译者按语：16年前的7月16日，正是斯雷布雷尼察大屠杀发生之时。短短的几天时间，手无寸铁的波黑穆斯林就被塞族士兵屠戮达8372人，其罪名仅仅因为他们拥有穆斯林的身份。这是人类历史上的悲剧，也是人类历史上的耻辱！然而，人类确是健忘的，现今反伊斯兰的右翼组织又重新在欧洲活跃在各国政坛之上，伊斯兰恐惧症再次成为这些极端右翼分子手中的随时打出的一张政治热牌。对此，中国古人早有“预则立，不预则废”的警告。追思往事，痛定思痛，穆斯林不可以不以之为前车之鉴。

英国伊斯兰公共事务组织（MPAC）呼吁7月11日（星期一）到波斯尼亚驻伦敦大使馆门前静坐示威，以纪念斯雷布雷尼察大屠杀16周年。同时，英国伊斯兰公共事务组织还强调：务必给英国议员们写信，知会他们伊斯兰恐惧现象正在发酵，以及其对英国社会安全与稳定所构成的危害。

    该组织在一份声明（伊斯兰在线收得其副本的）中说：就在“所有人几乎快要忘却斯雷布雷尼察大屠杀之际，欧洲的伊斯兰恐惧症现象却在日渐升温。发生在16年前的斯雷布雷尼察大屠杀中，数千无辜者被杀害，数十万人流离失所，而原因仅仅因为他们是穆斯林。”

    声明还指出：“英国的穆斯林每天都面临着形形色色的种族限制与侵害，尤其在煽动仇视穆斯林的新闻传媒领域内更是愈演愈烈。是时候该重新吸取斯雷布雷尼察大屠杀的教训了。在这次大屠杀中，数千人被害，数万人流离失所，而全世界却对此无动于衷；是我们该以一个声音对所有人说：够了，不要让这类悲剧重演的时候了；该是把这样的话付诸行动的时候了。”

    此前，英国反穆斯林右翼组织（EDL）在7月9日组织了反对在剑桥市建盖清真寺的活动，该组织成员试图攻击在该市警察严加保护下的剑桥市清真寺，但是，极端分子们还是成功地袭击了该市的伊斯兰图书馆，以及图书馆的主人。

    自今年年初以来的六个月内，英国反穆斯林右翼组织（EDL）每周六都在英国的达格纳姆市举行要求停止在英国建盖清真寺的活动，并高呼反伊和反对穆斯林的口号。但是从英国各地坐大巴车来参加这些反伊活动的人员从未超过250人。

    今年3月18日，达格纳姆市还爆发了袭击两名穆斯林青年的事件。在该事件中，这两名穆斯林青年的头被打成重伤，送往医院治疗。

    为响应英国伊斯兰公众事务组织的号召，英国穆斯林理事会邀请波斯尼亚穆夫提——穆斯塔法·谢尔克长老——到英国各地巡回演讲，以宣传并纪念斯雷布雷尼察屠杀惨案，唤醒人道主义的良心，让年轻一代觉悟到自由和生存的价值，以及对人权和多元文化的尊重。

    英国伊斯兰理事会在声明（伊斯兰在线收到其副本）中说：“公正是导致真正和平的钥匙。逃逸多年的塞尔维亚战争罪犯姆拉迪奇的落网，让战争死难者家属和国际社会对实现社会正义获得一线希望。”

    要提到的是：国际刑事法院现在正在对被黑战争罪犯姆拉迪奇进行审判，在他最后一次出席的审判中，姆拉迪奇对荷兰法官要他安静的要求置之不理，并在宣读对他的罪名指控时，摇头晃脑，毫不在乎，此举让战争死难者家属以及现场出席和报道审判进程的新闻记者倍感失望。

    对于为姆拉迪奇这名战争罪犯辩护费用，塞尔维亚政府拒绝承担，这份费用最后由一些塞尔维亚社团自愿捐赠才得以筹集完成。

    为纪念斯雷布雷尼察大屠杀6周年，波黑穆斯林将在斯雷布雷尼察附近的布拉图纳茨镇集体公墓中安葬已经完成识别出600多具尸体。

    为纪念此次大屠杀，著名新闻作家萨里赫·伊斯马伊洛夫斯基还以《当尸骨控诉之时》为题，讲述了波黑穆斯林在1992年至1995年间所见证的，塞尔维亚军人屠戮波黑穆斯林的一系列悲剧事件。

    其中以一个名叫“穆尼娜”的女穆斯林（包括她在内的全家22口人均遭杀害）之口，讲述道：“当一名塞族士兵要一名女囚不得让她的婴儿哭出声音，孩子的母亲又未能及时阻止孩子的哭声之际，这名塞族士兵一把从她的怀中夺过婴儿，当着母亲的面大笑着杀害了这名婴儿。”

责任编辑 ：奥斯玛廼