《利雅得圣训集》纪念安拉：记念安拉鼓励记念安拉的尊贵
清高的安拉说:记念安拉确实是一件最大的事。（29:45）
安拉说:你们记我，我会记你们的。（2:152）
安拉说:你朝夕在心中恭敬而恐惧地记念你的主，不必高声，你不要做疏忽的人。(7:205)
安拉说:你们多多的记念安拉，以便你们成功。（62:10）
安拉说:顺服的男女……多多记念安拉的男女，安拉已为他们准备了饶恕和重大的回赐。(33:35)
安拉说:归信的人们啊!你们当常常记念安拉，你们早晚赞颂他超绝万物。(33:41-42)
1408、艾卜·胡莱勒的传述:他说:安拉的使者说:两句话，说起来轻松，在天平上沉重，至仁的主却喜欢赞主超绝并感赞他!赞伟大的安拉超绝万物!两大圣训集
l409、艾卜·胡莱勒的传述:他说:安拉的使者说:的确我念一遍:赞主超绝，赞颂安拉万物非主，唯有安拉，安拉至大。这对我来说比得到太阳所照耀的整个世界都更高兴。穆斯林
1410、艾卜·胡莱勒的传述:安拉的使者说:谁每天念一百遍:万物非主，只有安拉，独一无偶，权力归他，赞颂归他，他的大能包含万物。就等于释放了十个奴隶，给他记录一百个善功，为他勾销一百个罪过。这一天恶魔也不能
侵害他，直到晚上。任何人也得不到比他更多的回赐，除了比他做得更多的人。又说:谁每天念了一百遍:赞主超绝并赞颂他。他的一切错误被勾销，即使像海水的泡沫一样多也罢。两大圣训集
1411、辅士艾卜·安尤卜的传述:先知说:谁念了十遍:万物非主，只有安拉，独一无偶，权力归他，赞颂归他，他的大能包含万物。那幺他的回赐就像释放了伊斯玛伊的四个孩子的人的回赐一样。两大圣训集
1412、艾卜·赞勒的传述:他说:安拉的使者对我说:我告诉你安拉最喜欢的一句话好吗?安拉最喜欢的话是:赞主超绝，并赞颂他。穆斯林
1413、艾卜·马立克·艾什尔力的传述:他说:安拉的使者说:清洁是信仰的一半，赞颂安拉一句，它的重量充满天平。赞颂归主，赞主超绝两句可以充满天地。穆斯林
1414、赛尔德·本·艾比旺嘎斯的传述:他说:一个游牧人来见安拉的使者，对他说:你教我一句我常念的赞词吧！使者说:你念万物非主，只有安拉，独一无偶;安拉至大无边;赞颂永远归主;赞主超绝、众世界的养主;无法无力，只*伟大至睿的安拉。来人说:这些赞词全归我的养主，还有什幺归我吗?使者说:你念:主啊!你饶恕我，慈悯我，引导我，养育我。穆斯林
1415、扫班的传述:他说:安拉的使者在礼完拜后向主求饶三遍。又念:主啊！你是平安，平安只来自你;尊严大德的主啊！你吉庆无比。有人问奥札义传述人之一:如何向主求饶?他说:我求安拉饶恕，我求安拉饶恕。穆斯林
1416、穆仪勒·本·舒尔拜的传述:安拉的使者礼拜结束，出色兰之后念:万物非主，只有安拉，独一无偶，权力归他，赞颂归他，他的大能包含万物。主啊!凡你赐予的，无人阻挡;凡你拒绝的，无人给予，在你那里富贵无益于富贵的人。两大圣训集
1417、阿卜杜拉·本·祖拜勒的传述:他在每次礼完拜出色兰之后，念:万物非主，只有安拉，独一无偶，权力归他，赞颂归他，他的大能包含万物;无法无力，只*安拉，万物非主，只有安拉;我们只崇拜他，恩惠归于他;宽裕归于他，美好的赞念归于他;万物非主，只有安拉，我们为他而忠于宗教;即使卡非尔不愿意也罢。伊本·祖拜勒说:安拉的使者原来每次主命拜后，都念这些赞词。穆斯林
1418、艾卜·胡莱勒的传述:一伙贫穷的迁士来到安拉的使者跟前说:有钱人得到了很多高的品级和永久的恩典。他们像我们一样礼拜，像我们一样封斋，他们有馀钱进行正朝和副朝，他们有钱为主道奋斗又施舍!使者听了说:我教给你们一件工作好吗?你们可以凭这个赶上超过你们的人，超过其它的人。任何人都不会比你们优越，除非跟你们一样做的人。他们说:安拉的使者啊！那太好了。使者说:每番拜后你们念:赞主超绝，赞颂归主，安拉至大各三十三遍。两大圣训集
另一传述中增加:贫穷的迁士们又回到安拉的使者跟前说:我们的那些富有的兄弟们听到我们这样做，他们也做起来了！安拉的使者说:这是安拉的恩赐，他想给谁就给谁。
1419、艾卜·胡莱勒的传述:安拉的使者说:谁在每番拜后念:赞主超绝三十三遍;赞颂归主三十三遍;安拉至大三十三遍。再念:万物非主，只有安拉，独一无偶，权力归他，赞颂归他，他的大能包容万物，共念一百遍。那幺他的一切罪过均被饶恕，即使罪过多如海水的泡沫。穆斯林
1420、克尔卜·本·欧吉勒的传述:安拉的使者说:每番主命拜后念了赞主超绝三十三遍，赞颂归主三十三遍，安拉至大三十四遍的人不后悔。穆斯林
1421、赛尔德·本·艾比旺嘎斯的传述:安拉的使者经常在拜后念下列杜阿求主护佑:主啊！我从胆怯和吝啬上求你护佑，我从老态龙锺上求你护佑，我从现世的磨难上求你护佑，我从坟墓的刑罚上求你护佑。布哈里
1422、穆阿兹的传述:安拉的使者抓住他的手对他说:穆阿兹啊!指主发誓，我喜欢你。又说:穆阿兹啊！我嘱咐你，每番拜后别忘记念:主啊!我求你襄助我记念你，感谢你，很好的崇拜你。艾卜·达吾德
1423、艾卜·胡莱勒的传述:安拉的使者说:你们拜中念完两作证词后，从四种灾难上求主护佑，念:主啊！我从火狱的刑罚上求你护佑，我从坟墓的刑罚上求你护佑，我从生死的磨难上求你护佑，我从大骗子旦札力的灾难上求你护
佑。穆斯林
1424、阿力的传述:他说:安拉的使者在礼拜中念完作证词出色兰前念:主啊！你饶恕我以前的和以后的罪过，我暗藏的和公开的罪过，我过分的以及你比我更知道的罪过。你能使事物向前，能便事物向后，万物非主，只有你。穆斯林
1425、阿依莎的传述:她说:先知常常在鞠躬和叩头中念:主啊！赞你超绝。我们的主啊!赞颂你，主啊！你饶恕吧!两大圣训集
1426、阿依莎的传述:安拉的使者常在鞠躬和叩头中念:赞养育众天仙和哲卜力勒的主超绝圣洁。穆斯林
1427、伊本·阿巴斯的传述:安拉的使者说:鞠躬时你们多念赞主伟大;叩头时你们多向安拉乞求，你们的乞求定被接受。穆斯林
1428、艾朴·胡莱勒的传述:安拉的使者说:仆人离他的养主最近的时刻是叩头之际，所以此时你们多祈求。穆斯林
1429、艾卜·胡莱勒的传述:安拉的使者在叩头中念:主啊！你饶恕我的一切罪过，小的，大的;以前的，以后的;公开的，暗藏的。穆斯林
1430、阿依莎的传述:她说:一天夜里先知不见了，我到处找他，突然发现他在鞠躬或者叩头听他念道:赞你超绝，赞颂你，万物非主，只有你。
另一传述:他在清真寺里，我的手摸着了他的脚，他正在立起双脚叩头，口中念:主啊!我以你的喜悦从你的谴怒上求护佑，以你的宽恕从你的惩罚上求护佑，我以你从你上求护佑;我无法计算对你的赞美，如你对自己赞美一样。穆斯林
1431、赛尔德·本·艾比旺嘎斯的传述:他说:我们曾跟安拉的使者在一起，听他说:你们谁每天做不了一千件善功呢?我们中有人问:怎幺做一千件善功?他说:他念一百遍台思比哈赞主超绝一千件善功已为他记录下了，或者一千个罪过被勾销。穆斯林
又一传述:记下一千件善功，勾销一千个罪过。没有“或者”一词。
1432、艾卜·赞勒的传述:安拉的使者说:你们每人身上的每个骨节都要做施舍，每一遍赞主超绝是施舍;每一遍赞颂归主是施舍;每一遍万物非主，只有安拉是施舍;每一遍安拉至大是施舍;命人行善是施舍;止人做恶是施舍;上午的两
拜杜哈拜可等于这一切。穆斯林
1433、众信士之母朱外丽叶·嫔蒂·哈里斯的传述:先知晨礼时离开她出去了，她当时坐在自己的礼拜处。后来到了杜哈拜时他回来了，她还坐着。于是先知问:自从我离开你之后你一直这样坐着吗?她说:是的!先知说:离开你之后我把四句赞词念了三遍，假若把它与你今后所念的赞词相比较，那是相等的，即:赞主超绝！以他的被造物的数目;他的本体的喜悦;他的阿热世的重量和书写他的言词的墨汁赞颂他。穆斯林
另一传述:赞主超绝，以他的被造物的数目，赞主超绝，以他本体的喜悦，赞主超绝，以他阿热世的重量，赞主超绝，以书写他言词的墨汁。
铁密兹的一个传述:我教你几句赞词，你常常念好吗?然后说了以上赞词每句三遍。
1434、艾卜·姆萨·艾什尔力的传述:先知说:常记主的人和不记主的人，如同一个是活人，一个是死人。布哈里
穆斯林的一个传述:有人记念安拉的房子和无人记念安拉的房子，如同一个活人，另一个死人。
1435、艾卜·胡莱勒的传述:安拉的使者说:清高的安拉说:我就在我的仆人对我的认识之中。如果他记我，我跟他同在;如果他内心记我，我也内心记他;如果他在众人面前记我，我就在众天仙面前记他。两大圣训集
1436、艾卜·胡莱勒的传述:他说:安拉的使者说:独特的人们优先了。弟子们间:安拉的使者啊！什幺人是独特的人?他说:常常记念安拉的男女。穆斯林
1437、贾比尔的传述:他说:我听安拉的使者说:最好的记主词是:万物非主，只有安拉。铁密兹
1438、阿卜杜拉·本·布斯尔的传述:一个人说:安拉的使者啊！伊斯兰的教条太多了，你告诉我一样我常守不懈的善
功吧！使者说:让你的口舌因为常记安拉而湿润。铁密兹
1439、贾比尔的传述:先知说:谁念了赞主超绝，赞颂他。天堂中已为他栽下一棵椰枣树。铁密兹
1440、伊本·买斯欧德的传述:他说:安拉的使者说:登宵夜我见到先知伊卜拉欣。他对我说:穆罕默德啊!请给你的稳麦带去我的色兰，并转告他们天堂里土地美好，河流甘甜;一马平川，天堂里的树木是赞主超绝，赞颂归主，万物非主，只有安拉，安拉至大。铁密兹
1441、艾卜·代尔达的传述:他说:安拉的使者说:我告诉你们一件最美好的善功好吗?它在你们的主看来最纯洁，在你们品级中最高，比你们施舍金银更好，比你们遭遇敌人，相互斯杀更可贵。众弟子们说:那太好了！他说:记念安拉。铁密兹
1442、赛尔德·本·艾比旺嘎斯的传述:他跟安拉的使者一起去看望一个妇女，见她面前放着枣核或石子用来念台思比哈。使者说:我告诉你比这更容易尊贵的方法。然后又说:赞主超绝，以他在天上的被造物的数目;赞主超绝，以他在大地上的被造物的数目，赞主超绝，以他在天地之间的被造物的数目;赞主超绝，以他的所有被造物的数目。安拉至大，也这样;赞颂归主，也这样;万物非主，只有安拉，也这样;无法无力，只*安拉，也这样。铁密兹
1443、艾卜·姆萨的传述:他说:安拉的使者对我说:我指给你天堂的宝藏中的一个宝藏好吗?我说:那太好了，安拉的使者!他说:无法无力，只*安拉。两大圣训集
安拉说:你们记我，我会记你们的。（2:152）
安拉说:你朝夕在心中恭敬而恐惧地记念你的主，不必高声，你不要做疏忽的人。(7:205)
安拉说:你们多多的记念安拉，以便你们成功。（62:10）
安拉说:顺服的男女……多多记念安拉的男女，安拉已为他们准备了饶恕和重大的回赐。(33:35)
安拉说:归信的人们啊!你们当常常记念安拉，你们早晚赞颂他超绝万物。(33:41-42)
1408、艾卜·胡莱勒的传述:他说:安拉的使者说:两句话，说起来轻松，在天平上沉重，至仁的主却喜欢赞主超绝并感赞他!赞伟大的安拉超绝万物!两大圣训集
l409、艾卜·胡莱勒的传述:他说:安拉的使者说:的确我念一遍:赞主超绝，赞颂安拉万物非主，唯有安拉，安拉至大。这对我来说比得到太阳所照耀的整个世界都更高兴。穆斯林
1410、艾卜·胡莱勒的传述:安拉的使者说:谁每天念一百遍:万物非主，只有安拉，独一无偶，权力归他，赞颂归他，他的大能包含万物。就等于释放了十个奴隶，给他记录一百个善功，为他勾销一百个罪过。这一天恶魔也不能
侵害他，直到晚上。任何人也得不到比他更多的回赐，除了比他做得更多的人。又说:谁每天念了一百遍:赞主超绝并赞颂他。他的一切错误被勾销，即使像海水的泡沫一样多也罢。两大圣训集
1411、辅士艾卜·安尤卜的传述:先知说:谁念了十遍:万物非主，只有安拉，独一无偶，权力归他，赞颂归他，他的大能包含万物。那幺他的回赐就像释放了伊斯玛伊的四个孩子的人的回赐一样。两大圣训集
1412、艾卜·赞勒的传述:他说:安拉的使者对我说:我告诉你安拉最喜欢的一句话好吗?安拉最喜欢的话是:赞主超绝，并赞颂他。穆斯林
1413、艾卜·马立克·艾什尔力的传述:他说:安拉的使者说:清洁是信仰的一半，赞颂安拉一句，它的重量充满天平。赞颂归主，赞主超绝两句可以充满天地。穆斯林
1414、赛尔德·本·艾比旺嘎斯的传述:他说:一个游牧人来见安拉的使者，对他说:你教我一句我常念的赞词吧！使者说:你念万物非主，只有安拉，独一无偶;安拉至大无边;赞颂永远归主;赞主超绝、众世界的养主;无法无力，只*伟大至睿的安拉。来人说:这些赞词全归我的养主，还有什幺归我吗?使者说:你念:主啊!你饶恕我，慈悯我，引导我，养育我。穆斯林
1415、扫班的传述:他说:安拉的使者在礼完拜后向主求饶三遍。又念:主啊！你是平安，平安只来自你;尊严大德的主啊！你吉庆无比。有人问奥札义传述人之一:如何向主求饶?他说:我求安拉饶恕，我求安拉饶恕。穆斯林
1416、穆仪勒·本·舒尔拜的传述:安拉的使者礼拜结束，出色兰之后念:万物非主，只有安拉，独一无偶，权力归他，赞颂归他，他的大能包含万物。主啊!凡你赐予的，无人阻挡;凡你拒绝的，无人给予，在你那里富贵无益于富贵的人。两大圣训集
1417、阿卜杜拉·本·祖拜勒的传述:他在每次礼完拜出色兰之后，念:万物非主，只有安拉，独一无偶，权力归他，赞颂归他，他的大能包含万物;无法无力，只*安拉，万物非主，只有安拉;我们只崇拜他，恩惠归于他;宽裕归于他，美好的赞念归于他;万物非主，只有安拉，我们为他而忠于宗教;即使卡非尔不愿意也罢。伊本·祖拜勒说:安拉的使者原来每次主命拜后，都念这些赞词。穆斯林
1418、艾卜·胡莱勒的传述:一伙贫穷的迁士来到安拉的使者跟前说:有钱人得到了很多高的品级和永久的恩典。他们像我们一样礼拜，像我们一样封斋，他们有馀钱进行正朝和副朝，他们有钱为主道奋斗又施舍!使者听了说:我教给你们一件工作好吗?你们可以凭这个赶上超过你们的人，超过其它的人。任何人都不会比你们优越，除非跟你们一样做的人。他们说:安拉的使者啊！那太好了。使者说:每番拜后你们念:赞主超绝，赞颂归主，安拉至大各三十三遍。两大圣训集
另一传述中增加:贫穷的迁士们又回到安拉的使者跟前说:我们的那些富有的兄弟们听到我们这样做，他们也做起来了！安拉的使者说:这是安拉的恩赐，他想给谁就给谁。
1419、艾卜·胡莱勒的传述:安拉的使者说:谁在每番拜后念:赞主超绝三十三遍;赞颂归主三十三遍;安拉至大三十三遍。再念:万物非主，只有安拉，独一无偶，权力归他，赞颂归他，他的大能包容万物，共念一百遍。那幺他的一切罪过均被饶恕，即使罪过多如海水的泡沫。穆斯林
1420、克尔卜·本·欧吉勒的传述:安拉的使者说:每番主命拜后念了赞主超绝三十三遍，赞颂归主三十三遍，安拉至大三十四遍的人不后悔。穆斯林
1421、赛尔德·本·艾比旺嘎斯的传述:安拉的使者经常在拜后念下列杜阿求主护佑:主啊！我从胆怯和吝啬上求你护佑，我从老态龙锺上求你护佑，我从现世的磨难上求你护佑，我从坟墓的刑罚上求你护佑。布哈里
1422、穆阿兹的传述:安拉的使者抓住他的手对他说:穆阿兹啊!指主发誓，我喜欢你。又说:穆阿兹啊！我嘱咐你，每番拜后别忘记念:主啊!我求你襄助我记念你，感谢你，很好的崇拜你。艾卜·达吾德
1423、艾卜·胡莱勒的传述:安拉的使者说:你们拜中念完两作证词后，从四种灾难上求主护佑，念:主啊！我从火狱的刑罚上求你护佑，我从坟墓的刑罚上求你护佑，我从生死的磨难上求你护佑，我从大骗子旦札力的灾难上求你护
佑。穆斯林
1424、阿力的传述:他说:安拉的使者在礼拜中念完作证词出色兰前念:主啊！你饶恕我以前的和以后的罪过，我暗藏的和公开的罪过，我过分的以及你比我更知道的罪过。你能使事物向前，能便事物向后，万物非主，只有你。穆斯林
1425、阿依莎的传述:她说:先知常常在鞠躬和叩头中念:主啊！赞你超绝。我们的主啊!赞颂你，主啊！你饶恕吧!两大圣训集
1426、阿依莎的传述:安拉的使者常在鞠躬和叩头中念:赞养育众天仙和哲卜力勒的主超绝圣洁。穆斯林
1427、伊本·阿巴斯的传述:安拉的使者说:鞠躬时你们多念赞主伟大;叩头时你们多向安拉乞求，你们的乞求定被接受。穆斯林
1428、艾朴·胡莱勒的传述:安拉的使者说:仆人离他的养主最近的时刻是叩头之际，所以此时你们多祈求。穆斯林
1429、艾卜·胡莱勒的传述:安拉的使者在叩头中念:主啊！你饶恕我的一切罪过，小的，大的;以前的，以后的;公开的，暗藏的。穆斯林
1430、阿依莎的传述:她说:一天夜里先知不见了，我到处找他，突然发现他在鞠躬或者叩头听他念道:赞你超绝，赞颂你，万物非主，只有你。
另一传述:他在清真寺里，我的手摸着了他的脚，他正在立起双脚叩头，口中念:主啊!我以你的喜悦从你的谴怒上求护佑，以你的宽恕从你的惩罚上求护佑，我以你从你上求护佑;我无法计算对你的赞美，如你对自己赞美一样。穆斯林
1431、赛尔德·本·艾比旺嘎斯的传述:他说:我们曾跟安拉的使者在一起，听他说:你们谁每天做不了一千件善功呢?我们中有人问:怎幺做一千件善功?他说:他念一百遍台思比哈赞主超绝一千件善功已为他记录下了，或者一千个罪过被勾销。穆斯林
又一传述:记下一千件善功，勾销一千个罪过。没有“或者”一词。
1432、艾卜·赞勒的传述:安拉的使者说:你们每人身上的每个骨节都要做施舍，每一遍赞主超绝是施舍;每一遍赞颂归主是施舍;每一遍万物非主，只有安拉是施舍;每一遍安拉至大是施舍;命人行善是施舍;止人做恶是施舍;上午的两
拜杜哈拜可等于这一切。穆斯林
1433、众信士之母朱外丽叶·嫔蒂·哈里斯的传述:先知晨礼时离开她出去了，她当时坐在自己的礼拜处。后来到了杜哈拜时他回来了，她还坐着。于是先知问:自从我离开你之后你一直这样坐着吗?她说:是的!先知说:离开你之后我把四句赞词念了三遍，假若把它与你今后所念的赞词相比较，那是相等的，即:赞主超绝！以他的被造物的数目;他的本体的喜悦;他的阿热世的重量和书写他的言词的墨汁赞颂他。穆斯林
另一传述:赞主超绝，以他的被造物的数目，赞主超绝，以他本体的喜悦，赞主超绝，以他阿热世的重量，赞主超绝，以书写他言词的墨汁。
铁密兹的一个传述:我教你几句赞词，你常常念好吗?然后说了以上赞词每句三遍。
1434、艾卜·姆萨·艾什尔力的传述:先知说:常记主的人和不记主的人，如同一个是活人，一个是死人。布哈里
穆斯林的一个传述:有人记念安拉的房子和无人记念安拉的房子，如同一个活人，另一个死人。
1435、艾卜·胡莱勒的传述:安拉的使者说:清高的安拉说:我就在我的仆人对我的认识之中。如果他记我，我跟他同在;如果他内心记我，我也内心记他;如果他在众人面前记我，我就在众天仙面前记他。两大圣训集
1436、艾卜·胡莱勒的传述:他说:安拉的使者说:独特的人们优先了。弟子们间:安拉的使者啊！什幺人是独特的人?他说:常常记念安拉的男女。穆斯林
1437、贾比尔的传述:他说:我听安拉的使者说:最好的记主词是:万物非主，只有安拉。铁密兹
1438、阿卜杜拉·本·布斯尔的传述:一个人说:安拉的使者啊！伊斯兰的教条太多了，你告诉我一样我常守不懈的善
功吧！使者说:让你的口舌因为常记安拉而湿润。铁密兹
1439、贾比尔的传述:先知说:谁念了赞主超绝，赞颂他。天堂中已为他栽下一棵椰枣树。铁密兹
1440、伊本·买斯欧德的传述:他说:安拉的使者说:登宵夜我见到先知伊卜拉欣。他对我说:穆罕默德啊!请给你的稳麦带去我的色兰，并转告他们天堂里土地美好，河流甘甜;一马平川，天堂里的树木是赞主超绝，赞颂归主，万物非主，只有安拉，安拉至大。铁密兹
1441、艾卜·代尔达的传述:他说:安拉的使者说:我告诉你们一件最美好的善功好吗?它在你们的主看来最纯洁，在你们品级中最高，比你们施舍金银更好，比你们遭遇敌人，相互斯杀更可贵。众弟子们说:那太好了！他说:记念安拉。铁密兹
1442、赛尔德·本·艾比旺嘎斯的传述:他跟安拉的使者一起去看望一个妇女，见她面前放着枣核或石子用来念台思比哈。使者说:我告诉你比这更容易尊贵的方法。然后又说:赞主超绝，以他在天上的被造物的数目;赞主超绝，以他在大地上的被造物的数目，赞主超绝，以他在天地之间的被造物的数目;赞主超绝，以他的所有被造物的数目。安拉至大，也这样;赞颂归主，也这样;万物非主，只有安拉，也这样;无法无力，只*安拉，也这样。铁密兹
1443、艾卜·姆萨的传述:他说:安拉的使者对我说:我指给你天堂的宝藏中的一个宝藏好吗?我说:那太好了，安拉的使者!他说:无法无力，只*安拉。两大圣训集
上一篇：伊斯兰对爱的概念
下一篇：《利雅得圣训集》赞圣：赞圣的尊贵
相关新闻
- • ·《利雅得圣训集》后记(2014-01-30)
- • ·《利雅得圣训集》受禁止的事物：触犯禁令者悔罪的言行(2014-01-30)
- • ·《利雅德圣训》禁止事物：拜中以手叉腰为可憎(2014-01-31)
- • ·《利雅德圣训》禁止事物：禁止嫉(2014-02-03)
- • ·《利雅得圣训集》杜阿：卧里的克拉麦提(2014-02-03)
