14、 论特许战利品的分配
2742、宰德·本·艾斯莱姆传述:伊本·欧麦尔会见穆阿威叶,穆阿威叶问:“你有何事?艾布·阿布杜·拉赫曼?”伊本·欧麦尔说:“关于签订赎身契约的奴隶们的赏赐。我见穆圣每次得到什么,总是先从他们开始。”
2743、阿依莎传述:有人曾给穆圣送来一个皮袋,里面装着成串的珠子,穆圣分给了妇女和婢女。艾布·白克尔曾经分给公民和仆人。
2744、奥夫传述:穆圣每逢得到特许战利品,总是当天就分配。给成家者两份,给单身汉一份。
我们都被叫了来,先喊了我,给我两份,我有家室,接着喊了安玛尔,给了一份。
15、 论儿童的生活费用
2745、贾比尔传述:穆圣说:“我怜悯信士们,超越他们自己。谁留下财产,归他的子女;谁留下债务,由我来偿还。”
2746、艾布·胡莱勒传述:穆圣说:“谁留下财产,归他的继承人;谁留下债务,由我负责。”
2747、贾比尔传述:穆圣说:“我怜悯每个穆民,超越他自己。所以谁归真时留下债务,由我负责;谁留下财产,归他的继承人。”
16、 论男子参军的法定年龄
2748、伊本·欧麦尔传述:吴候德之战时他十四岁,穆圣检阅后不许他参战。壕沟之战时他十五岁,穆圣检阅后就允许了。
19、论穆圣所属的战利品
2754、马立克·本·奥斯传述:天明时分,欧麦尔派人找我。到他那里,见他坐在床上,靠着一件织品。进屋后他说:“马立!你的部分族人已经接踵而来,我下令赈济他们,你给他们分配吧。”我说:“你最好吩咐其他人去分。”欧麦尔说:“你去执行吧。”这时,耶尔法来见欧麦尔,问:“信士们的官长啊!奥斯曼·本·阿凡、阿布杜·拉赫曼·本·奥夫、祖拜尔·本·阿瓦姆、赛尔德·本·艾布·宛戛斯四人求见,允许吗?”欧麦尔答道:“请他们进来。”过了一会儿,耶尔法又来问:“阿里了和阿巴斯求见,让他们进来吗?”欧麦尔答道:“请进来。”俩人刚进来,阿巴斯就说:“穆民的官长!请你裁决我与这人(阿里)的分歧吧!”当时,他们也有人说:“是的,穆民的官长!请给他俩裁决一下,让他俩别再互相纠缠!”我以为他们对那四人提出过彼此间的分歧。欧麦尔说:“你先别急。”接着面对那四人说:“我以凭自己意志树立天地的安拉的名义问你们:你们是否知道,穆圣曾说过‘我们无财产可继承,所遗之物均为赈济品’?”他们都回答:“知道。”欧麦尔又走到阿里和阿巴斯面前说:“我以凭自己意志树立天地的安拉的名义问你俩:你俩知不知道,穆圣曾说过‘我们无财产可继承,所遗之物均为赈济品’?”俩人都回答:“知道。”欧麦尔说:“安拉已把这笔战利品专门给予穆圣,未给别人。安拉说:‘凡安拉收归使者的遗产,你们都没有汗马之劳;但安拉使众使者,制服他所意欲者;安拉对于万事,是全能的。’(59:6)
安拉曾将白尼·奈迪尔的遗产给予穆圣,誓以安拉!穆圣没有越过你们而取得它,也没有将它攫为已有。当初穆圣就从这笔战利品中拿出他全家一年的费用,将余下的作为公益金。”说罢,欧麦尔走到那四位面前说:“我以凭自己意志树立天地的安拉的名义问你们:你们知道这件事吗?”他们均答:“知道。”接着又面对阿巴斯和阿里问:“我以凭自己意志树立天地的安拉的名义问你们俩人:你俩知道这件事吗?”俩人都答:“知道。”
穆圣归真后,艾布·白克尔说:“我是穆圣的继承者。”于是,你就和他来见艾布·白克尔,一个索要侄子的遗产,一个索要岳父的遗产。当时,艾布·白克尔回答说:“穆圣曾说‘我们无财产可继承,所遗之物均为赈济品’。”安拉知道艾布·白克尔确是诚实、廉洁、正直、求实的,所以让艾布·白克尔管理了这笔财产。
艾布·白克尔归真后,我说:“我是穆圣和艾布·白克尔的继承人,将接管这笔财产。现在你们俩人来找我,你们所说是一致的,提的问题是共同的。如果你俩愿意,我就把这笔财产交给你俩,但你俩应该遵守与安拉结的约,你俩一定按照穆圣对此财产的管理法去做,那就从我这里拿走这笔财产。既然如此,你俩还求我作其他的裁决吗?誓以安拉!就是复生日来临,我也不会作出其他任何裁决。如果你俩对此无能为力,那你俩就把它仍给我。”
2755、欧麦尔传述:奈迪尔人的财产是安拉特许与穆圣的,穆斯林没有为它冲锋陷阵,所以它是专属穆圣的。当时,穆圣给自己的家人留下一年的生活费用后,将剩余的都购买兵器、战马作为安拉之道征战的装备。
2756、欧麦尔传述:“凡安拉收归使者的遗产,你们都没有汗马之劳……”(59:6)这节经文是指,斐达克——古拉·欧莱纳的财产是专属穆圣的。
“城市的居民的遗产,凡安拉收归使者的,都归安拉、使者、至亲、孤儿、贫民和旅客……”(59:7)
“那些遗产一部分归迁士中的贫民,他们曾被驱逐出境,以至丧失自己的房屋和财产……”(59:8)
“在他们之前,安居故乡而且确信正道的人们……”(59:9……)
“在他们之后到来的人们……”(59:10)
这几节经文包括了人们,每位穆斯林,都享有一定份额,唯有你们的仆人除外。
2757、欧麦尔传述:穆圣曾拥有三笔战利品:白尼·奈迪尔、海巴尔和斐达克。白尼·奈迪尔战利品,留作解决灾难用;斐达克战利品留作出门旅客用;海巴尔战利品,穆圣将其分为三份,两份分配穆斯林大众,一份留作自己家眷的生活费用,生活余下的给予迁士中的贫民。
2758、阿依莎传述:穆圣女儿法图麦派人去艾布·白克尔那里,索要对穆圣遗产的继承份额,其中包括安拉特许给穆圣的麦地那、斐达克及海巴尔战利品五分之一的剩余部分。艾布·白克尔说:“穆圣曾有言:‘我们无财产可继承,所遗之物均为赈济品。穆罕默德的家属只在这部分财产中食用。’誓以安拉!穆圣的赈济品他原来怎么处理,我就怎么处理,我不能作任何变更。”于是,艾布·白克尔拒绝给法图麦任何东西。
2759、阿依莎传述:法图麦当时索要穆圣在麦地那、斐达克及海巴尔战利品五分之一的剩余部分,艾布·白克尔说:“穆圣曾经有言:‘我们无财产可继承,所遗之物均为赈济品。穆罕默德的家属只在这部分财产中食用。’”圣训之意是他们不宜超越食用的范围。
2760、阿依莎传述:艾布·白克尔拒绝给法图麦任何东西,并说:“穆圣原来怎么处理,我就怎么处理,我不能稍有疏忽。我害怕如有一点失误,就会使我偏离正道。”后来,穆圣在麦地那的那份战利品,欧麦尔交给阿里和阿巴斯后,为阿里拥有。至于海巴尔和斐达克两份,欧麦尔将其保留,并说:“这两份财产是穆圣留下的赈济物,用于赈济遭受意外灾害的人们,其掌管权归当局。”于是,这两份财产迄今为止仍保持原状。
2761、麦尔迈勒传述:关于“……你们都没有汗马之劳……”(59:6)这节经文,祖海利说:“穆圣曾与法达克和古拉人和解。穆圣当时还围困了另一部分敌人,后来他们也派人来见穆圣请求和解。