作者：Mona Eltahawy

    在《远眺宣礼塔》这本书中，已故的不为人知的埃及作家 Alifa Rifaat 这样开始讲述一个故事：一位妇女与丈夫行房时的反应相当冷淡，因为他只关注自己的愉悦。房事过程中，她发现墙角的蜘蛛网，想到该打扫卫生了，还想到他的丈夫为什么总是不愿意让过程持续得更长，以便她也能享受高潮，“好像是有意剥夺她的快乐”。这一天，他的丈夫又欲草草了事，突然祷告的时间到了，丈夫虽然欲罢不能，但也只好暂时离开。她清理身体之后，全身心投入祷告仪式，这个过程令她如此满足，以至于她都等不及要进行下一次祷告了。她从阳台望向街道，呆呆地出神。然后，她拉回思绪，开始给丈夫准备午睡后的咖啡。当她拿着咖啡走进卧室时，发现丈夫已经死了。她于是让儿子去找一个医生。Rifaat 写道：“她回到起居室，给自己倒了一杯咖啡。她很吃惊自己为什么这么平静。”

    Rifaat 仅仅用了三页半的篇幅，就提到了三个重大问题——性、死亡、宗教。这简直像一个无坚不摧的推土机，碾碎了阻碍我们洞悉中东地区仇视女性问题的各类障碍。用不着美化，她们并不是因为我们拥有自由而憎恨我们，就像美国人在911之后不厌其烦地提到的观点。这位阿拉伯妇女从心底呐喊出，因为他们仇视我们，所以我们没有自由。

    是的，毋庸讳言，他们憎恨我们。

    有人或许会问，我为什么在这个时候又提出这个话题？无论是对美国和以色列的传统仇恨，以及民众对自由的要求，已经让这个地区走上了崛起的道路。难道在女性要求得到特殊对待之前，不应该先让所有人得到最基本的权利吗？性别和性又和阿拉伯春天有什么关系呢？我并不准备讨论隐藏在黑暗角落和卧室中的性，有一半人民被当作动物对待的一整套政治经济体制，必须与让这个地区看不到未来希望的暴君一起被消灭掉。我们的怒火不仅应该针对皇宫里的暴君，还要包括街道上和家里的暴君，我们的革命旅程尚未开始。

    当然，全世界都存在女性的问题。美国还没能选出一位女性总统，很多“西方”国家都有物化女性的倾向（我就居住在其中一个国家）。当你要讨论阿拉伯社会憎恨女性的问题时，往往会冒出这些言论。