣序　

　　醒世歌

　　戒酒歌

　　清真格言

　　年月日时刻论

　　回汉分别宣言略

　　回教劝世行善歌辑

　　世事无益歌

　　劝孝八反歌

　　三十不得歌

　　无常十叹

　　吕新吾好人歌

　　蒋良熙劝民息钱歌

　　十可叹

　　十可夸

　　……

　　民间歌谣篇

　　诗歌传说篇

　　后记