【论忠诚和聪颖的书记员是令人喜悦的】  

7191 辅士萨比特之子栽德传述：“在耶玛麦的人受了重创后，艾布•伯克尔派人叫我，我去见他时，见欧麦尔和他在一起。艾布•伯克尔对我说：“欧麦尔来见我说：‘耶玛麦那天，人们受了重创，我担心在各个战场上的恭拉仪（通背和精通《古兰经》的专家）会继续遭受伤亡，有可能导致很多《古兰经》节文失传，除非你们把所有经文收集起来。我认为你应该下令收集整理《古兰经》。’我听后对欧麦尔说：‘使者未做过的事，我怎么能做呢？！’欧麦尔说：‘以安拉起誓，这乃是好事。’他不断地向我建议，结果安拉开了我心窍，使我与他的看法最终取得一致。”艾布•伯克尔接着道：“栽德啊！你是位有理智的青年，大家都十分信任你。你过去一直为使者记录启示，请你搜集启示而后编辑成册吧。”栽德听后说：“以安拉发誓！假设他们派我移山，在我来说，远比辑录天经这件事轻松得多，我就回答说：‘使者从未这样干过，你们二人怎么可以这样做呢？”艾布•伯克尔也说：“以安拉发誓，这乃是好事。”我就此事与艾布•伯克尔辩论着，最后，蒙主对我之启迪，犹如对艾布•伯克尔和欧麦尔二人之启迪，我们终于达成了共识。我就开始了收集曾记录过天经启示的椰枣叶、石片、肩胛骨以及人们的记忆。经文基本上收集起来了，只有忏悔章中的两节没有找到，最后，在辅士胡栽麦那里才找到了这二节天经启示，这二节启示就是：“你们本族中的使者确已来教化你们了，他不忍心见你们受痛苦，他渴望你们得正道。他慈爱信士们。如果他们违背正道，你就说：‘安拉是能使我满足的，除他外，绝无应受崇拜的。我只信托他，他是有伟大的宝座的。’（《古兰经》9∶128，129）”找到这节经文后，我就把它编到它原来的位置上了。《古兰经》收集好后就放在艾布•伯克尔那里，艾布•伯克尔归真离世后，由欧麦尔保管，欧麦尔去世后由其女哈芙赛来保管。 [2807，4049，4679，4784，4986，4988，4989，7191，7425] 

  【论长官致信他的职员。法官致信他的工作人员】  

7192 赛赫勒·本·艾布·哈斯迈和他的部族当中的几个大人物传述：阿卜杜拉·本·赛赫勒和穆哈伊塞由于受到困难的生活的打击而外出到海白尔那里去了。不久，有人就告诉穆哈伊塞说阿卜杜拉·本·赛赫勒被杀害了，并被扔到一个坑里或者一口井里了。穆哈伊塞就到犹太人那儿去了，他指责犹太人说：“以安拉发誓，你们杀害了阿卜杜拉·本·赛赫勒！”犹太人回答说：“以安拉发誓，我们没有杀害阿卜杜拉·本·赛赫勒。”接着，穆哈伊塞就返回到他的族人中，向他们报告这件事情。他、他的长兄侯外斯和阿卜杜·拉赫曼·本·赛赫勒就去见使者。从海白尔回来的穆哈伊塞想向使者叙述事件的经过，使者对他说：“让年龄大一些的人先说，让年龄大一些的人先说。”他的长兄侯外斯就先说了话，接着穆哈伊塞陈述了整个事件的过程。主的使者听后说：“要么犹太人付你们同伴的血金，要么他们准备战争。”主的使者写了一封信给海白尔的犹太人询问这个事件，当地的犹太人也回信说：“我们没有杀害过他。”主的使者对侯外斯、穆哈伊塞、阿卜杜·拉赫曼说道：“你们能够发誓吗？这样你们就有权接受你们的同伴的血金。”他们回答说：“我们不能够。”使者对他们说：“那就让犹太人发誓。”他们听后说道：“他们不是穆斯林。”赛赫勒说：“最后，主的使者自己付了一百匹母驼作为被害者的血金。那些母驼被赶回家的时候，其中有一匹母驼还踢了我一蹄子呢。” [2702，3173，6143，6898，7192] 

  【论长官只派了一个人去处理一些事务，这可以的吗？】  

7193 艾布·胡莱赖和栽德·本·哈利德传述：他们说：“一个游牧人来见使者说：‘安拉的使者啊！请依安拉的天经为我们判决吧。’另一个人站起来也说道：‘是的，安拉的使者，请你依安拉的天经为我们判决。’那个游牧人说：‘我的儿子是这人的雇工，他和此人的妻子犯了奸。人们告诉我，我的儿子要被施以石刑。于是，我就用一百只羊和一个女奴替我的儿子赎了身。后来，我又请教有学问的人，他们说：我的儿子要受一百鞭子的鞭刑和放逐一年，那位妇女则要被施以石刑。’使者听后说道：‘我现在就依安拉的天经为你们双方判决如下：你的儿子将受一百鞭子的鞭刑和放逐一年。至于你的羊和女奴，（他们得）退还给你。伍奈斯啊，你到这个人的妻子那里，（如果那位妇女承认自己犯过奸），那就施以石刑。’乌奈斯到那位妇女那儿了，（对方承认自己犯了奸），伍奈斯就对她施予了石刑。” [2315，2649，2695，2696，2724，6633，6634，6827，6828，6831，6833，6843，6859，7193，6843，6859，7193，7258，7260，7278] 
7194 艾布·胡莱赖和栽德·本·哈利德传述：他们说：“一个游牧人来见使者说：‘安拉的使者啊！请依安拉的天经为我们判决吧。’另一个人站起来也说道：‘是的，安拉的使者，请你依安拉的天经为我们判决。’那个游牧人说：‘我的儿子是这人的雇工，他和此人的妻子犯了奸。人们告诉我，我的儿子要被施以石刑。于是，我就用一百只羊和一个女奴替我的儿子赎了身。后来，我又请教有学问的人，他们说：我的儿子要受一百鞭子的鞭刑和放逐一年，那位妇女则要被施以石刑。’使者听后说道：‘我现在就依安拉的天经为你们双方判决如下：你的儿子将受一百鞭子的鞭刑和放逐一年。至于你的羊和女奴，（他们得）退还给你。伍奈斯啊，你到这个人的妻子那里，（如果那位妇女承认自己犯过奸），那就施以石刑。’乌奈斯到那位妇女那儿了，（对方承认自己犯了奸），伍奈斯就对她施予了石刑。” [2315，2649，2695，2696，2724，6633，6634，6827，6828，6831，6833，6843，6859，7193，6843，6859，7193，7258，7260，7278] 

  【论领袖的翻译官们。只用一个翻译官可以吗？】  

7195 栽德·本·萨比特传述：他说：“使者命令我学习犹太人的书籍，直到我为使者用犹太人的语言写信。如果犹太人写信给使者的话，我就为使者念犹太人写来的信。”有一次，阿里、阿卜杜·拉赫曼和奥斯曼在欧麦尔的身边，欧麦尔问道：“这位妇人在说什么？”阿卜杜·拉赫曼·本·哈推布回答道：“她告诉你她的同伴强奸了她。”艾布·哲迈里说：“我经常在伊本·阿拔斯和人们之间当翻译。”也有人认为法官须有两名翻译人员。  
7196 阿卜杜拉·本·阿拔斯传述：艾布·苏富扬告诉我说：“希拉克略派人到古莱氏的商队里来叫我们，（当我们到达他的皇宫里的时候），他让他的翻译官对我们说：‘告诉他们，我要向这个人问一些问题，如果他向我撒谎的话，其他的人可以揭穿他的谎言。’……，希拉克略让他的翻译官告诉我说：‘如果你所说的是真实的，那么那个人将要统治我脚下的这片地方的。’” [7，51，2671，2804，2978，3174，4553，5980，6260，7196，7541] 

  【论伊玛目与他的职员核算财务】  

7197 艾布·侯迈德传述：使者委派一位名叫伊本·吴特比耶的人去白尼·苏莱姆部族那里收天课。他收完天课后来见使者，使者当即就让他核算天课。他回答说：“这些是给你们的天课，那些是人家送给我的。”主的使者听后说：“你待在你父亲或母亲的房子里，看看是否还会有人给你送礼，如果你是一个诚实的人！”接着，使者就站起来开始了演讲，他先赞颂了安拉，然后说道：“我雇用了你们中的一些人去完成一些安拉委托给我的任务，可是你们中的一个人回来却说：‘这是你们的，那是我得到的礼物。为什么他不待在他父亲或母亲的房子里，看看是否还会有人给他送礼，如果他是一个诚实的人！以掌握我生命的主发誓，任何人，只要从天课中非法拿取东西，那么他在末日来见安拉时，那件东西必套在他的脖子上。须知，我知道有人肯定会脖子上套着一峰咆哮的骆驼或者一头哞哞叫的牛或者一只嗷嗷叫的羊来安拉！’然后，使者抬起双手，祈祷说：‘主啊！我传达了吗？’我还看见了他腋下的白皮肤。” [1500，2597，6636，6979，7174，7197] 

  【论伊玛目的亲信和他的参议官】  

7198 艾布·塞伊德·胡德里传述：使者说：“安拉只要差派一个使者（一说：凡被选定的哈里发），他的身边就会有两伙谋士：一伙以行善给予他建议，并激励他这样做；另外一伙则以作恶给予他建议，并激励他这样做。安拉保护的人是真正受到保护的人。” [6611，7198] 

  【论伊玛目是如何与大众结下誓约的？】  

7199 欧拜德·本·萨比特传述：他说：“我们和使者就以下的诸项事情结下了约：1、无论我们有能力的时候还是疲倦的时候，都要听从。2、不和领袖作战和对抗。3、无论何时何地，我们都要说真理。在安拉的道路上，我们不要害怕责备者的责备2074。” [7055，7056，7199，7200] [2074]
7200 欧拜德·本·萨比特传述：他说：“我们和使者就以下的诸项事情结下了约：1、无论我们有能力的时候还是疲倦的时候，都要听从。2、不和领袖作战和对抗。3、无论何时何地，我们都要说真理。在安拉的道路上，我们不要害怕责备者的责备2074。” [7055，7056，7199，7200] [2074]
7201 艾奈斯传述：在一个寒冷的拂晓，使者出来了。当时，辅士们和迁士们正在挖着战壕，使者吟道：“主啊！最好的乃是后世的生活，请你饶恕辅士和迁士！”大家听后合吟道：“誓死效忠吾使者，活着一天必出征2075。” [2834，2835，2961，3796，4099，4100，6413，7201] [2075]
7202 阿卜杜拉·本·迪纳尔据阿卜杜拉·本·欧麦尔传述：他说：“当我们和安拉的使者就听从和服从结下誓约的时候，使者对我们说：‘尽你所能！’”  
7203 阿卜杜拉·本·迪纳尔传述：他说：“当人们都聚集到阿卜杜·麦力克的周围（向他宣誓效忠）时，我亲眼目睹阿卜杜拉·本·欧麦尔写了一封信，内容如下：‘我发誓，只要主的仆人和信士的长官阿卜杜·马立克履行主的法律和先知的传统，我将尽己所能地听命于他和服从于他。我的孩子们也发下了如此的誓言。’” [7203，7205，7272] 
7204 哲利尔·本·阿卜杜拉传述：他说：“我就听命和顺从与使者结下了誓约，使者让我添加上了‘尽己所能和向所有的穆斯林进忠言。’” [58，524，1401，2157，2714，2715，7204] 
7205 苏富扬据阿卜杜拉·本·迪纳尔传述：当人们向阿卜杜·麦力克宣誓效忠的时候，阿卜杜拉·本·欧麦尔致信阿卜杜·麦力克说：“致主的仆人和信士的长官阿卜杜·马立克。只要你履行主的法律和先知的传统，我发誓我会尽己所能地听命和服从于你。我的孩子们也发下了如此的誓言。’” [7203，7205，7272] 
7206 耶济德传述：我问赛莱迈道：“在侯代比亚那天，你们和使者结下的约是什么？”他说：“宁死也不临阵脱逃。” [2960，4169，7206，7208]