《古兰经》的故事（第三部分）：《古兰经》的保存与保护

分享到：

2016-01-15 17:48:58 【来源：】点击：

The Story of the Quran (part 3 of 4): ARevelation Well Preserved and Guarded
《古兰经》的故事（第三部分）：《古兰经》的保存与保护
韩有录译

Aisha Stacey (© 2009 IslamReligion.com)

《古兰经》的编辑与成书的经历

“我确已降示教诲，我确是教诲的保护者。”（《古兰经》15:9）

真主降示了指导全人类生活的《古兰经》，也保证《古兰经》的完整性。其方法之一就是穆圣周围有很多圣门弟子，他们中有男人、女人、孩子，这些圣门弟子背诵了《古兰经》，精心记下每一个单词。从很早时候起，伊斯兰特别注重《古兰经》的背诵。而那些精通诵读艺术和书写的人开始记录《古兰经》，他们把经文写在很多可以书写的材料上，例如写在平的石块上、树皮上，甚至在动物的皮子上。

当天使伽百利把《古兰经》降示给穆圣的时候，据说，穆圣要求书记员记录下从他口中发出的言词。这一纪录人就是宰德.伊本.萨比提。不少的圣门弟子说，穆圣找来宰德，“让他拿来木片、墨水瓶和肩胛骨。”（注释1）需要厘清一件事，在穆圣时代，《古兰经》尚未成册，只记录在各种零碎的材料上。

穆圣时代尚未成书的原因之一，就是《古兰经》并非安顺序下降。在23年的降示过程中，根据早期穆斯林所遇到的具体事件，《古兰经》零零下降。而唯有穆圣全知《古兰经》的编排顺序，当天使伽百利把启示传达给他，然后穆圣指导人们把这些节文或者章节安排在某段节文或章节之后。

《古兰经》是在穆圣的监督指导之下完成记录的。奥斯曼，先知最密切的圣门弟子之一，他说：“当经文降示给他的时候，穆圣会对记录启示的人说：‘把这些节文放在前面提到的某某章节之中。’”如果只有一段经文，穆圣会说：“把这节经文放在这一章中。”

因此，穆圣去世之时，《古兰经》已经有了记录，虽然是零散的，但由穆斯林社会可靠之士加以记录。有些人只有几页的记录，他们背诵他们记录的经文。有些人是书记员，有好几章的经文记录，也许有些人用树皮或兽皮记录，仅仅记录了一段经文。

艾布.拜克尔是穆圣去世后当选的穆斯林领袖，他在位时，穆斯林社会内部发生冲突。某些人自称先知，迷惑了一部分人。穆圣去世后，他们的信仰动摇了，艾布.拜克尔领导穆斯林开展平叛战争，许多背诵《古兰经》的圣门弟子在战斗中牺牲。

艾布.拜克尔担心《古兰经》会散失，他就《古兰经》的编纂问题咨询了几位声望很高的圣门弟子。他要求宰德.伊本.萨比提完成此项工作。起初，宰德觉得没有先知的权威，完成这样的任务是不容易的。但是他同意收集记录《古兰经》的材料，包括收集书面记录和背诵者背诵的经文，这样《古兰经》第一次汇编成册。在穆圣的圣训集李=里，我们发现宰德.伊本.萨比提汇集《古兰经》时的一段话：（注释3）

“在耶玛麦战役中许多人战死（那次消灭伪圣人木塞来买的战斗中，相当数量的圣门弟子阵亡）之后，艾布.拜克尔派人来找我。我到他那里去，发现欧麦尔和他在一起。艾布.拜克尔对我说：‘欧麦尔说战斗中伤亡惨重，包括许多背诵《古兰经》的圣门弟子。我担心以后还会发生类似的伤亡事件。这样《古兰经》会消失的。因此我建议你（艾布.拜克尔）下令汇集《古兰经》。’

我对欧麦尔说：“你怎么能做穆圣未做的事呢？”欧麦尔说：“以真主起誓，这的确是一件好事。”欧麦尔不断要求我做这件事，真主开了我的心眼，我也认识到这是一件好事。艾布.拜克尔对我说：“你是一位聪明的年轻人，我们对你的才能没有任何怀疑。过去你替穆圣记录《古兰经》。所以你收集那些记录的零散材料，编辑成册吧。”

“指真主发誓，如果他们命令我搬掉一座大山，没有比编辑《古兰经》更难了。”我又对艾布.拜克尔说：“你怎么做先知未做的事呢？”他回答：“这是一件好事。”他不停地要求我完成此任务，犹如真主开了艾布.拜克尔和欧麦尔的心眼一样，也开了我的心眼。然后，我开始工作，收集记录《古兰经》的零散材料，收集了记录有经文的棕榈树叶、平的石块，还有那些背诵《古兰经》的人，我收集了编辑《古兰经》需要的所有材料。

宰德本人背诵了全部《古兰经》，他也是穆圣最信任的记录启示的书记员之一。因此，他完全有可能从自己的背诵中写下全部《古兰经》。但他汇集《古兰经》的方法很多，而且汇编《古兰经》的方法也非常有效。即采用任何一节《古兰经》经文时，至少有两个穆圣书记员的书面记录完全一致，他才加以采纳和利用，并且编辑在《古兰经》中。

《古兰经》就这样被记录、被汇编。后来这本宰德.伊本.萨比提负责汇编的《古兰经》由艾布.拜克尔保管。他去世后，由欧麦尔保管，欧麦尔去世后，由他的女儿哈复赛保管。《古兰经》汇编的经历到此还没有结束。在奥斯曼时代，他是穆斯林的第三任哈里发，《古兰经》经过他的努力，成为标准定本。从此以后，不再用阿拉伯语的方言土语来记录《古兰经》。在第四部分，我们将会介绍奥斯曼《古兰经》定本形成的历史。

注释1：《布哈里圣训集》。注释2：艾布.大吾德注释3：《布哈里圣训集》。

分享到：

热门关键词: 古兰经部分故事

上一篇：正确祈祷必有所获
下一篇：《古兰经》的故事（第四部分）：现在之《古兰经》与未来