以伊儒会通历史传承推进伊斯兰教中国化——以广州先贤清真寺为例

2026-11-20 浏览: 来源: 《中国宗教》杂志2026年第9期 作者: 陈永宝

广东作为伊斯兰教传入中国最早的地区之一,在伊儒会通的历史进程中扮演了重要角色。唐代初期,阿拉伯传教士萨阿德·宾·艾比·宛葛素(以下简称“宛葛素”)来到广州并兴建怀圣寺。广州先贤清真寺(原名大北门外清真寺)始建于唐初,原为宛葛素的安息之所,是广东伊斯兰教早期传播的重要历史见证。广州先贤清真寺内至今保存有“先贤古墓”“一门忠孝牌坊”“回教三忠墓”等自唐至清末的历代遗存。这些历史遗存体现了以儒家思想诠释伊斯兰教教义,记录了广州穆斯林践行忠君爱国理念的事迹,展现了伊斯兰教中国化广东实践的轨迹。

广州兰圃 清真先贤古墓不开放,门口拍了两张


 一、伊儒会通的历史遗存

广州先贤清真寺的伊儒会通历史遗存主要包括古墓、匾额和碑刻、对联等。

一是古墓。广州先贤清真寺内埋葬着宛葛素。以儒释伊既是当时伊斯兰教学者在中国语境下践行伊斯兰教信仰的内在需求,也是其对外阐释自我、沟通社会的重要路径。因此,无论是传教士宛葛素还是大食人李彦生(由广东参加科举并进士及第),他们在来华之后均受到儒家思想的影响。他们的“华心趣向”开启了伊斯兰教与中国主流文化对话的早期实践。在此历史脉络下,明清时期的广东伊斯兰教学者,开始系统性地运用儒家理念来诠释伊斯兰教教义,从而推动了伊斯兰教中国化进程,促成了伊儒会通在思想上的发展。

除了宛葛素墓外,广州先贤清真寺内还埋葬着为国捐躯的爱国将领。明代屈大均所撰《明死事都督同知羽公墓碑》记载,先贤清真寺内安葬有羽凤麒、撒之浮、马承祖三位将领。在广州最高指挥官弃城而逃的危局下,三人坚守不屈,力抗清军,终至战死,后世尊之为“回教三忠墓”。此外,派驻广东的杨靖、杨朝生在护卫地方时阵亡,其后人杨枢于先贤清真寺立“一门忠孝牌坊”,以彰示忠烈。甲午战争期间,蔡金章将军驻守东莞虎门指挥防务时病逝,其妻孙氏吞金殉夫后,光绪帝下旨恩准在先贤清真寺建贞节牌坊以示旌表。上述事迹均为伊斯兰教教义与儒家忠孝节义观念相融合的典型表现,体现了伊斯兰教在中国化进程中与儒家伦理思想的深度交汇。

二是匾额和碑刻。广州先贤清真寺保留着大量明清之际的匾额与碑刻,如“共仰前徽”“开天古教”“一门忠孝”“高风仰止”“守我清真”“正觉西宗”“真理恒久”“阐扬是赖”“法垂元妙”“三忠亭”。这些匾额碑刻一方面保留了伊斯兰教教义中关于信仰、正道、传承与真理追求的核心内容,另一方面又在语言表达与价值取向上融入了儒家思想元素,并以儒家伦理为其教义阐释提供文化背书。它们既是清真寺建筑群落中的历史遗珍,更是伊儒会通在信仰层面落地生根的生动注脚与实物佐证。

三是对联。广州先贤清真寺古墓园中悬挂的一些中式对联,通过以儒释伊表达中国穆斯林保持信仰、宣传教义、发展理论的内在诉求。例如,对联“咸仰尊崇始自南邦首领,同沾教化由来西域先贤”,横批为“正觉西宗”,既追溯了伊斯兰教自西域传入的历史渊源,又以儒家尊崇先贤的话语表达敬意。又如,对联“传经首揭元微复看归真括前百十四部之奥旨,阐化亲承陶洲丰功峻德纵性圣十二万四千之后庆”,横批为“法垂元妙”,采用中国古典楹联的工整对仗与典雅修辞来阐发伊斯兰教教义奥旨。又如,对联“奉使东方以后清真正教沐高风,颁经西域而来赤呢穆民咸仰止”,横批为“守我清真”, 既表明穆斯林坚守正信的虔诚,又借儒家“仰止”之语表达对先贤的崇敬之情。这些对联在内容上蕴含伊斯兰教核心理念,在形式上采用中国传统的楹联体式与话语风格,是伊斯兰教中国化在信仰层面的典型表征。

广州先贤清真寺的伊儒会通历史遗存,体现了在伊斯兰教发展的历史过程中,广东伊斯兰教界着力将伊斯兰教理念与儒家思想进行对接与融合。主要体现在三个层面:其一,将伊斯兰教的“事天敬天”观念与儒家“天道”思想相会通,使伊斯兰教信仰与中国传统宇宙观形成呼应。其二,自觉吸纳“忠君孝亲”的儒家伦理,使伊斯兰教的道德实践与中国传统的政治伦理相契合。其三,将伊斯兰教中的“五典”思想与儒家“五伦”思想相融合,建构起兼具双重伦理价值的社会秩序。这一时期的伊儒会通,超越了简单的文化附会,呈现出“附儒以行”的现实策略与“理同道合”的文化自觉双重特征,标志着伊斯兰教中国化在思想层面的深度推进。

清真先贤古墓_360百科


 二、伊儒会通的当代实践

改革开放以来,广东成为我国改革开放的前沿阵地。广州先贤清真寺凭借其深厚的历史底蕴与独特的文化资源,以伊儒会通历史传承推进伊斯兰教中国化,为促进广东对外交往和文明互鉴发挥了积极作用。

一是传统文化创新实践。广州先贤清真寺在推进伊斯兰教中国化进程中,探索伊儒会通的现代表达路径。在践行中华优秀传统文化“讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同”等重要精神内核时,对教义教规作出符合中华优秀传统文化的阐释。例如,在“讲仁爱”中,既阐释其在中华传统文化中的核心地位,援引儒家孟子“仁者爱人”的思想资源,又融入伊斯兰教经典《清真指南》中关于仁爱的教义解读。通过这种跨文化、跨文本的诠释,实现了伊斯兰教思想与儒家伦理在当代语境下的深度对接,为伊斯兰教中国化提供了生动的实践样本。同时,广州先贤清真寺坚持与时俱进、从严治教,引导教职人员主动运用儒家思想中尚俭、克己、修身等伦理资源,推动伊斯兰教界人士和穆斯林群众正信正行、净化教风、弘扬正气,体现了伊儒会通的当代实践理念。

二是建筑环境适应社会。在广州市伊斯兰教协会与先贤清真寺管理委员会的协同推动下,广州先贤清真寺主殿建筑在修建时延续了明清时期的中国传统建筑风格。主殿落成后,广州先贤清真寺已具备碑刻记载、飞檐歇山、殿堂廊庭等一系列中国元素的标准配置,为清真寺建筑中国化提供了参考价值。广州先贤清真寺建立文史馆和爱国主义教育基地,建设中华优秀传统文化宣传长廊,设置“中华民族一家亲,同心共筑中国梦”等宣传栏,举办“伊斯兰教坚持中国化广州实践成果展”,系统展示伊儒会通的历史脉络与现实成就。与此同时,广州先贤清真寺将生态文明建设与传统文化展示有机结合,以绿美宗教活动场所建设为牵引,深入挖掘活化利用“绿化、美化、文化”资源,实现了宗教文化传承与生态文明建设的有机融合。广州先贤清真寺精心营造古木参天、花香四溢的绿色生态空间,使其从单纯的文物保护单位,逐步转型为兼具宗教功能与文化传承功能的“公园式建筑群”。

三是打造文明对话窗口。广州先贤清真寺积极向中外穆斯林展示我国伊斯兰教中国化的实践成果,为增进不同文明之间的交流互鉴作出积极贡献。广州先贤清真寺毗邻中国进出口商品交易会(广交会)原址,由于中外穆斯林在此地区商贸往来频繁,该寺近年来逐渐成为外籍穆斯林群众参加主麻聚礼等宗教活动的重要场所。随着“一带一路”倡议的深入推进,广州先贤清真寺积极联合港澳地区伊斯兰教界共同打造“粤港澳大湾区伊斯兰教同心林”项目,促进粤港澳三地伊斯兰教界凝心聚力服务粤港澳大湾区建设与“一带一路”倡议,为区域宗教和谐与文明对话贡献力量。

(作者为暨南大学宗教中国化研究院、哲学研究所副教授。本文为暨南大学宗教中国化研究院2025年度宗教工作特色智库培育课题“我国宗教与中华优秀传统文化关系研究:以朱子宗教观为例”阶段性成果,课题编号:2025ZJZK07)
电话:0971-8183809 邮箱:muslimwww@126.com
Copyright © 穆斯林在线2005-2026