奉普慈特慈的真主之名

     一切赞颂归众世界的真主， 

     他（真主）在尊贵的莱麦丹月里降示了尊贵的《古兰经》，就因此（古兰经的降示），它（莱麦丹）的品级（或着说是品位）才如此尊贵和伟大。

     他（真主）在尊贵的莱麦丹里给行善者丰厚奖赏，并在这一月里诸天堂之门被打开，火狱之门被关闭，就因此（给行善者丰厚奖赏，天堂之门被打开，火狱之门被关闭），真主使此月尽善尽美，完美无瑕，光芒四射，光辉照人。

     他（真主）在尊贵的莱麦丹里普降恩典及恩惠，并让众生开心、愉快、幸福、健康的生活着。

     他（真主）在尊贵的莱麦丹里把饶恕、原谅、宽容降于他们，并接受忏悔者的忏悔。

     斋月啊！斋月你是如此的尊贵、如此的伟大，真主使你超越诸月，在你的月份里（斋月）真主把一切妖怪与恶魔绳之以法（带上了火枷锁）。

     人类啊！回历的八月确已过去了，难道你们中有谁在此月（回历八月）努力的工作，多做善功，而后送走了这一月吗？

     尊贵的莱麦丹如期而来，难道你们中有谁在此月（莱麦丹）消除心中的罪恶彻底的忏悔 吗？ 

     真的，莱麦丹月是高尚的、是光荣的！ 莱麦丹月的恩惠是何其的丰厚，何其的宽宏！莱麦丹月的一切善功皆被承令，一切的希望都能梦想成真，一切的情况可以得到改进，真主的慈悯是广阔无边的！莱麦丹月天堂之门皆被打开，火狱之门皆被关闭。

     真主打开大赦之门，给每个顺从者赏赐宽广无边的恩典与白恩，在这一月里真主使人类的肉体洁净（洁身浴德），使天地光明，宇宙万物欢呼，古兰经的降示、恩惠的源泉奔涌而流出。莱麦丹月里恩惠与赏赐无法用量来计算，莱麦丹月的品位及美德达到登峰造极，今世与后世的裨益无穷无尽。

     在此月积累善行者并为真主而封斋者，又以祈祷、恳求恪守拜功者，把善功呈献并寄存在真主御前者，此人必获成功！

     而另一种人却让人十分担忧：迷恋红尘、沉醉在罪恶里边，一旦死亡来临，痛苦万分，纵然强大，也不能阻挡死亡的来临，此种人已有定论，无有点滴之疏漏。
行善者，蒙真主之恩，天堂将成为其归宿；作恶者，受真主恼怒，火狱将成为其居所。
资料来源（“阿语原版《呼图白集》”斋月第一个主麻）

    意译：一点水

     2010年08月13日斋月第一个主麻讲稿