أنت في نعمة

إذا فتحت عينيك صباحا فأبصرت هذا الكون حولك
الذي ينطق أنه آية من آيات الله ..

أنت في نعمة
عندما يناديك من هم حولك فتسمع ذلك النداء ..
تسمع زخات المطر ..
تسمع تغريد العصافير ..
تسمع صوت الأمواج .. الرياح .. حفيف الأشجار .. خرير المياه ..

أنت في نعمة
عندما تريد شيئا تنطق تتكلم.. تتطلب ..تقول ..
وعندما تتألم تصرخ .. وعندما تخاف تستنجد .. وعندما تحب تعبر ..

أنت في نعمة
عندما تريد شيئا تحملك قدماك إليه .. وتمسكه بيديك .. وتحسه براحتيك ..

أنت في نعمة
عندما تنام وهذه الأجهزة في جسدك تعمل بلا كلل
ولا ملل وأنت تغط في نوم عميق .. أجهزة هي آية من آيات الله ..

أنت في نعمة
عندما تتحرك .. تلتفت .. تركع .. تسجد .. تسبح ..

أنت في نعمة
وأنت تضع في فمك ذاك الطعام تحس بلذته .. بنكهته .. بحرارته
.. ببرودته .. تتذوق طعمه .. تأكله .. تهضمه .. يستفيد منه جسدك

أنت في نعمة
عندما تبعث تلك الأزهار عبقها فتشم تلك الرائحة ..
عندما تشم تلك الروائح حولك .. عندما تتنفس ويدخل ذلك الهواء إلى رئتيك ..

نعم نِعمٌ عظيمة منه سبحانه لا نستطيع حصرها .. أو وصفها ..
(وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لاَ تُحْصُوهَا)

وفي أي كرم تنعم ..
وفي أي رحمة تعيش ..
أبعد ذلك نعصى الإله ؟!
أبعد ذلك لا نستحي من الله ..
ونجعله أهون الناظرين إلينا؟!
لابد أن نستشعر تلك النعم ..
حتى نرتقي بإيماننا ..
ونرفع درجته ..

حتى تتربى نفوسنا وننأى بكل ما ينقص إيماننا ..
فلنتأمل حتى نعمل ..
(وما بكم من نعمة فمن الله )



当你睁开眼睛看到周围的一切，这都是真主的迹象，你也同样在享受着恩惠！
当你听到周围的人们呼唤你，而你能听到这个呼唤，听到雨水的滴嗒声，听到鸟鸣声，
听到海浪声，听到海风声，听到树木的沙沙声，听到潺潺的流水声，你依然是在享受着恩典！
当你想要一件东西时，你会说出，你会请求，你要说。
当你疼痛时，你会叫喊。当你恐惧时，你会求助。当你喜欢时，你会表达，这一切都说明你依然是在享受着恩典！
当你想要一件东西，你的两脚会带你去找它，你会用两手抓它，你的心能感受到它时，你依然是在享受着恩典！
当你睡着了，你的身体器官依然孜孜不倦的在运行着，而你却沉睡着，这也证明是真主的迹象，你依然是在享受着恩典！
当你运动、当你左右摆头、当你鞠躬、叩头、赞主时，你依然是在享受着恩典！
当你将食物放进口里，感受到美味、香味、辣味、温度，闻到气味。
当你吃，消化、你的身体从中受益时，你依然是在享受着恩典！
当花儿芬芳扑鼻，你闻到它的气味，当你呼吸，空气进入肺部时，你依然是在享受着恩典！
来自真主的大恩大德多么优美啊！
我们无法计算它！无法形容它！
真主说：当你们计算真主的恩典时，你们无法统计！


无论享受哪一种待遇，
和享有哪一种恩赐，最起码我们不要违背真主和愧对真主！
我们要让关注我们的人清晰的看到，
为了提升我们的信仰我们务必要感悟这些恩惠，以便使我们内心受到熏陶。远离有损我们信仰的东西，
让我们共同感悟奋进吧！
你们所享受的恩典均来自真主！


___路過人間译