1.穆圣讲述本段圣训的缘由是这样,有个人向一位名叫乌姆•盖斯的女迁士求婚,当时乌姆•盖斯提出要他迁徙麦地那作为成婚的条件,此人便应约迁徙。由于迁徙属于安拉给予重大许约的一项功课,圣门弟子就此向穆圣提出请教,为婚姻从麦加前来麦地那是否属于教门上的迁徙,穆圣给予了否定的回答,自此这人便被称为“乌姆•盖斯的迁士”,从而丧失了作为今后两世“迁士”的最高品级。因此,欧莱玛仪一致认为,举意(阿拉伯语为“宁叶提”,现在一般音译为“乜帖”)是教门功课的一半,是功课准承的先决条件。一件行为是否属于教门功课,完全取决于举意。就像上述情况,当时从麦加前来麦地那在教门上确是一大善举,但其目的是为了婚姻,那就不算教门意义上的迁徙。再像洗水,举意了就是大净,不举意则为洗澡;夜晚待在寺内,举意了就是做静,不举意则为睡觉。同时,举意决定教门功课的性质,例如拜功、斋戒、施散、朝觐等功课,究竟属于主命还是副功,这完全靠举意来区分,举意主命就是主命,举意副功就是副功。从伊斯兰沙里亚的广义上讲,“乜帖”也指一个人良心和信仰(伊玛尼),严格要求作为穆民、穆斯林在生活中做人一定要坚守好的乜帖,不能有坏乜帖。做人乜帖不好,定会遭到安拉的报应惩罚。故此人们常说“某人乜帖好,是个好人”或“某某人乜帖不好”。
153.苏福扬•本•欧耶纳传述:我听欧麦尔在讲坛上自穆圣传述,……
第四十六节 祈求殉难于安拉之道属于可嘉
154.赛海里•本•侯奈福传述:穆圣说:“谁虔心地向安拉祈求殉难,安拉将会让他达到舍希德的全部品级,哪怕他归真在自己床铺上。”
第四十七节 至死未参加也未举意过吉哈德的人该受谴责
155.艾布•胡莱勒传述:穆圣说:“谁至死既未参加吉哈德也未举意过吉哈德,谁确已死之于尼法格(伪信)。”
第四十八节 由于特殊缘故无能出征者的报酬
156.贾比尔•本•阿布杜拉传述:我们曾随穆圣参加一次战役,穆圣说:“在麦地那确有许多人,你们每行进一段路程或穿越一道山谷,他们都与你们共享回赐,他们只因疾病缠身而不能出征。”
第四十九节 出海作战的可贵
157.艾奈斯•本•马立克传述:穆圣曾经每去库巴都看望乌姆•哈拉姆•丙•米利哈尼,而且受到她的款待。乌姆•哈拉姆①曾为欧巴德•本•萨米特的妻子。一天,穆圣看望她,她款待了穆圣,又坐下来为穆圣梳洗头。之后,穆圣睡了一阵,便笑醒了。她问:“你笑什么?安拉的使者!”穆圣说:
“我梦见我的稳麦当中的一些人成为了安拉道路上的战士,他们像帝王坐在龙床上似地乘船征战。”她说:“安拉的使者啊!你向安拉祈祷,让我成为他们中的一员。”穆圣便为她做了祈祷,随后又睡了。后来又一次笑醒,她问:“安拉的使者啊!你笑什么?”穆圣的回答和上次一样。她又请穆圣为她祈祷,穆圣说:“你是其中的先驱之一。”后来,在穆阿威叶(任沙姆总督)时期,乌姆•哈拉姆从征航海,不幸从乘骑上摔下而归真。
1.乌姆•哈拉姆(?-648年),穆圣门弟子,赫兹莱吉族人,辅士。艾奈斯•本•马立克的姨妈。此次事件发生在哈里发奥斯曼时期(伊历28年),她当时请缨随同穆阿威叶出征塞浦路斯战役,不幸从乘骑上坠落,伤及颈骨归真,掩埋在古布努斯。
158.乌姆•哈拉姆传述:有一天,穆圣到我们家里,并在我们家午休。穆圣睡着后笑醒,我问:“安拉的使者啊!愿我的父母为你献身,你笑什么?”穆圣说:“我梦见我的稳麦当中有一些人,他们像帝王似地坐在龙床上从征航海。”我说:“你向安拉祈祷,让我成为他们的一员。”穆圣说:“你确是他们的一员。”随后穆圣睡着,后来又一次笑醒。我便问他,他的回答和上次一样。我说:“你向安拉祈祷,让我成为他们的一员。”穆圣说:“你是先驱之一。”
后来,欧巴德•本•萨米特迎娶了乌姆•哈拉姆。欧巴德航海时,她也随同前往。登上陆地后,有人馈赠她一匹骡子,她便骑上。不幸被骡子摔下,颈折而亡。
159.乌姆•哈拉姆传述:一天,穆圣在我们那里睡着,后来微笑着醒了。我问:“安拉的使者啊!你笑什么?”穆圣说:“我的一部分稳麦展现在我眼前,他们乘船航行在蔚蓝色的海洋中,……”
160.艾奈斯•本•马立克传述:穆圣曾到米利哈尼女儿——我姨母那儿,休憩时笑醒,……