歌唱哈密穆斯林生活

　　1949年，王洛宾随王震的部队进入新疆，哈密是他们进入新疆的第一站。一天，他在哈密城内的一条小巷子漫步，突然，一户民居大门推开了，一位维吾尔族妇女泼出的一盆水正好洒在他身上，那妇女当时笑笑就关上了门。维吾尔族妇女的这个举动，竟然激发了王洛宾的艺术才思，一曲《我不愿擦去鞋上的泥》问世了——“那天我打从门前过，你正提着水桶往外泼，泼在了我的皮鞋上，街上的人们笑得哈哈哈。什么话也没有对我说，你只是咪着眼睛望着我。”

　　新疆民歌《阿拉木罕》是一首源于新疆东部地区的维吾尔族民歌，在民间流传了数百年。上世纪40年代，王洛宾在青海西宁将这首新疆民歌进行了改编，让这首歌曲流传到全国各地，甚至流传到了海外。

　　一直以来，关于阿拉木罕是哪里人的争论从没停止。有人说阿拉木罕是库车的“一朵花”，也有人说她是迪化（乌鲁木齐）的一只“夜莺”，还有人说她是哈密最闪亮的一颗“蓝宝石”。其实，她是哪里人并不重要，重要的是她身上集中体现了新疆穆斯林少女的美。笔者在考察后得知，这首歌也和哈密有关，因为阿拉木罕曾在哈密市陶家宫乡东栏杆村生活过。

　　“东栏杆”，维吾尔语，意为“落脚休息之地”。这是一个典型的南疆小村，静静地置身于婆娑摇曳的树木中——杨树、杏树、枣树，还有几棵老桑树。从村里延伸出来的一条弯曲、凸凹不平的马路，连接着村子和外界。村民们认为这里是阿拉木罕的故乡，证据是村里那6株粗壮而古老的桑树。村里的老人代代相传，阿拉木罕当年亲手栽下了9桑棵树，如今只剩6棵了。80多岁的村民阿拉木罕·司马义和他那70多岁的两个兄弟，说他们是阿拉木罕的孙子。

　　在阿拉木罕·司马义的家里，珍藏着一面铜镜，他说：“这是奶奶阿拉木罕留下的唯一东西了。”

　　于是，一个浪漫的爱情故事在笔者面前展开：100多年前，坎儿井给东栏杆村带来生机，羊群漫步在青草上，果园呈现出一片蓬勃景象，过路的人们走进热情的主人家喝茶、吃馕。

　　年轻小伙霍加姆尼亚孜是东栏杆村的村民，他的家在村头紧邻马路处，常常是来往商队休息的地方。即便是哈密九世回王沙木胡索特6次进京朝见皇帝时，也曾经在这里停下来休息片刻。

　　1887年9月的一个傍晚，第二次进京的沙木胡索特，赶到东栏杆村时，住在霍加姆尼亚孜的家里，受到了热情款待。晚上吃饭时，能歌善舞的霍加姆尼亚孜为沙木胡索特弹唱起来——“春天您带着我们播下一粒麦种，金秋我们收获了幸福；这礼物比世上一切都贵重，您是太阳，让万物生长。请准备好9只肥羊、30只鹅，再备好美酒和瓜果。来吧！美丽的少女唱起来；来吧！英俊的小伙舞起来。”

　　霍加姆尼亚孜的弹唱给沙木胡索特留下了深刻的印象。返回哈密后，他特意将霍加姆尼亚孜带回王府，使其成了一位“有工资”的王府艺人。一天，沙木胡索特看见平时爱说爱唱的霍加姆尼亚孜突然变得沉默寡言了，便问原因。原来，一位出生于库车的姑娘阿拉木罕，在迪化宣布摆擂台对歌招亲。霍加姆尼亚孜听人说，擂台摆了好多天了，但没有一个人能够对得上她的歌。沙木胡索特听完后，决定支持霍加姆尼亚孜去迪化城对歌应亲。

　　见到阿拉木罕的那一刹那，霍加姆尼亚孜算是真正理解“吐鲁番的葡萄哈密的瓜，库车的羊缸子一朵花”的说法了。当时，在库车民间流传着许多赞美阿拉木罕的歌，其中一首这样写道：“不知道她的人都说，阿拉木罕是什么样？樱桃小嘴细柳腰，大眼睛弯月眉。看到她的人都知道，她的嘴比樱桃还红，她的腰比柳还细，她的眼睛能勾走你的魂。”

　　18岁那年，由父母做主，阿拉木罕嫁给了一位有钱的商人，跟随商人来到了迪化。后来，商人因为很多人为了看一眼阿拉木罕来他家而醋意大发，竟然休掉了阿拉木罕。为了能找到幸福，阿拉木罕决定用自己的方式寻找意中人，于是便有了摆擂台招亲的事情。霍加姆尼亚孜最终凭借自己的智慧打动了阿拉木罕的心。

　　1890年金秋的一天，哈密回王沙木胡索特为霍加姆尼亚孜和阿拉木罕在王府举办婚礼。在那个盛大而热闹的场合，霍加姆尼亚孜即兴献给自己的新娘子一首歌——《阿拉木罕》。婚后，阿拉木罕跟随丈夫回到了东栏杆村。《阿拉木罕》很快在哈密传唱，尤其在东栏杆村，这首歌简直就是村歌，男女老少都会唱。

　　1939年，在西宁教书的王洛宾在东关两家开店铺的维吾尔族人那里，无意中听到了这首民歌，便将其改编成了如今风靡海内外的那首《阿拉木罕》。

    来源：中国民族报      唐荣尧

责任编辑 ：奥斯玛廼