亟待加强和重视的少数民族辞书研究
分享到:
2010-07-20 19:20:01 【来源:中国民族报杂志】 点击:

少数民族辞书研究是一门正在发展中的新兴学科。加强少数民族辞书研究,进一步完善少数民族辞书理论体系,真正建立具有我国民族特色的少数民族辞书学,对于提高少数民族辞书编纂出版工作的水平,促进少数民族辞书事业的发展,更好地为建设和发展民族地区社会服务,有着重要的意义


      需尽快确立少数民族辞书的学科地位 

      少数民族辞书是中华民族文化的重要组成部分。随着各民族科学文化的发展和少数民族辞书编纂出版工作的实践,少数民族辞书理论研究逐渐形成并得到发展。特别是党的十一届三中全会以来,少数民族辞书编纂出版出现了一批高水平的研究文章和专著,如戴庆厦、王远新的《试论我国少数民族语言辞书的发展》、魏治臻的《我国少数民族语文辞书编印概况和几点意见》、孙宏开的《论中国少数民族语言系列词典的编纂》、胡增益的《试论双序列结构的民族语——汉语词典》、朱莘莘的《试论单一民族百科辞书的框架构建特色》、蓝书京的《少数民族大辞典编撰规范的几个问题》、史金波的《西夏文辞书及其特点和历史价值》、达·巴特尔的《蒙古语辞书研究》、赵明鸣的《〈突厥语大词典〉语言研究》、金光平、金启孮的《女真语言文字研究》等等。其中,戴庆厦、王远新的《试论我国少数民族语言辞书的发展》一文,系统地论述了我国少数民族语言辞书的产生、发展的社会历史因素,少数民族语言辞书种类、特点以及少数民族语言辞书的编纂方法和优良传统,充分肯定了少数民族语言辞书的发展和进步,至今仍值得我们辞书编纂工作者学习和借鉴。

     但是,在少数民族辞书编纂出版工作实践中,在学习和研究少数民族辞书的过程中,也形成这么一种状况:就是少数民族辞书编纂出版工作跟不上社会主义现代化建设的需要,少数民族辞书的研究又落后于少数民族辞书编纂出版工作实践的发展。目前,各民族地区经济建设和科学技术发展对少数民族辞书编纂出版工作提出了愈来愈高的要求,在少数民族辞书编纂出版工作发展中提出的许多问题和实践经验得不到科学的解释和总结。虽然经过50多年的努力,少数民族辞书的编纂出版已初具规模,但理论研究成果还是初步的,还有许多问题需要深入研究和探索,少数民族辞书研究还是一个没有完全被认识的“必然王国”,其理论体系还需要进一步完善。否则,将影响少数民族辞书事业的发展,难以适应现代化建设的需要。因此,不管是从理论的角度,还是从实际的要求来讲,加强少数民族辞书研究,确定少数民族辞书的学科地位,是摆在我们面前的一项紧迫任务。

     需尽快建立少数民族特色的辞书研究体系 

     少数民族辞书研究是一门新兴的边缘学科,理论性和实践性都很强,涉及的范围也很广,需要研究的问题很多。既要研究基础理论,又要研究实践;既要研究历史,又要研究现状和未来;既要研究少数民族辞书的性质、特点,又要研究少数民族辞书的内容、结构;既要研究本国的经验,又要借鉴国外的长处;既要研究少数民族辞书本身的问题,又要研究少数民族辞书研究与其它学科的关系。这就要求我们解放思想,选准目标,抓住重点,敢于创新。从调查研究重大的、迫切需要解决的问题入手,侧重实际问题的研究,把研究工作同各个时期的工作重点结合起来,着重发现和总结典型经验,从丰富的实践经验中、总结出比较深入的理性认识,使认识不断深化。 

     就基础理论来讲,少数民族辞书的定义仍是众说纷纭,这不只是一个概念之争,更涉及到少数民族辞书编纂出版工作和少数民族辞书的研究对象、内容、性质和特点等问题的分歧,是一个需要认真解决的问题。再如,现阶段少数民族辞书编纂出版工作基本规律,也是具有重大理论意义的问题,掌握了现阶段少数民族辞书编纂出版工作的基本规律,可以带动其它有关问题的研究,更好地解决少数民族辞书编纂出版工作的许多具体矛盾。此外,对少数民族辞书编纂出版工作的行政管理、领导体制、经济效益等问题,也要本着改革的精神,加以探讨,以便提高我们的认识,更好地发挥少数民族辞书编纂出版管理部门的职能作用。还有,少数民族辞书与其它相关学科,特别是与语言学、词汇学、民族学、社会学、心理学等的关系也需要研究,以便互相启迪,丰富各自的研究内容。就现实方面来讲,要着重研究历史的和现实的实践经验,特别是要研究当前市场经济条件下的少数民族辞书编纂出版工作经验。在研究中既要尊重少数民族辞书编纂出版工作发展的客观规律,又要勇于创新。 

      需尽快建立一支高水平的专业队伍 

     少数民族辞书的研究,不仅有自己的一套理论,而且涉及到自然科学、社会科学的各个领域,尤其是现代化科学技术在少数民族辞书编纂出版及开发利用,给少数民族辞书研究带来许多新的课题,少数民族辞书的横向发展以及与其它学科的相互渗透日益明显,这就要求少数民族辞书教学、研究以及实际工作者,具有比较广博的知识,努力摄取和掌握多学科的研究成果,并把它应用于少数民族辞书的研究和实际工作中去。但目前这支队伍不仅数量少,而且水平低,知识面窄,许多很好的经验得不到总结,许多应该解决的问题得不到科学回答,新的研究成果也无法推广应用,这与迅速发展的少数民族辞书事业很不适应。因此,加强少数民族辞书专业队伍建设,尽快提高少数民族辞书干部队伍素质,建立一支有一定水平的专业队伍,使少数民族辞书事业后继有人,已成为发展少数民族辞书的一项十分迫切的问题。

     为提高少数民族辞书研究水平,首先应将少数民族辞书的研究纳入社会发展的总体规划,做出统一安排,以便有组织有领导地进行,如在高等院校创办少数民族辞书专业,设立专门的研究机构等,这是提高少数民族辞书专业队伍的学识水平和解决实际问题能力的需要。同时,要发挥各个地方的少数民族辞书学术组织的作用,组织各方面的力量,开展各种形式的专题活动。每个少数民族辞书工作者都要认真学习科学发展观,学习党的民族政策,以提高我们的政治理论水平和工作技能;学习语言学、民族学和少数民族辞书的基本理论、技术方法,以提高我们的编纂水平和工作技能,尤其要学习与少数民族辞书有关的现代科学知识,努力掌握当代人类创造的最新成果,采取“拿来主义”,并加以消化、吸收,充实自己,为我所用。这样,少数民族辞书研究的道路一定会越走越宽。

责任编辑 依布蒂哈吉

Array
分享到:
热门关键词: 亟待 加强 重视

上一篇:中国穆斯林宗教信仰的重要动因
下一篇:青海伊斯兰教