曼苏尔(Mansoor)和巨型的北极熊
曼苏尔 和妈妈正在计划到甚么地方去度过他们的暑假。妈妈建议他们到旅行社去，先看看不同的国家介绍当地旅游的小册子后再决定，因此，他们一起到各个旅行社去。当他们进入了办公室，便看到介绍他们从未到过的地方的海报，贴在墙壁上。当妈妈与那些职员谈话时， 曼苏尔开始逐一审视墙上张贴着的海报。
曼苏尔 被发自在他身旁的海报的声音吓了一跳：「嘻!， 曼苏尔，您好吗!」一把非常低沈的声音说：「您和妈妈为甚么不到我这里来?」
曼苏尔 转动了他的头，往发出声音的方向望过去。声音是来自悬挂在他身旁的海报中的北极熊。
「您好吗!」他说：「我还以为您是一个巨型的雪人呢!」
北极熊愉快地微笑说：「您说得对，以我们巨大的身体和白色的毛皮, 我们真的酷似雪人。但以我们的1,700磅(800公斤)的体重和8英尺(2.5米)的体高，肯定比他们大得多。」
「我很希望能去拜访您，加深对您和您的家人的认识。但您居住的地方却是那么的寒冷。」
「说得也对，」熊同意地说：「我们生活在世界上最寒冷的地区，如北极、加拿大北部、西伯利亚北部和南极地带。」
「怎么您不感觉得寒冷的呢?」 曼苏尔很想知道。
「这是个好问题，」曼苏尔的新朋友说：「让我来解释吧! 我们身体在各方面都是根据我们居住的环境而设计的。尽管天气严寒、下雪和有暴风雪，安拉神奇地创造了在我们的皮肤下有厚厚的油脂层，保护着我们免受严寒气候的侵袭。我们的毛皮，也是经特殊地创造出来的，它是特别厚，密集和长的，因此我们完全不会感到寒冷。安拉根据我们居住环境的气候而创造了我们。您曾否有想过我们为什么不能居住在非洲的沙漠呢?试想想看!如果我们居住在沙漠，我们将会抵受不了炎热的气候而死亡。安拉根据每种生物生活的环境而创造了他/牠们，这是安拉其中的一个迹象。」
遇到这样一个大好机会能与北极熊交谈，曼苏尔 开始发问关于一切使他感到好奇的问题：
「我记得大多数的熊在冬天里睡觉。您们北极熊也会这样做吗?」
熊摇动了它那长满白毛的头说：「不会，亲爱的朋友。我们与其它熊是不同的，因为我们在冬天是不会冬眠的。只有雌性的，特别是那些怀了孕的，才会冬眠。」
「新出生的婴孩牠们怎样找寻食物?」 曼苏尔 想知道。
「感谢真主，我们的给养者，新生婴孩所需的食物早已为牠们准备好。北极熊妈妈用自己的乳液喂养婴孩。」熊解释说。
「小熊只以乳液作为食物?」
「是的，」北极熊回答说：「熊妈妈的乳液含有非常高的脂肪成分。这种高脂肪的乳液，是最适合婴孩的各种需要。婴孩非常迅速地生长，在春天以前，牠们已准备好从牠们的洞穴中走出来。」
「曼苏尔， 您会明白，因为我们居住在一个冰冷的荒野中，在婴孩刚出生时，我们自己并没有能力，去做有关我们的婴孩需要些甚么食物的研究。并且，在我们的身体里，通过我们自己的意愿和我们自己的努力，我们是不可能懂得生产这种乳液，甚至最现代化的工厂也无法生产出来。这个事实，清楚地显示了安拉创造的奇迹。」
「朋友，您说得对。」曼苏尔 同意地说：「当一个人略加思考，他必定能看到，在他身边时时刻刻都有奇迹发生。」
北极熊继续谈论关于牠自己。然后牠又说：
「现在，我有一个问题要问您。您知道北极熊是游泳和潜水好手吗?」
曼苏尔 惊奇地说：「您一定在开玩笑。您说您懂得游泳? 以你那个笨重的身体和在那冰冷的水中?」
「不是说笑的，」 熊说：「我们北极熊都很擅长游泳和潜水。当我们游泳时，我们使用我们的前腿。安拉无限仁慈地，创造了我们的腿可用作桨，让我们能容易地猎食，并且，祂创造了我们的脚趾间有蹼，像鸭子的脚一般。为使狩猎容易，安拉这样地创造了我们，以便我们在水中能关闭我们的鼻孔，和张开我们的眼睛。」
「曼苏尔，正如您所了解，」 他继续说：「安拉创造了我们，使我们拥有最完美的系统，以便我们能在极恶劣的情况下生存。我们逐渐地发展出这些特性，或我们偶然地获取了这些特性，都是不可能的事。这是安拉祂教了我们怎么在水中活动。」
「在冰冷的水中，您一点也不感到寒冷吗?」 曼苏尔想起来也有点发抖。
「一点也不会，」熊颇骄傲地说：「如果您们人类把您们的手或脚放在冰上，您们很快便要把它们缩回来。我们甚至不会觉察到寒冷，因为安拉创造了我们的腿在厚厚的毛皮里，以便它们不受寒冷影响。如果我们的腿像您们的腿是被皮肤盖着的，我们便不能居住在这样寒冷的环境了。」
经过北极熊的一番话后，曼苏尔 更加清楚了解，安拉拥有无限的权力和大能。然后，曼苏尔 记起他在假日村庄度过假期。他整个夏天游泳，但由于气候温和，水是温暖的。他以此与北极熊在冰冷的水中游泳作一比较，明显地，是安拉创造了这些动物，使牠们能抵抗水的冰冷。经反思后，他明白到，安拉创造了每个生物，以一个最理想的身体构造，生活在他/牠的环境里。例如，骆驼被这样地创造了，以便牠们能抵御沙漠中的热力。曼苏尔的朋友北极熊，打断了他的思维：
「曼苏尔， 您知道为甚么我们是白色或淡黄色的吗?」
「我不知道啊! 我从没有想过。为甚么呢?」
熊解释说：「我们身上的白色，是为了保护我们，在我们居住的冰冷的环境里，不易被敌人发觉。在辽阔的冰天雪地里，我们几乎是无影无形的，因为我们的颜色和四周环境是一样的。」
曼苏尔认同这一点。「真合情理啊!」他说：「假如您像乌鸦一样的黑，或者像鹦鹉的五颜六色，您便无法掩藏自己了。否则，您会经常使自己处身于危险中。」
「对了， 曼苏尔 。有很多事物，人们都习以为常，从未加以认真思考。实际上，是安拉以祂超然的智慧创造了这一切的。」
曼苏尔 对安拉非常感恩，感激祂赐予他思考和理解的能力。「如果不是安拉的意愿，我也许会浪费我的时间，生活在这个短暂的世界中，对祂至尊的知识和大能一无所知。」他自言自语地说。
反思他与北极熊的交谈，曼苏尔 意识到生命是多么的可贵。每个他学到新的信息，都增加了曼苏尔对安拉的爱和敬畏。因此，他想知道更多关于北极熊的知识。
「您的鼻子比我们的鼻子，对气味更加敏感，对吗?」 他想知道。
熊再点了点头说：「是的。我们的嗅觉是很非常灵敏的，我们能容易地察觉到掩藏在雪一米半下的海豹。你知道，全能的安拉不单只给了我们，而且还给了所有生物，各自优越的特性。」
曼苏尔 继续说：「我知道，在地球上的每一种生物都是至尊安拉的知识和大能的一个证明。但是，获取关于这些生物更详细的资料，更能进一步增进我对至尊安拉创造能力的欣赏。」
曼苏尔 还觉得与他的新朋友北极熊还未谈够。他想知道关于北极熊的一切。他有很多很多的问题想问：「您还有甚么其它的特征我是不知道的呢?」
「让我想想，」 熊说：「在冬天和夏天，我们北极熊有我们有趣的战略。现在考虑一下我们的白色毛皮，它使我们看起来像雪人。您认为如果当我们躺在白色的雪上，我们会否被看得见呢? 如果您只考虑我们白色的毛皮，您大概会这样说，『不会， 您不会被注意到的。』但别忘记，我们北极熊有黑色的鼻子。我们的鼻子防碍了我们在雪中完全隐藏自己。这样，我们怎么办呢? 我们非常聪明地用我们白色的前爪来盖着我们的鼻子。那样我们便掩藏了鼻子的颜色。我们便能在雪地上完全隐蔽地等待猎物走近我们。」
曼苏尔惊叹说：「那真是妙极了!」
「是的， 曼苏尔 。熊知道牠们可伪装自己，换句话说，掩藏自己，因为牠们白色的毛皮和雪地的颜色是相同的。但牠们更进一步，甚至掩盖牠们黑色的鼻子，那是牠们要伪装的唯一障碍，因为那是在白雪中最显眼的。当然，如您所猜测的，在牠们数次寻找不到食物回来后，北极熊是不可能想出要盖着牠们的鼻子的办法的! 熊只会跟着安拉的指示去做。安拉是这样地设计了牠们。在最后，牠们像其它生物，都是在安拉的掌管中。」
曼苏尔 决定在归途中告诉妈妈，他学到关于北极熊的知识，并解释从牠们身上看到安拉创造的艺术。他感谢他的朋友使他获益良多后，便回到妈妈的身旁去了。
我在这《古兰经》中，确已为人们设了各种譬喻，以便他们觉悟。(队伍章39：27)他是天地的创造者，当他判决一件事的时候，他只对那件事说声「有」，它就有了。 (黄牛[巴格勒] 2：117)
[有智慧的人们]他们站着，坐着，躺着记念真主，并思维天地的创造，[他们说]：「我们的主啊！你没有徒然地创造这个世界。我们赞颂你超绝万物，求你保护我们，免受火狱的刑罚。（仪姆兰的家属 [阿黎仪姆兰] 3：191）
曼苏尔 被发自在他身旁的海报的声音吓了一跳：「嘻!， 曼苏尔，您好吗!」一把非常低沈的声音说：「您和妈妈为甚么不到我这里来?」
曼苏尔 转动了他的头，往发出声音的方向望过去。声音是来自悬挂在他身旁的海报中的北极熊。
「您好吗!」他说：「我还以为您是一个巨型的雪人呢!」
北极熊愉快地微笑说：「您说得对，以我们巨大的身体和白色的毛皮, 我们真的酷似雪人。但以我们的1,700磅(800公斤)的体重和8英尺(2.5米)的体高，肯定比他们大得多。」
「我很希望能去拜访您，加深对您和您的家人的认识。但您居住的地方却是那么的寒冷。」
「说得也对，」熊同意地说：「我们生活在世界上最寒冷的地区，如北极、加拿大北部、西伯利亚北部和南极地带。」
「怎么您不感觉得寒冷的呢?」 曼苏尔很想知道。
「这是个好问题，」曼苏尔的新朋友说：「让我来解释吧! 我们身体在各方面都是根据我们居住的环境而设计的。尽管天气严寒、下雪和有暴风雪，安拉神奇地创造了在我们的皮肤下有厚厚的油脂层，保护着我们免受严寒气候的侵袭。我们的毛皮，也是经特殊地创造出来的，它是特别厚，密集和长的，因此我们完全不会感到寒冷。安拉根据我们居住环境的气候而创造了我们。您曾否有想过我们为什么不能居住在非洲的沙漠呢?试想想看!如果我们居住在沙漠，我们将会抵受不了炎热的气候而死亡。安拉根据每种生物生活的环境而创造了他/牠们，这是安拉其中的一个迹象。」
遇到这样一个大好机会能与北极熊交谈，曼苏尔 开始发问关于一切使他感到好奇的问题：
「我记得大多数的熊在冬天里睡觉。您们北极熊也会这样做吗?」
熊摇动了它那长满白毛的头说：「不会，亲爱的朋友。我们与其它熊是不同的，因为我们在冬天是不会冬眠的。只有雌性的，特别是那些怀了孕的，才会冬眠。」
「新出生的婴孩牠们怎样找寻食物?」 曼苏尔 想知道。
「感谢真主，我们的给养者，新生婴孩所需的食物早已为牠们准备好。北极熊妈妈用自己的乳液喂养婴孩。」熊解释说。
「小熊只以乳液作为食物?」
「是的，」北极熊回答说：「熊妈妈的乳液含有非常高的脂肪成分。这种高脂肪的乳液，是最适合婴孩的各种需要。婴孩非常迅速地生长，在春天以前，牠们已准备好从牠们的洞穴中走出来。」
「曼苏尔， 您会明白，因为我们居住在一个冰冷的荒野中，在婴孩刚出生时，我们自己并没有能力，去做有关我们的婴孩需要些甚么食物的研究。并且，在我们的身体里，通过我们自己的意愿和我们自己的努力，我们是不可能懂得生产这种乳液，甚至最现代化的工厂也无法生产出来。这个事实，清楚地显示了安拉创造的奇迹。」
「朋友，您说得对。」曼苏尔 同意地说：「当一个人略加思考，他必定能看到，在他身边时时刻刻都有奇迹发生。」
北极熊继续谈论关于牠自己。然后牠又说：
「现在，我有一个问题要问您。您知道北极熊是游泳和潜水好手吗?」
曼苏尔 惊奇地说：「您一定在开玩笑。您说您懂得游泳? 以你那个笨重的身体和在那冰冷的水中?」
「不是说笑的，」 熊说：「我们北极熊都很擅长游泳和潜水。当我们游泳时，我们使用我们的前腿。安拉无限仁慈地，创造了我们的腿可用作桨，让我们能容易地猎食，并且，祂创造了我们的脚趾间有蹼，像鸭子的脚一般。为使狩猎容易，安拉这样地创造了我们，以便我们在水中能关闭我们的鼻孔，和张开我们的眼睛。」
「曼苏尔，正如您所了解，」 他继续说：「安拉创造了我们，使我们拥有最完美的系统，以便我们能在极恶劣的情况下生存。我们逐渐地发展出这些特性，或我们偶然地获取了这些特性，都是不可能的事。这是安拉祂教了我们怎么在水中活动。」
「在冰冷的水中，您一点也不感到寒冷吗?」 曼苏尔想起来也有点发抖。
「一点也不会，」熊颇骄傲地说：「如果您们人类把您们的手或脚放在冰上，您们很快便要把它们缩回来。我们甚至不会觉察到寒冷，因为安拉创造了我们的腿在厚厚的毛皮里，以便它们不受寒冷影响。如果我们的腿像您们的腿是被皮肤盖着的，我们便不能居住在这样寒冷的环境了。」
经过北极熊的一番话后，曼苏尔 更加清楚了解，安拉拥有无限的权力和大能。然后，曼苏尔 记起他在假日村庄度过假期。他整个夏天游泳，但由于气候温和，水是温暖的。他以此与北极熊在冰冷的水中游泳作一比较，明显地，是安拉创造了这些动物，使牠们能抵抗水的冰冷。经反思后，他明白到，安拉创造了每个生物，以一个最理想的身体构造，生活在他/牠的环境里。例如，骆驼被这样地创造了，以便牠们能抵御沙漠中的热力。曼苏尔的朋友北极熊，打断了他的思维：
「曼苏尔， 您知道为甚么我们是白色或淡黄色的吗?」
「我不知道啊! 我从没有想过。为甚么呢?」
熊解释说：「我们身上的白色，是为了保护我们，在我们居住的冰冷的环境里，不易被敌人发觉。在辽阔的冰天雪地里，我们几乎是无影无形的，因为我们的颜色和四周环境是一样的。」
曼苏尔认同这一点。「真合情理啊!」他说：「假如您像乌鸦一样的黑，或者像鹦鹉的五颜六色，您便无法掩藏自己了。否则，您会经常使自己处身于危险中。」
「对了， 曼苏尔 。有很多事物，人们都习以为常，从未加以认真思考。实际上，是安拉以祂超然的智慧创造了这一切的。」
曼苏尔 对安拉非常感恩，感激祂赐予他思考和理解的能力。「如果不是安拉的意愿，我也许会浪费我的时间，生活在这个短暂的世界中，对祂至尊的知识和大能一无所知。」他自言自语地说。
反思他与北极熊的交谈，曼苏尔 意识到生命是多么的可贵。每个他学到新的信息，都增加了曼苏尔对安拉的爱和敬畏。因此，他想知道更多关于北极熊的知识。
「您的鼻子比我们的鼻子，对气味更加敏感，对吗?」 他想知道。
熊再点了点头说：「是的。我们的嗅觉是很非常灵敏的，我们能容易地察觉到掩藏在雪一米半下的海豹。你知道，全能的安拉不单只给了我们，而且还给了所有生物，各自优越的特性。」
曼苏尔 继续说：「我知道，在地球上的每一种生物都是至尊安拉的知识和大能的一个证明。但是，获取关于这些生物更详细的资料，更能进一步增进我对至尊安拉创造能力的欣赏。」
曼苏尔 还觉得与他的新朋友北极熊还未谈够。他想知道关于北极熊的一切。他有很多很多的问题想问：「您还有甚么其它的特征我是不知道的呢?」
「让我想想，」 熊说：「在冬天和夏天，我们北极熊有我们有趣的战略。现在考虑一下我们的白色毛皮，它使我们看起来像雪人。您认为如果当我们躺在白色的雪上，我们会否被看得见呢? 如果您只考虑我们白色的毛皮，您大概会这样说，『不会， 您不会被注意到的。』但别忘记，我们北极熊有黑色的鼻子。我们的鼻子防碍了我们在雪中完全隐藏自己。这样，我们怎么办呢? 我们非常聪明地用我们白色的前爪来盖着我们的鼻子。那样我们便掩藏了鼻子的颜色。我们便能在雪地上完全隐蔽地等待猎物走近我们。」
曼苏尔惊叹说：「那真是妙极了!」
「是的， 曼苏尔 。熊知道牠们可伪装自己，换句话说，掩藏自己，因为牠们白色的毛皮和雪地的颜色是相同的。但牠们更进一步，甚至掩盖牠们黑色的鼻子，那是牠们要伪装的唯一障碍，因为那是在白雪中最显眼的。当然，如您所猜测的，在牠们数次寻找不到食物回来后，北极熊是不可能想出要盖着牠们的鼻子的办法的! 熊只会跟着安拉的指示去做。安拉是这样地设计了牠们。在最后，牠们像其它生物，都是在安拉的掌管中。」
曼苏尔 决定在归途中告诉妈妈，他学到关于北极熊的知识，并解释从牠们身上看到安拉创造的艺术。他感谢他的朋友使他获益良多后，便回到妈妈的身旁去了。
我在这《古兰经》中，确已为人们设了各种譬喻，以便他们觉悟。(队伍章39：27)他是天地的创造者，当他判决一件事的时候，他只对那件事说声「有」，它就有了。 (黄牛[巴格勒] 2：117)
[有智慧的人们]他们站着，坐着，躺着记念真主，并思维天地的创造，[他们说]：「我们的主啊！你没有徒然地创造这个世界。我们赞颂你超绝万物，求你保护我们，免受火狱的刑罚。（仪姆兰的家属 [阿黎仪姆兰] 3：191）
上一篇：穆斯林道德规范漫谈：爱国篇
下一篇：穆斯林当如何对待“休闲娱乐”行为
