四：东乡族诗人钟翔

     钟翔是甘肃临夏广河县人，在政协文史委员会工作。他看起来很忧郁，很谨慎，戴着深度近视眼镜，大多数的时候，都默默地坐着，很少说话。他很诚恳，很诚实，有什么说什么，对我毫无保留。他在'中穆原创文学'上发表了很多诗歌,我记得曾经编辑过个人文集.他很谦虚地要我删掉这些作品,因为他觉得水平都不怎么样.

     钟翔的文学创作始于临夏师范学校时期,当时受顾诚、北岛等诗人的影响很大,就尝试着写诗歌,写了很多,觉得不成熟,烧掉了.师范毕业后,钟翔去了康乐县一小学教了四年书,因为热爱诗歌,不安于现状,考上了大学,却被人挤掉.这段时间是他很苦闷、苦恼的时期.后来,他调到广河县工作,在当地杂志和报刊上发表了很多作品.

     钟翔的诗歌很多发表在诗刊'星星''飞天'上,2003年由文联出版社出版了诗歌集"心旅".在'北方作家''鸭绿江''山花','西北军事文学','新世纪'等多种文学刊物上发表过作品.2004年6 月,获得全国征文比赛二等奖,多次获得散文奖.因为是东乡族,在'回族文学'很少发表作品.

     马永俊:你的这些作品,都是发表在正式的国家刊物上的,问一个个人问题,稿费够你养家活口吗?(我自己是生意人,根本不知道当下靠工资过日子的情况,对当今文坛的情况也是一无所知,对出书困难的情况也是毫无知识)

     钟翔:说起来很难为情,我出书都是自己掏腰包的.如果发表在文学刊物,那肯定是有稿费的,稿费也不一样,'收获'杂志的稿费是千字五百元,'飞天'上是四千字两百多元.靠稿费是养活不了自己的.现在很多像我这样的作家、诗人出书都得自己掏腰包,纯文学的东西是不挣钱的,我们写不了挣钱的、新潮的作品. 

     马永俊:那你要出书怎么办?还是自己筹钱吗?

     钟翔:是啊,都是自己想办法,2003年出版诗歌集'心旅',本来是大众出版社要出,结果出版社要一万九千元,我筹集不上这笔钱,就改到文联出版社,这儿只要一万四千元.....现在出书就是这样,你的书达到了出版的水平,钱是最重要的,有时候想起来,连点尊严都没有.可哪个作家不想让更多的读者读到自己的作品呢?

     马永俊:你是临夏回族自治州第一个加入中国作协的诗人?

     钟翔:是的,我们临夏少数民族不太注重孩子们读书,就是读了书,长大了,写作上有了出息了,也是把它当作敲门砖,去当官,一门心思往上爬,作为爬上权利顶层的工具,实在是很可惜,也很可悲,官也没做大,文章也没写好,荒废了自己.对这些官迷来说,我是个异类,一个能写诗歌,到处拿奖的人,居然不贪恋官位,宁愿清贫.我不溜须拍马,不讨好巴结有权有势的人,我就知道写作,我就知道作家诗人是社会的良心.

     穆斯林作家要多读书，多交流，提高内功和修养，要写出反映穆斯林生活的作品。不要妄自菲薄，我们并不比别人差。

     马永俊:最近你还有书要出,是不是又遇到钱的问题？

     钟翔：不瞒你说，还真是这样，我妻子存折上还有五千元钱，我再筹集些钱，年底估计出版散文集“乡村里的路”。为了文学，我可以说是豁出去了。人生一世，草木一秋，活就要活的像个样子。如果仅仅是苟活，我完全可以去做生意，完全可以过着奢华的生活，用不着这样爬格子，完全用不着自己筹资出书。可我命里注定就是一个异类，一个完全的异类。

     马永俊：听说你写作很勤奋？

     钟翔：我主要是在早上写作，一般是早上5 点多就起床，一直写到9点或者10 点。汪玉良先生是早上4点写作的，我比他晚啊。不勤奋不行啊。写作必须要有感情，必须要投入，否则宁可不写。我喜欢乡下，喜欢乡下的宁静和清洁。我的散文集‘乡村的路’都是反应农村生活的。

     我很珍惜和诗人钟翔的友谊，多想看到他戴着我送给他的哈萨克礼拜帽礼拜的样子。