伊本·欧麦尔（愿主喜悦之）传述：
圣训阿拉伯语原文：
عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ： أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْكِبِي فَقَالَ： "كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ."
出处： 《布哈里圣训实录》（صحيح البخاري），圣训编号：6416
中文译文：
真主的使者（愿主福安之）抚着我的肩膀对我说：“在今世生活中，你要像一个陌生的离乡人，或者一个过客一样。”
补充传述（伊本·欧麦尔的常言）：
وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ： إِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ.
出处： 《布哈里圣训实录》（صحيح البخاري），圣训编号：6416（同一段圣训的补充传述）
中文译文：
伊本·欧麦尔常说：“到了晚上，你别等待黎明；到了白天，你别等待傍晚；生病前珍惜你的健康，死亡前珍惜你的生命。”
学者注释：
关于这段圣训，学者们说：意思是你不要贪婪今世，不要把它当作故乡，不要以为会在今世逗留很长时间，不要过分关心它。你跟它的关系，最多也只是一个旅行者跟异乡的关系一样。你要像一个即将回家的离乡人一样从事今世的工作。
正如伊本·拉哲卜（愿主慈悯之）在《知识与智慧的集合》（جامع العلوم والحكم）中所注释的：“圣训要求信士在今世中只把自己当作一个离乡人——如同一个旅行者，他的脚步停留在某个地方，心却在故乡。他随时准备着启程，时刻等待回家的召唤。”
当一个穆斯林明白自己的所有钱财、自己所有的一切都来自于伟大的真主时，他就像是一个保管员。他会合理地费用自己的钱财，会把每一分钱都用在取悦于真主的地方。我们每个人都应当想到：自己所拥有的，只是安拉让我们临时代为保管的，将来一定要归还给伟大的真主。归还的时间是一个未知数，或许明天，或许后天。作为穆斯林的我们，应当时刻做好准备——因为这一刻的到来是极其突然的，决不会给你一秒钟的准备时间。
编者按：
1、本文围绕《布哈里圣训实录》第6416段中“在今世生活中，你要像一个陌生的离乡人”的著名圣训展开论述，劝导穆斯林正确看待今世与后世的关系。
2、伊斯兰教不主张完全否定今世，也不主张过分贪恋今世，而是倡导“两世兼顾”的中正之道——以今世的善功换取后世的成功。
3、“保管员”的比喻提醒我们：财富、健康、时间皆是真主的信托，我们当善加利用，不可挥霍浪费。
4、归真之日无人知晓，但必定到来。信士当以今日为最后的时光，以此刻为最后的机遇，在健康时行善，在活着时准备。
