近日，上海市伊斯兰教协会会长丁俊，结合“海上论道”文化品牌建设工作，提出上海伊斯兰教要深挖“伊儒会通”历史传统，坚持以中华优秀传统文化阐释教义、规范教务、教化信众，走出扎根中华文化沃土、贴合上海城市特质的伊斯兰教中国化实践路径。

    回望中华文化千年发展脉络，其蕴含的天人合一、取之有度、仁爱万物的深厚伦理，始终是伊斯兰教在中华大地扎根生长的精神沃土，是浸润滋养我国伊斯兰教、推进宗教中国化的根本文化根基。中华传统文化以“天人合一”为核心价值，确立生命至上、万物共生的价值导向，倡导人肩负“参天地、赞化育”的道德使命，要求世人敬天守度、慎独自律，不肆意损耗山川生灵。孟子尽心知性、张载民胞物与等思想，构建起完整的人与自然共生伦理，划定适度取用、善待万物的行为准则，这套根植本土的价值体系，为历代先贤开展“以儒诠经”、推动伊斯兰教本土化提供丰厚文化滋养。

    我国伊斯兰教传承发展的全过程，就是主动接受中华文化浸润、主动适配本土社会的全过程。经训倡导生命至上、善待生灵的理念，与中华文化仁爱万物、节约惜物的传统高度契合。历代先贤依托儒家话语体系阐释教义，把《古兰经》善待生灵、节制索取的教导，同中华传统生态道德相融贯通，以善有善报等圣训故事呼应民胞物与、体恤万物的本土理念，引导信众恪守中道、克制贪欲，自觉守护自然秩序。长期以来，中华文化持续浸润教义阐释、礼仪实践、日常修行，塑造独具中国气质的伊斯兰文化，“伊儒会通”正是中华文化浸润外来宗教、实现本土化的历史结晶。

    近年来，市伊协始终把中华优秀传统文化浸润作为核心抓手，依托小桃园、浦东、松江等一批伊斯兰教中国化教育实践基地，把本土共生理念全面融入日常教务。在“海上论道・以文化人、以文润教”系列活动中，系统征集伊儒会通古籍、传统书画、非遗手作，打造本土文化主题展区，通过课题研讨、沉浸式体验、主题展演，梳理中华文化滋养伊斯兰教的历史脉络，引导广大教职与信众厚植文化认同、树立绿色简约理念。同步结合“学法规、守戒律、重修为、树形象”教育活动，常态化组织学习儒家修身、和合、向善等传统思想，在开斋节、古尔邦节倡导简朴过节，将中华美德转化信众自觉行动。各清真寺落实“四进”要求，常态化宣讲社会主义核心价值观与中华传统美德，让中华文化阵地成为浸润人心、铸牢认同的固定平台。

     立足新时代文化润教工作使命，上海伊斯兰教将持续深耕中华文化浸润实践，从四方面扎实推进：一是深耕本土化教义阐释，以中华传统哲学、伦理话语解读经训，深挖教义中契合天人和谐、爱国向善的内容，构建贴合中华文化语境的讲经话语体系；二是升级中国化阵地矩阵，迭代各清真寺展陈内容，常态化开展国学研学、非遗展示、传统美德宣讲，让文化浸润常态化、具象化；三是培育通晓传统文化、熟稔教义教理的“双通”人才，常态化开展中华经典培训，打造懂文化、善讲经、能服务的教职骨干队伍；四是拓展文化浸润实践载体，将敬老帮扶、绿色宣传、社区共建与中华传统美德结合，把浸润成果转化服务群众、奉献社会的实际行动。

    文化认同是最深层次的认同，中华文化是我国伊斯兰教健康传承的根本滋养。持续以中华优秀传统文化浸润伊斯兰教，传承发扬“伊儒会通”本土历史传统，能够不断夯实教职人员与信众的中华文化认同感，持续深化伊斯兰教中国化建设。上海伊斯兰教界将始终扎根中华文脉，坚守爱国爱教、中道和平初心，持续以文化浸润固本培元，为维护民族团结、宗教和睦、社会和谐贡献力量。