119.艾奈斯•本•马立克传述:穆圣曾吟诵:
今生若过客,
后世真生活。
辅士迁士忍饥喝,
求主饶恕赐恩泽。
120.艾奈斯•本•马立克传述:穆圣曾吟诵:
浮世逆旅,
旧中恒久。
迁士辅士多蒙难,
祈主使施恩进天园。
121.艾奈斯•本•马立克传述:他们曾在穆圣面前吟诵拉吉兹:
主啊!后世生活福无比,
援助辅迁二士改境遇。
122.艾奈斯•本•马立克传述:壕沟战役那天,辅士们吟道:
我们誓死效忠穆圣,
一息尚存势必出征。
穆圣和道:
后世生活乐无穷
迁辅二士蒙恩宠。
第四十四节 祖•格尔德①战役及其他
123.赛莱玛•本•埃克沃尔传述:晨时宣礼之前,我从家里出来。当时穆圣的奶驼群在祖•格尔德一带放牧。刚出来就碰到伊本•奥夫家一个孩子,说穆圣的奶驼群被人劫走。我问何人所为,孩子说是俄图法尼人干的。我连着大喊了三声:“快来人啊!”让麦地那东西两端的人都听到了我的呼叫。我飞速追赶,到祖•格尔德发现俄图法人,他们正在汲水。我拈弓射箭,边射边高声吟诵:
我是埃克沃尔之子,
今天是歹徒灭亡之日!
我反复吟唱,直到从他们手中夺回了那群奶驼,并缴获了三十件斗篷。后来,穆圣同大家赶来,我说:“安拉的使者!这些人渴疯了,我制止他们饮水,请你立即派人追捕他们。”穆圣说:“伊本•埃克沃尔!既已得胜,还是宽容为好。”穆圣把我捎在他的坐骑上,一道返回了麦地那。
1、祖•格尔德之战,指以武力夺回被俄托凡人抢走的母驼群的小规模冲突。事件发生在海巴尔战役前3天。祖•格尔德,又称札特•格尔德,是位于麦地那去海巴尔途中的一水源名,距麦地那约20公里,紧靠俄托凡部落居住之地。
124.赛莱玛•本•埃克沃尔传述:我们一千四百人随同穆圣抵达侯岱比亚时,那儿的井水不够五十只羊喝。穆圣便坐在井台上,边念杜阿边吹,不一会儿井水猛然上涨,我们各个喝了个够,还汲水饮驼装满皮囊。后来,穆圣号令我们在一棵树下跟他缔结誓约,同多神教徒决一死战。我率先向穆圣宣誓,接着圣门弟子一一跟穆圣缔结誓约。到第二批人缔结誓约时,穆圣说:“你过来向我宣誓,赛莱玛!”我说:“安拉的使者!我在首批人缔结誓约时确已向你宣誓了。”穆圣说:“再宣誓一次!”穆圣见我没有兵器,便将一面皮盾赐给我。到最后一批人缔结誓约时,穆圣又说:“你过来向我宣誓,赛莱玛!”我说:“安拉的使者!我在首批、二批人缔结誓约时,就两次向你宣誓了。”穆圣说:“再宣誓一次吧!”于是,我又第三次向穆圣宣了誓。缔结誓约后,穆圣问我:“赛莱玛啊!我赐给你的那面皮盾呢?”我回答说:“安拉的使者!我碰见我叔叔阿米尔没有兵器,就将那面皮盾给了他。”穆圣笑着说:“你真像古人说过的那个人,他祈祷说:‘安拉啊!求你帮我找到比我自己更可爱的朋友。’”后来,多神教徒派人向我们传达和解的意向,双方便互派使节谈判并且签订了和约。
当时,我做为塔里哈•本•欧拜顿拉的侍从,替他梳刷喂马,料理他的起居,跟他一道生活。因为我抛弃了家庭和财产,迁徙到安拉及其使者那里。我们和麦加人相互签订和约后,双方人员互相走动,我来到一棵树前,扫掉荆刺,睡在下面。麦加四个多神教徒到我旁边坐下,他们在闲谈话之中诽议穆圣,令我十分痛恨。我转移到了另一棵树下,他们便把兵器挂在树上,一起躺在那里。正在这时,突然山谷下有人大声呼喊:“迁士们快来啊!伊本•祖奈姆被人杀害了!”我抽出宝剑,冲到那四个人跟前。结果发现他们已经睡着,我便摘下他们兵器,握在一起,然后说:“誓以赐予穆罕默德荣耀的安拉!你们中谁要将头抬起来,我一定砍掉他的脑袋!”我将他们押送到穆圣那里。
我叔叔阿米尔骑着披甲衣的马,拉着一个叫米克里兹的阿布莱特族人①押送来了七十个多神教徒,穆圣看到后说:“放开他们,让他们怎样来就怎样去吧!”穆圣宽恕了那些人。于是,安拉降经昭示:
“他曾制止他们对你们下手,也制止你们在战胜他们之后在麦加山谷中对他们下手,安拉是明察你们的行为的。”——《古兰经》48:24
嗣后,我们返回麦地那。途中部队在一个地方停留休息,山那边是白尼•莱赫亚多神教徒,穆圣为那天夜晚登上山为穆圣及门弟子们放哨的人祈求了饶恕。那天夜晚,我登上了两三次。抵达麦地那后,穆圣派自己仆人赶着骆驼饮水牧放,我也拉着塔里哈的马随之出去了。黎民时分,阿布杜•拉赫曼•法札里偷袭穆圣驼场,杀死牧人,将驼全部抢走。我说:“勒巴赫②!请你将这匹马牵回去交给塔里哈,并且禀告穆圣,多神教徒袭击了他的牲畜。”之后,我站在一个山丘上,面向麦地那,连着大声呼喊:“快来人啊!”接着跟踪追赶,用箭射击,边射边吟诵:
我是埃克沃尔的儿子,
今天是歹徒灭亡之日!