[编译者按语﹕2010年第16届亚运会将于11月12日开始﹐历时两个星期﹐所在亚洲的四十五个国家都收到了邀请﹐其中多半是穆斯林国家。 亚洲是穆斯林国家最多的一洲﹐分布为四大区域群体﹕中东﹑中亚﹑南亚和东南亚。 本届亚运会的吉祥物是象征广州的“五羊”﹐名叫“阿祥”﹐活泼可爱﹐一定会受到穆斯林运动员和观众的喜爱﹐并且在亚运会期间恰逢宰牲节﹐必然有许多穆斯林把亚运会的“乐羊羊”带回家去做永久纪念。]

每次举行亚运会﹐中东穆斯林国家都难以获得金牌丰收﹐而且远远落后与亚洲体育大国﹐如中国﹑韩国和日本﹐少有机会进入前十强。 但是﹐自从2006年多哈15届亚运会上中东国家体育事业开始振兴﹐对本届亚运会充满信心﹐希望改变过去落后局面﹐从卡塔尔到巴勒斯坦﹐运动员们都在摩拳擦掌﹐今年到广州一试身手。 中东多国准备在男子足球比赛中获得好成绩﹐因为历来对足球的重视﹐如巴林﹑沙特阿拉伯﹑伊朗﹑伊拉克和卡塔尔。

     在2006年的一场大赛中﹐卡塔尔对伊拉克﹐争夺金牌﹔伊朗对南韩﹐争夺铜牌。 卡塔尔奥林匹克足球队总经理阿里‧玛奈说﹐他们的队将参加广州大赛﹐“我们将尽最大努力保持我们的连贯金牌地位﹐但很不容易。 据我所知﹐亚洲有许多强大的足球队﹐都在过去一年中做足了准备﹐参加今年的较量。” 他说﹐他的队未必在这次亚运会中有杰出的成绩﹐因为有许多老队员另有安排﹐为本月月底参加也门大赛加紧训练。 他说﹕“在亚运会上夺冠很光荣﹐但更为重要的冠军是2012年的夏季奥运会。”

      伊拉克宣布今年足球不参加广州亚运会﹐因为国内局势混乱﹐队员们思想不集中。 伊拉克将派出其他强项运动员参加亚运会﹐如跆拳道和摔跤。

     卡塔尔在2006年的多哈亚运会上出手不凡﹐获得32个奖项﹔今年将向广州派遣318名运动员﹐以田径项目为主。 卡塔尔这些年来对发展体育有重大投资﹐建立了多处现代化的训练中心﹐成为本地区田径强手。 一个弹丸之地的小国家﹐曾经举行室内田径国际比赛﹐在“钻石联盟”的百米短跑赛中成绩优异﹐成为这个国家兴旺发达的象征。 今年到广州的卡塔尔队中有几名健将﹐都有希望获得奖牌﹐如100米田径的萨谬尔‧埃德勒巴里﹑200米的弗米‧奥戈恩德﹑1000米的艾沙‧拉希德和跑马拉松的穆巴拉克‧沙米。 卡塔尔体育联盟会长阿布杜拉‧兹尼说﹕“我们卡塔尔人对田径运动员寄予希望。 如果一切顺利﹐预计获得四块金牌。”

     巴林将派遣85名运动员参加广州亚运会﹐目标是七块金牌﹐保持2006年第15届亚运会的水平﹐重点项目是田径﹑帆船和跆拳道。 在田径项目中﹐最有希望的获奖者是马尔扬‧贾玛尔(800到1500米)﹑马哈布伯‧阿里(5000米到10000米)﹑跆拳道能手阿布杜拉‧哈米德。 引人注目的一位女运动员鲁卡雅‧加色拉﹐曾在多哈运动会上参加200米短跑获得金牌﹐卡塔尔体育委员会专为她设计了适合于参赛的衣裤和盖头。

     伊拉克将派遣48名运动员到广州﹐主要参加游泳﹑柔道﹑羽毛球﹑射箭和体操等十二个项目的比赛。 这个自从美军入侵和占领以来﹐国破山河在﹐希望派出现有条件最强大的体育阵容参加亚运会﹐表现不屈不挠的爱国精神。 伊拉克田径项目中有15名运动员﹐其中有四位女子。 连年的战争﹐使这个原本是中东的体育强国急速衰败﹐因为许多著名运动员和教练在战争中死亡或流亡海外﹐也有许多人放弃了体育事业。 政治体制的改变也是其中一个重要原因﹐萨达姆统治时期﹐体育官员多数是逊尼穆斯林﹐但美国政府为了排斥亲萨达姆政权的逊尼穆斯林势力改换什叶派执政﹐同时也削弱了国家传统的体育工作。 伊拉克奥林匹克委员会秘书长埃迪尔‧法德希尔说﹕“尽管我们国家局势混乱﹐体育训练条件极其恶劣﹐但是单凭着我们运动员的素质﹐也能在这次亚运会上获得几块奖牌。”

     黎巴嫩体育队伍中有新加坡青年奥运会上获得铜牌的米歇尔‧萨玛哈﹐也有其他几位田径健将﹐最有希望的金牌是男子200米短跑和跆拳道。

      参加广州亚运会的约旦国家运动队﹐对这次比赛的希望是获得十块奖牌﹐比上届亚运会增多两枚。 他们选派了国家体育明星﹐如在多哈亚运会获得银牌的摔跤能手叶哈亚‧塔比克。 约旦奥运会委员会官员拉纳‧赛义德说﹕“摔跤和跆拳道是我们国家的传统强项﹐这次有这两个项目的优秀运动员参加。 我们对他们寄予很高希望﹐他们必将做出优异成绩。”

      国土大部份被以色列占领的巴勒斯坦没有参加上届多哈亚运会﹐但积极参加这次广州亚运会﹐体现国民对体育的热爱。 由于受到占领军种种限制和培训条件落后﹐他们的运动员一般得不到充份训练﹐但决心在国际大赛中展现体育参与精神。 例如﹐由于国土分裂﹐足球队全部队员来自西岸地区﹐被以色列封锁三年的加沙地带运动员没有机会参加。 参赛队报名的主要项目有柔道和女子游泳。 加沙奥林匹克委员会秘书长法希‧约德赫说﹕“我们国家处于极度困难时期﹐但是我们将尽最大努力参加本届亚运会﹐代表我们巴勒斯坦人民的存在。”