[编译者按语﹕今年春节﹐2月14日﹐与西方国家的情人节巧合﹐被商业疯狂炒作﹐成为诱惑年青人为表达爱情消费的日子。资本主义以钱为社会动力﹐为追求目标﹐没有钱﹐难办事﹐爱情也难。这里介绍人类最美好爱情的典型﹐是先知穆罕默德(祈主福安之)的妻子赫蒂彻﹐她对丈夫的真诚和爱心成为伊斯兰文明历史的佳话。 这是真实的故事﹐不是传说﹐是我们永远值得学习和效仿的爱情质量。]

　　赫蒂彻﹐出生于高贵的名门﹐在麦加城内﹐有声名显赫的家族﹐而且美丽出众﹐是一个年轻的寡妇。 她个人拥有巨大的财富﹐并且经营着一个国际贸易公司。 像这样的女子﹐使多少身价百倍的男人梦寐以求﹐向她求婚的人有富翁﹑有王子﹑有青年才俊﹐她对这些人一律没有感觉﹐婉言谢绝。 她对许多人说﹐爱心已死﹐不想再往前走一步了。

　　在一个意外的机会中﹐一位25岁的青年男子走进了她的生命。 这个人﹐出生也很高贵﹐但是一个家贫如洗的孤儿﹐亲爹娘去世得早﹐跟随着伯父长大。 在赫蒂彻小姐听说这个人名字时﹐他还在麦加城外的山地里为主人放羊。 然而﹐他的名字早已如雷贯耳﹐满城的人都知道他﹐是一个诚实的人﹐有高尚的道德。 那时﹐她想找一个人为她远行经商﹐因为在当时的大男子主义社会﹐她不可能自己出门﹐必须雇佣老实能干而且身体强壮的可靠男子承担此任。 经别人推荐﹐赫蒂彻同穆罕默德签订了合同﹐交给他一批贵重货物﹐到叙利亚去贸易。

　　穆罕默德接受了这次旅行的指令﹐顺利返回﹐向老板报过账之后﹐赫蒂彻又叫来与他同行的仆人﹐问他这个男人一路上的行迹。 她的仆人对穆罕默德赞口不绝﹐不论品德﹑良心或机智﹐都是他是难得一见的优秀年青人。 仆人向她透露了一个秘密﹐一路之上﹐烈日炎炎﹐但总有一朵祥云跟随着他﹐为他遮阳。 这些事﹐使赫蒂彻感到好奇﹐对穆罕默德产生了好印象。 这次经营回来﹐穆罕默德带领的商队给他老板挣了双倍的利润﹐因为他把货物及时送到急需商品的市场﹐换了钱﹐用这些钱从当地进货﹐又旅行到另外一国的市场去赶集销售﹐并且从国外带回麦加人最喜欢的商品。 一颗沉静许多年的美女芳心受到了振动﹐但是有人告诉这位女老板﹐她的雇工年龄比她小15岁﹗ 她决心不放弃这个希望﹐先找一位亲近的人去试探。

　　赫蒂彻的姐姐受到委托﹐找到了穆罕默德﹐问他﹕“你为什么还不结婚﹖”

　　他回答说﹕“我两手空空﹐一无所有。”

　　“我给你介绍一位既美丽﹐又有钱﹐出生又高贵的女子﹐怎么样﹖” 穆罕默德还以为同他开玩笑﹐随口就说﹕“好啊﹗” 当提到赫蒂彻的芳名﹐穆罕默德感到震惊﹐这是不可能的事。 又一次顺口回答说﹕“这怎么可能﹖ 据说﹐她回绝了许多有钱有势的优秀男人。 谁不比我富有﹖ 我只是一个被雇佣的羊倌。”

　　“这就不用你发愁了。 只要你说声是﹐一切包在我身上。”

　　这件事﹐就这样成功了。 穆罕默德与赫蒂彻天缘成偶﹐一切都很顺利。 从此他们二人共同谱写了人类历史上最为忠贞﹑热恋﹑优美的婚姻赞歌。

　　就在那一年﹐他们俩结婚了﹐丈夫25岁﹐妻子40岁﹐但是他们的恩爱没有受到年龄差距的影响﹐恩恩爱爱﹐如胶似蜜﹐他们共同生活了25年﹐生了七个儿女 ，三男四女。 可惜的是﹐三个男孩都在幼年时早夭﹐都没有存活下来﹐四个女儿都长大成人。 赫蒂彻是家庭主妇﹐相夫教子﹐家务事一切由她作主﹐全家乐融融﹐而且是她丈夫的精神支柱。