《信仰的历程》 宇宙中的迹象：天体
海拉——那么，让我们从天体的迹象中开始谈论。
长老——对！
海拉——就从天体开始。
长老——对，就从天体开始。看看按《古兰经》和科学的说法，这一伟大的创造，其偶然形成的可能性究竟有多大。伟大的造物主在尊贵的经典中说：
“我用手创造了苍穹并使其宽广。”
“难道你没有观察诸天体和大地，以及真主创造的万物？”
“难道他们没有观察他们头顶的苍穹，我怎样建设和点缀了它，它丝毫没有缺陷。”
“是真主没用你们所见的柱子，支撑着诸天。”
“我使苍穹变为被护卫的拱顶，但他们对它的迹象却不予理睬。”
“是他创造了七层苍穹，在至仁主的被造物中你发现不了任何的缺陷。你再看看，是否能见到漏洞。”
“你们是更难造的呢？还是天是更难造的呢？他曾建造了天地，升起它的高度，而成全它的体形。”
“真主稳固天地，以免脱落。”
“大哉真主，他在天上设了星座，并设置了明灯和光辉的明月。太阳疾行，至一定所，那是万能的、全知的主所预定的月亮，我为它预定星宿，直到它再度变成干枯的椰枣树一样，太阳不得追及月亮，黑夜也不得超越白昼，各在自己的轨道上浮游着。”
“我必以星宿的没落处盟誓，这确是一个重大的盟誓，假若你们知道。”
来吧，海拉！奉主的命令，让我们照科学的说法看看天空中的一切：没有缺陷的被造物，没有支柱的坚固大厦，没有漏洞的被守护的穹顶，没有破裂而被高嵩升的天顶，以及天空所占据的广阔空间。造物主绝对有理由说：“我用手创造了天穹，并使其宽阔。”再让我们看看这一建筑中不可胜数的星宿，及它们的星座。它值得让伟大的造物者以此盟誓。（如真主说：誓以苍穹！誓以星宿等——译者）。对天空的宽阔，海拉啊！我谈点什么呢？科学今天认识到的天，其宽度是在《古兰经》降示期间的人们决不可能想到的。你知道，光每分钟的运行速度是三十万公里，即在一小时内即可运行一千八百万公里，一年可运行近十万亿公里。光在一年中所运行的距离通常被称为一光年，用来表达天文数字的单位。假若有人对我们说，某一星球离我们有一光年远，我们应该知道它离我们有六万亿英里。月亮是离地球最近的一颗星，月亮光用不了两分钟就能照到我们，因它离地球的距离是约三十八万四千多公里，而太阳光则用八分钟才能到达我们，因它离地球的距离是一亿四千九百六十多万公里。海拉！你知道除月亮外，还有离我们更近的星星吗？
海拉——我只记得学校里学到太阳光在八分钟内就能到达我们，而却记不得对月亮和其他天体的说法。
长老——除月亮外离地球最近的一颗星，距我们约有四光年的距离，即离我们将近有两亿三千万亿英里路。
海拉——这么远！
长老——这不算远，海拉啊！比它更远的有天鹰座，距我们十四光年，天琴座距我们三十光年，大角座距我们五十光年。即约两亿九千四百万百万亿英里路。
海拉——真的，前面的才是小数字，而这才是大数。
长老——这还是小数字，比它更远的有距我们一千光年的星座。在我们的银河系以外，有许多的星云，其中仙女座距我们有百万光年。据科学家估计，仙女座以外还有许多的星座。海拉啊！这是否足以使你领会造物主对天体的宽广所作的再三强调呢？真主说：“天，我曾亲手建造了它，我确是拓宽者。”（51；47）(马坚老人家译为：“天，我曾以权力建造它，我确是大能的。”这里我根据本书作者的观点译了这节经文，此译法较为符合明文的本意。——译者)
海拉——赞美伟大的造物主超绝万物！
长老——这是关于天体的宽度。至于星球的数量，我怎么向你说呢？以前人们常用千数来换算星球，后来以百万计算，再后来以亿来计算。而今天，人们估计，光我们所处的银河系内就有三百亿颗星球。
长老——对！
海拉——就从天体开始。
长老——对，就从天体开始。看看按《古兰经》和科学的说法，这一伟大的创造，其偶然形成的可能性究竟有多大。伟大的造物主在尊贵的经典中说：
“我用手创造了苍穹并使其宽广。”
“难道你没有观察诸天体和大地，以及真主创造的万物？”
“难道他们没有观察他们头顶的苍穹，我怎样建设和点缀了它，它丝毫没有缺陷。”
“是真主没用你们所见的柱子，支撑着诸天。”
“我使苍穹变为被护卫的拱顶，但他们对它的迹象却不予理睬。”
“是他创造了七层苍穹，在至仁主的被造物中你发现不了任何的缺陷。你再看看，是否能见到漏洞。”
“你们是更难造的呢？还是天是更难造的呢？他曾建造了天地，升起它的高度，而成全它的体形。”
“真主稳固天地，以免脱落。”
“大哉真主，他在天上设了星座，并设置了明灯和光辉的明月。太阳疾行，至一定所，那是万能的、全知的主所预定的月亮，我为它预定星宿，直到它再度变成干枯的椰枣树一样，太阳不得追及月亮，黑夜也不得超越白昼，各在自己的轨道上浮游着。”
“我必以星宿的没落处盟誓，这确是一个重大的盟誓，假若你们知道。”
来吧，海拉！奉主的命令，让我们照科学的说法看看天空中的一切：没有缺陷的被造物，没有支柱的坚固大厦，没有漏洞的被守护的穹顶，没有破裂而被高嵩升的天顶，以及天空所占据的广阔空间。造物主绝对有理由说：“我用手创造了天穹，并使其宽阔。”再让我们看看这一建筑中不可胜数的星宿，及它们的星座。它值得让伟大的造物者以此盟誓。（如真主说：誓以苍穹！誓以星宿等——译者）。对天空的宽阔，海拉啊！我谈点什么呢？科学今天认识到的天，其宽度是在《古兰经》降示期间的人们决不可能想到的。你知道，光每分钟的运行速度是三十万公里，即在一小时内即可运行一千八百万公里，一年可运行近十万亿公里。光在一年中所运行的距离通常被称为一光年，用来表达天文数字的单位。假若有人对我们说，某一星球离我们有一光年远，我们应该知道它离我们有六万亿英里。月亮是离地球最近的一颗星，月亮光用不了两分钟就能照到我们，因它离地球的距离是约三十八万四千多公里，而太阳光则用八分钟才能到达我们，因它离地球的距离是一亿四千九百六十多万公里。海拉！你知道除月亮外，还有离我们更近的星星吗？
海拉——我只记得学校里学到太阳光在八分钟内就能到达我们，而却记不得对月亮和其他天体的说法。
长老——除月亮外离地球最近的一颗星，距我们约有四光年的距离，即离我们将近有两亿三千万亿英里路。
海拉——这么远！
长老——这不算远，海拉啊！比它更远的有天鹰座，距我们十四光年，天琴座距我们三十光年，大角座距我们五十光年。即约两亿九千四百万百万亿英里路。
海拉——真的，前面的才是小数字，而这才是大数。
长老——这还是小数字，比它更远的有距我们一千光年的星座。在我们的银河系以外，有许多的星云，其中仙女座距我们有百万光年。据科学家估计，仙女座以外还有许多的星座。海拉啊！这是否足以使你领会造物主对天体的宽广所作的再三强调呢？真主说：“天，我曾亲手建造了它，我确是拓宽者。”（51；47）(马坚老人家译为：“天，我曾以权力建造它，我确是大能的。”这里我根据本书作者的观点译了这节经文，此译法较为符合明文的本意。——译者)
海拉——赞美伟大的造物主超绝万物！
长老——这是关于天体的宽度。至于星球的数量，我怎么向你说呢？以前人们常用千数来换算星球，后来以百万计算，再后来以亿来计算。而今天，人们估计，光我们所处的银河系内就有三百亿颗星球。
上一篇：《信仰的历程》 宇宙中的迹象：大地——滋养人类的母亲
下一篇：《信仰的历程》 宇宙中的迹象
相关新闻
- • ·格尓达威论对有经人应持的信仰立场(2009-12-20)
- • ·提倡信仰教育传承伊斯兰文化(2009-12-20)
- • ·信仰与种田(2009-12-20)
- • ·信仰衰弱的八大原因(2010-01-22)
- • ·人活着需要物质也需要信仰(2009-12-20)
