女人的仇恨

     沙特阿拉伯到底有多么憎恨女人？2002年麦加的一场大火导致15个女孩丧生，因为“道德警察”阻止她们逃离着火的建筑物，也不让救火员接近她们，原因是这些女孩没有戴头巾，也没有披上斗篷。之后一切风平浪静，没有任何人为此承担责任，受害者家属也没有抗议。这起恐怖事件唯一的后果是，当时的阿卜杜拉王子从沙拉菲狂热者手中收回了女孩的教育权。尽管如此，后者依然掌控这个国家大部分的教育体制——这已经不仅仅是沙特现象，我并非对这片与世隔绝的沙漠怀有仇富心理。对伊斯兰女性的仇恨已经遍布了整个地区。

     在科威特，伊斯兰主义分子为女性的选举权问题争吵不休，他们揪住4名进入议会的女议员问题不放，说其中两个人没有戴上头巾。科威特议会在去年12月份解体之后，一名伊斯兰议员要求新的议院——其中一名女立法员也没有——讨论他建议的“得体着装”法律。

    在突尼斯这个长期以来被认为是最宽容的国家，去年秋天伊斯兰复兴运动党赢取了国民代表大会大多数席位之后，女人长出了一口气。党领导人宣誓遵守突尼斯1956年的个人地位法案，其中包括“男女平等”和废除一夫多妻制。但一些女性大学教授和学生抱怨，在那以后出现了一些针对不戴头巾女性的攻击和恐吓。很多女权主义者怀疑，对伊斯兰法律的讨论将会怎样影响到他们在突尼斯后革命时代所生存的法律环境。

    在利比亚，全国过渡委员会主席贾利勒所做的第一件事就是，承诺重新启用利比亚已故暴君的一夫多妻制禁令。你可不要以为卡扎菲是一个女权主义者，要知道在他统治的年代里，那些躲过性骚扰或者疑似犯有“道德罪行”的女人，都被丢入“社会康复中心”。这其实是一所监狱，直到有男人愿意与她们结婚，或者家人把她们领回。

     还有埃及。穆巴拉克总统下台后不到一个月，取代他的军阀以“保护革命胜利果实”为借口，让我们想起女性所真正需要的革命是什么样的。在驱赶塔利尔广场的抗议者之后，军方逮捕了几十名男性和女性抗议者。我们知道，以前的暴君会压制、殴打、折磨他们。但是这些军官还要对女性抗议者进行“处女检查”——实质上的强奸——医生用手指插入阴道，探索处女膜。（医生曾被起诉，但在3月份被判无罪释放。）

     在这个像7世纪一样，完全由男人主导的埃及新国会中，女人还有什么希望呢？国会席位中的四分之一有沙拉菲掌控，这些人认为只要模仿穆罕默德的做法就能让这个国家走向现代化。女性完全被冷落，即使她们的声音那么具有诱惑力，所以她们静静地坐在埃及议会中，从头上到脚下裹在黑袍里，一言不发。

     埃及的革命还在进行当中，女人同男人一起，为了让这个国家摆脱最高级别的家长——穆巴拉克而牺牲、被殴打、被枪击、被性侵犯，但我们还在遭受其它低级别男性的欺压。占据了新议会超过一半席位的穆斯林兄弟会认为，女人（或者基督教徒）不会成为总统。一些参与兄弟会政党“女性委员会”竞选的女人说，女人不应当外出游行或者抗议，因为让她们的丈夫或者兄弟来代表她们会更“严肃”。

     对女性的仇恨深植于埃及社会中。那些走上街头游行和抗议的女人，不得不冒险走进性侵犯的雷区，侵犯者包括政权和它的奴才，甚至有时候还有革命同志。去年11月的一天，我在塔利尔广州附近的穆罕默德街道，遭到至少四名警察的侵犯。在此之前，就在广场上，有男人摸索我的身体。我们都在迫切期望推翻这个政权，当遭受到志同道合的同志侵犯时，我们立即会认为他们是政府的走狗或者流氓，因为我们不想玷污这场革命。

     那么我们该怎么办？

     首先我们要停止伪装，大声疾呼我们的仇恨，拒绝文化相对主义。必须认识到，即使在一个发生革命和起义的国家中，女人依然是最廉价的讨价还价的条件。身处外界的你被告知，之所以这样对待女人是“文化”和“宗教”的原因。请了解，说这种话的绝不是女人。阿拉伯春天的导火索或许算是一个男人——突尼斯自焚的小贩布阿齐齐，但将会在女人手中结束。

     16岁的摩洛哥女孩 Amina Filali 被强迫结婚并殴打之后，喝下了毒药，她就是我们的布阿齐齐。第一个公开反抗“处女检测”的埃及女人 Salwa el-Husseini、第一个登上法庭原告席的 Samira Ibrahim，以及站在她身边作证的 Rasha Abdel Rahman，她们都是布阿齐齐。我们不能等到她们付出生命的代价。Manal al-Sharif 因为违反了女性驾车的禁令而被关押9天，她是沙特阿拉伯的布阿齐齐，她以只身之力对抗仇恨女性的惊涛骇浪。

     我们的政治解放运动永远不会成功，除非思想同步得到解放——在我们的头脑和卧室中推翻穆巴拉克的社会、性和文化革命。

     3月8日，当我和 Ibrahim 步行几个小时前往国际妇女节大会时，她问我：“你知道他们为什么强迫我们做处女检测吗？是因为他们想让我们闭嘴，想把我们赶回家中。但是我们哪里也不去。”

     我们不仅仅是头巾和处女膜，请听听我们战斗的声音，让这一地区的愤怒之声越来越响亮，直刺男人仇恨的目光。曾经，伊斯兰主义者有埃及和突尼斯最脆弱的政治地位，现在变成了女人，历史永远如此。

     原文来自：译言   译/ 满仓

 责任编辑 ：奥斯玛廼