《伊本·马哲圣训集》第十七章 施 济
第一节 施济物能否收回
1、欧麦尔传述：穆圣说：“你不要收回自己的施济物。”
2、伊本•阿巴斯传述：穆圣说：“出散所得格后又收回的人，就像那种吐而复食之犬一般。”
第二节 购买已散之物属于可憎
3、欧麦尔传述：我曾将一匹良马散给一位为主道出征的战士，可是那人不尽饲养之责。后来，我听说那人将廉价出售，便就此请教穆圣，穆圣说：“你不能买它，你不能收回自己所散之物。因为收回自己所赠之物，那就像吐而复食之犬一般。”
4、祖拜尔•本•阿瓦姆传述：他曾捐献了一匹叫俄姆尔的战马，后来看见它的小马驹出售，结果穆圣禁止他买。
第三节 出散之物可以继承
5、布莱德•本•侯赛布传述：有个妇女来见穆圣，说：“安拉的使者啊！我曾给母亲出散了一个使女，母亲现在确已归真。”穆圣说：“安拉一定回赐你，并将遗产赐予你。”
6、伊本•阿慕尔传述：一人来见穆圣，说：“我曾将一座果园送给母亲，现在母亲确已归真，除了我她别无继承人，该怎么去做？”穆圣说：“你的所得格确已得到回赐，你的果园仍就归你所有。”
第四节 瓦克夫
7、伊本•欧麦尔传述：欧麦尔得到海巴尔一块土地后，便就如何处理这块土地前来请教穆圣，说：“安拉的使者啊！我在海巴尔得到的这块土地确是我最宝贵的财富，我还未得到过比这更宝贵的财富。请你吩咐我如何处理？”穆圣说：“你若愿意，可捐作瓦克夫，将其收益施散于人。”于是，欧麦尔将那块地作了瓦克夫：“不得出售、不得转赠、不得继承，将其收益施散给穷人、亲属、奴隶、为安拉战斗或工作者、异乡人和旅客。管理人员可以从其收益中合理地食用或招待朋友，但不能用此生财。”
1、“瓦克夫”，阿拉伯语音译，也可音译为“沃格夫”，意为“捐公产”或“捐义产”。在中国亦称为“义地”、“义产”。瓦克夫的特点是以奉献安拉之名义永久性地冻结财产的所有权，明确限定其用益权，留作瓦克夫的土地、产业归安拉所有，只能用于弘扬主道事业，禁止出售、典当、抵押、继承、赠与等。
8、伊本•欧麦尔传述：欧麦尔说：“安拉的使者啊！海巴尔的那一百份，我还未得到过比这更宝贵的财富。我确已举意出散，请你吩咐我如何处理？”穆圣说：“你将土地捐作瓦克夫，将其收益施散于人。”
第五节 借贷
9、艾布•伍玛迈传述：穆圣在辞朝宣讲中说：“借贷当还，保人赔偿，债务须清。”
10、赛姆尔•本•钟杜布传述：穆圣说：“谁借则当谁还。”
11、艾奈斯•本•马立克传述：穆圣说：“借贷当还，赠品当回。”
第六节 寄存物
12、伊本•阿慕尔传述：穆圣说：“寄存之物无赔偿。”
第七节 受托人能否经营赚利
13、欧勒沃•本•艾布•杰尔德传述：穆圣曾给他一块第纳尔，让买一只牲。结果他买了两只，一只又变卖了一块第纳
尔。于是，他给穆圣交了一只羊和一块第纳尔。穆圣为他做了祈祷，祝愿他买卖吉祥如意。后来，他即使买了黄土，都能赚钱生利。
第八节 转拨债务
14、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“富人拖欠债务是不义之举。如果有人将你们债务转拨给一位富人，就让他接受转拨吧。”
15、伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“富人拖欠债务是不义之举。如果有人将你们债务转拨给一位富人，就让他接受转拨吧。”
第九节 担保
16、艾布•伍玛迈传述：穆圣说：“借贷当还，保人赔偿，债务须清。”
担保人就是赔偿人，欠人的债务必须要偿还。”
17、伊本•阿巴斯传述：一人因十块第纳尔而缠住自己债务人不放，并且说：“誓以安拉！你不还债我不放你，除非你给我找个保人。”穆圣便作了保人。后来，这位债务人在约定时间来见穆圣，穆圣问他：“你从哪里得到这些金子？”他回答：“从矿藏中。”穆圣说：“我们不需要它，这些东西没有好处。”于是，穆圣替他还了债。
18、阿布杜拉•本•艾布•格塔德传述：曾有一位辅士归真后抬来请穆圣站哲纳兹，穆圣说：“你们给自己弟兄举行殡礼吧，因为他欠下债务。”这时，艾布•格塔德说：“由我担保！”穆圣问：“担保清偿？”艾布•格塔德说：“担保清偿！”当时，那人所欠债务是十八块第尔汗。
1、欧麦尔传述：穆圣说：“你不要收回自己的施济物。”
2、伊本•阿巴斯传述：穆圣说：“出散所得格后又收回的人，就像那种吐而复食之犬一般。”
第二节 购买已散之物属于可憎
3、欧麦尔传述：我曾将一匹良马散给一位为主道出征的战士，可是那人不尽饲养之责。后来，我听说那人将廉价出售，便就此请教穆圣，穆圣说：“你不能买它，你不能收回自己所散之物。因为收回自己所赠之物，那就像吐而复食之犬一般。”
4、祖拜尔•本•阿瓦姆传述：他曾捐献了一匹叫俄姆尔的战马，后来看见它的小马驹出售，结果穆圣禁止他买。
第三节 出散之物可以继承
5、布莱德•本•侯赛布传述：有个妇女来见穆圣，说：“安拉的使者啊！我曾给母亲出散了一个使女，母亲现在确已归真。”穆圣说：“安拉一定回赐你，并将遗产赐予你。”
6、伊本•阿慕尔传述：一人来见穆圣，说：“我曾将一座果园送给母亲，现在母亲确已归真，除了我她别无继承人，该怎么去做？”穆圣说：“你的所得格确已得到回赐，你的果园仍就归你所有。”
第四节 瓦克夫
7、伊本•欧麦尔传述：欧麦尔得到海巴尔一块土地后，便就如何处理这块土地前来请教穆圣，说：“安拉的使者啊！我在海巴尔得到的这块土地确是我最宝贵的财富，我还未得到过比这更宝贵的财富。请你吩咐我如何处理？”穆圣说：“你若愿意，可捐作瓦克夫，将其收益施散于人。”于是，欧麦尔将那块地作了瓦克夫：“不得出售、不得转赠、不得继承，将其收益施散给穷人、亲属、奴隶、为安拉战斗或工作者、异乡人和旅客。管理人员可以从其收益中合理地食用或招待朋友，但不能用此生财。”
1、“瓦克夫”，阿拉伯语音译，也可音译为“沃格夫”，意为“捐公产”或“捐义产”。在中国亦称为“义地”、“义产”。瓦克夫的特点是以奉献安拉之名义永久性地冻结财产的所有权，明确限定其用益权，留作瓦克夫的土地、产业归安拉所有，只能用于弘扬主道事业，禁止出售、典当、抵押、继承、赠与等。
8、伊本•欧麦尔传述：欧麦尔说：“安拉的使者啊！海巴尔的那一百份，我还未得到过比这更宝贵的财富。我确已举意出散，请你吩咐我如何处理？”穆圣说：“你将土地捐作瓦克夫，将其收益施散于人。”
第五节 借贷
9、艾布•伍玛迈传述：穆圣在辞朝宣讲中说：“借贷当还，保人赔偿，债务须清。”
10、赛姆尔•本•钟杜布传述：穆圣说：“谁借则当谁还。”
11、艾奈斯•本•马立克传述：穆圣说：“借贷当还，赠品当回。”
第六节 寄存物
12、伊本•阿慕尔传述：穆圣说：“寄存之物无赔偿。”
第七节 受托人能否经营赚利
13、欧勒沃•本•艾布•杰尔德传述：穆圣曾给他一块第纳尔，让买一只牲。结果他买了两只，一只又变卖了一块第纳
尔。于是，他给穆圣交了一只羊和一块第纳尔。穆圣为他做了祈祷，祝愿他买卖吉祥如意。后来，他即使买了黄土，都能赚钱生利。
第八节 转拨债务
14、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“富人拖欠债务是不义之举。如果有人将你们债务转拨给一位富人，就让他接受转拨吧。”
15、伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“富人拖欠债务是不义之举。如果有人将你们债务转拨给一位富人，就让他接受转拨吧。”
第九节 担保
16、艾布•伍玛迈传述：穆圣说：“借贷当还，保人赔偿，债务须清。”
担保人就是赔偿人，欠人的债务必须要偿还。”
17、伊本•阿巴斯传述：一人因十块第纳尔而缠住自己债务人不放，并且说：“誓以安拉！你不还债我不放你，除非你给我找个保人。”穆圣便作了保人。后来，这位债务人在约定时间来见穆圣，穆圣问他：“你从哪里得到这些金子？”他回答：“从矿藏中。”穆圣说：“我们不需要它，这些东西没有好处。”于是，穆圣替他还了债。
18、阿布杜拉•本•艾布•格塔德传述：曾有一位辅士归真后抬来请穆圣站哲纳兹，穆圣说：“你们给自己弟兄举行殡礼吧，因为他欠下债务。”这时，艾布•格塔德说：“由我担保！”穆圣问：“担保清偿？”艾布•格塔德说：“担保清偿！”当时，那人所欠债务是十八块第尔汗。
