该表分为女性经名、男性经名，来源于一本书的附录，何克俭、杨万宝编著的《回族穆斯林常用语手册》，宁夏人民出版社2003年1月出版。 原对照表中有四列：汉语、阿语、注音、意译，因本人不太认识阿语，加上发帖不能显示阿语，所以这个帖子中省去了阿语这一列，而将注音分为英文字母、拉丁字母两列。《上海穆斯林》杂志最新一期已经登出了完整的含阿语的经名列表，听一位版主说在线即将放上这个内容，所以以在线即将发布的内容为准。 我为什么要发这个帖呢，前一阵由muslin这位穆斯林兄弟提议，准备两个人合作，将完整的经名列表呈现在在线，我负责阿语以外的内容，他负责阿语。当我有时间，做了一部分的时候，碰到版主，听到说在线很快会放上这个内容了，是上海穆斯林做的。我于是通知了muslin取消合作，不必再做重复劳动了。 等了一个多星期，也没见动静，我呢本来也做得差不多了，索性把剩下一点做完，先发帖算了。意义不大，但还是感谢muslin兄弟使我完成这件事。因沙安拉！

穆斯林女性经名：

汉语　　英文字母注音　　意译　　拉丁字母注音

阿迪莱　　‘Adilah　　平等，公平　　‘Adīlah
阿法芙　　‘Afaf　　贞洁　　‘Afāf
阿菲法　　‘Afra’　　贞洁的　　‘Afra’
阿海德　　‘Ahd　　誓约，知识　　‘Ahd
阿依德　　‘A’idah　　探访，回复　　‘A’idah
阿依莎　　‘A’ishah　　活泼，幸运（先知穆罕默德之妻）　　‘A’ishah
阿里耶　　‘Aliyah　　高贵　　‘Āliyah
阿里娅　　‘Aliyyah　　高贵　　‘Aliyyah
艾玛丽　　Amal　　希望　　Āmāl
艾麦拉　　Amal　　希望　　Amal
艾玛尼　　Amani　　信誉　　Amānī
艾麦顿拉　　Amatullah　　安拉的女仆　　Amatullah
艾米娜　　Aminah　　忠实的　　Amīnah
艾米尔　　Amirah　　公主　　Amīrah
阿娜妮　　‘Anan　　云　　‘Anān
阿布拉　　‘Anbar　　芳香，龙涎香　　‘Anbar
艾妮塞　　Anisah　　温柔的　　Anīsah
艾乃哇尔　　Anwar　　光线　　Anwār
艾斯玛　　Asma’　　艾布拜克尔之女　　Asmā’
爱资哈尔　　Azhar　　花　　Azhār
阿齐兹　　‘Azizah　　高尚的　　‘Azīzah
拜玲耶　　Badriyyah　　摹画的圆月　　Badriyyah
拜黑拉　　Bahirah　　灿烂耀眼的，灿烂明亮的　　Bahīrah
拜黑耶　　Bahiyyah　　美丽的，极漂亮的　　Bahiyyah
拜莱盖丝　　Bilqis　　希巴女王之名　　Bilqīs
拜娜妮　　Banan　　指尖　　Banān
巴丝玛　　Basimah　　微笑　　Bāsimah
拜希麦　　Basimah　　含笑者　　Basīmah
拜什热　　Bashirah　　佳音的信使　　Bashīrah
拜丝麦　　Basmah　　微笑　　Basmah
拜图拉　　Batul　　处女　　Batūl
布什拉　　Bushra　　吉兆　　Bushrā
朵   哈　　 Duha　　上午　　Duhā
法依则　　Fa’izah　　优胜者　　Fā’izah
法德耶　　Fadwa　　来源于用自己作牺牲祭品的名称　　Fadwā
法莱克　　Falak　　天文、天体　　Falak
法丽德　　Faridah　　独一无二的　　Farīdah
法丽哈　　Farihah　　幸福，欢乐　　Farīhah
法图麦　　Fatimah　　先知穆罕默德之女名（字面意思为断奶的幼畜）　　Fātimah
法蒂妮　　Fatin　　很有魅力的　　Fātin
法图娜　　Fatinah　　很有魅力的　　Fātinah
法尔杜丝　　Firdaws　　伊甸园　　Firdaws
俄丽娅　　Ghaliyah　　芬芳　　Ghāliyah
俄   松　　 Ghusun　　（树）枝　　Ghusūn
哈迪耶　　Hadiyah　　引向正道　　Hādiyah
海迪耶　　Hadiyyah　　礼物　　Hadiyyah
哈米德　　Hamidah　　值得赞扬的　　Hamīdah
海    娜　　Hana　　幸福　　Hanā
哈娜妮　　Hanan　　仁慈宽恕　　Hanān
哈丽麦　　Halimah　　和缓，忍耐　　Halīmah
哈妮发　　Hanifah　　忠诚的信徒　　Hanīfah
海妮耶　　Haniyyah　　高兴的，幸福的　　Haniyyah
哈丝娜　　Hasna’　　美丽　　Hasnā’
哈娅特　　Hayat　　生命　　Hayāt
黑    法　　Hayfa’　　苗条柔弱，美丽的体形　　Hayfā’
海拜哈　　Hibah　　礼物　　Hibah
海    达　　Hind　　专名　　Hind
霍    达　　Huda　　正确的向导　　Hudā
胡玲耶　　Huriyyah　　仙女　　Hūriyyah
哈    桑　　Husn　　美丽　　Husn
依布蒂哈吉　　Ibtihaj　　快乐　　Ibtihāj
依克拉姆　　Ikram　　荣誉，款待，慷慨　　Ikrām
依丽哈姆　　Iiham　　直觉　　Iihām
伊玛尼　　Iman　　信仰，相信　　Imān
依穆蒂萨丽　　Imtithal　　（诚恳地）遵从　　Imtithāl
依娜姆　　In‘am　　善行，祈福，馈赠　　In‘ām
依娜丝　　Inas　　和气　　Inās
阿娜耶　　‘Inayah　　关心，挂念　　‘Ināyah
英蒂萨尔　　Intisar　　凯旋　　Intisār
依兹迪哈尔　　Izdihar　　（花朵）繁茂，旺盛　　Izdihār
哲俩阿　　Jala’　　明白，清楚　　Jala’
贾米拉　　Jamilah　　美丽　　Jamīlah
哲娜妮　　Janan　　心灵或灵魂　　Janān
哲玛妮　　Jumanah　　银色珍珠　　Jumānah
卡米拉　　Kamilah　　完美　　Kāmilah
克里麦　　Karimah　　慷慨大方，高贵　　Karīmah
考克布　　Kawkab　　星空　　Kawkab
考塞尔　　Kawthar　　天国之河　　Kawthar
海迪彻　　Khadijah　　先知穆罕默德之妻名　　Khadījah
哈丽德　　Khalidah　　永生不朽　　Khalidah
海丽耶　　Khayiyyah　　仁慈的，好的　　Khayiyyah
胡鲁德　　Khulud　　永生不朽者　　Khulūd
莱米丝　　Lamis　　轻轻摸　　Lamīs
莱蒂法　　Latifah　　文雅，仁爱　　Latīfah
丽   娜　　Lina　　柔弱　　Līnā
鲁坝拜　　Lubabah　　精华　　Lubābah
玛蒂哈　　Madihah　　值得赞扬的　　Madīhah
玛吉德　　Majidah　　光荣　　Mājidah
麦吉德　　Majeedah　　光荣　　Majeedah
麦卡丽姆　　Makarim　　良好而光荣的地位　　Makārim
麦莱凯　　Malak　　天使　　Malak
麦娜尔　　Manar　　灯塔　　Manār
麦拉姆　　Maram　　渴望　　Marām
玛丽亚　　Maryam　　耶稣之母名　　Maryam
麦娜丽　　Manal　　成就，成绩　　Manāl
麦姆娜　　maymunah　　吉祥如意的，享福受惠的　　maymūnah
穆菲德　　Mufidah　　有用的　　Mufīdah
穆    娜　　Muna　　希望，愿望　　Munā
穆妮尔　　Munirah　　照亮　　Munīrah
穆茜尔　　Mushirah　　劝导，劝告　　Mushīrah
奈比海　　Nabihah　　聪明　　Nabīhah
埃米麦　　Umaymah　　年轻的母亲　　Umaymah
娜比莱　　Nabilah　　高贵　　Nabīlah
娜    达　　Nada　　慷慨，爽快　　Nadā
娜迪德　　Nadidah　　平等（与他人）竞争　　Nadīdah
娜德娃　　Nadwah　　计议，商讨　　Nadwah
娜菲塞　　Nafisah　　珍贵的　　Nafīsah
娜依拉　　Na‘ilah　　获得者，取得者　　Nā‘ilah
娜依麦　　Na‘imah　　快乐舒服的生活　　Na‘imah
努嘉哈　　Najah　　成功　　Najāh
娜吉拜　　Najibah　　高贵的门第　　Najībah
娜贾特　　Najat　　安全地　　Najāt
娜吉哇　　Najwa　　机密的谈话，绝密的交谈　　Najwā
娜吉俩　　Najla’　　大眼睛　　Najlā’
娜娃丽　　Nawal　　礼物　　Nawāl
娜娃尔　　Nawar　　花朵　　Nawār
娜咱海　　Nazahah　　纯洁，正直，忠诚　　Nazāhah
娜泽海　　Nazihah　　忠诚　　Nazīhah
娜泽尔　　Nazirah　　警告者、许愿者　　Nazīrah
妮芭丽　　Nibal　　箭　　Nibāl
妮尔麦　　Ni‘mah　　祝福，借出物　　Ni‘mah
乃哈莱　　Nahalah　　蜜蜂　　Nahalah
努    尔　　Nur　　光　　Nūr
奈茜拜　　Nusaybah　　专名　　Nusaybah
奈兹海　　Nuzhah　　快乐的旅行，旅行的地方　　Nuzhah
丽巴布　　Rabab　　白云　　Rabāb
勒必尔　　Rabi‘ah　　花园　　Rabī‘ah
热顿耶　　Radeyah　　争夺，满意　　Radeyah
热德娃　　Radwa　　麦地那的山名　　Radwā
拉依德　　Ra‘idah　　首领　　Rā‘idah
热    嘉　　Raja’　　希望　　Rajā’
热    法　　Rafa’　　幸福，顺遂　　Rafā’
热    娜　　Rana　　凝视，看　　Ranā
然    德　　Rand　　香树　　Rand
拉妮娜　　Raniyah　　凝视　　Rāniyah
热    沙　　Rasha　　幼羚　　Rashā
热什德　　Rashidah　　聪明，成熟　　Rashīdah
热    德　　Rawdah　　花园　　Rawdah
拉维耶　　Rawiyah　　阿拉伯古诗中的使者　　Rāwiyah
丽    玛　　Rima　　白羚羊　　Rīmā
鲁卡妮　　Rukan　　从容，沉着　　Rukān
鲁格燕　　Ruqkyyah　　先知之女名　　Ruqkyyah
鲁娃耶德　　Ruwaydah　　慢慢散步　　Ruwaydah
萨必尔　　Sabirah　　忍耐，勤快　　Sābirah
索    法　　Safa’　　清澈，纯洁，宁静　　Safā’
索菲雅　　Safiyyah　　无忧无虑，纯洁，友好　　Safiyyah
塞哈尔　　Sahar　　黎明　　Sahar
塞海莱　　Sahlah　　温柔，柔软的（地面），流畅的（式样）　　Sahlah
塞克娜　　Sakinah　　真主赐与的内心宁静，镇定　　Sakīnah
萨丽哈　　Salihah　　好，有用　　Sālihah
塞丽麦　　Salimah　　安全，健康　　Sālimah
萨丽麦　　Salimah　　安全，健康　　Salīmah
塞莱玛　　Salma　　宁静　　Salmā
塞拉娃　　Salwa　　鹌鹑，安慰　　Salwā
塞玛哈　　Samah　　慷慨大方　　Samāh
塞玛尔　　Samar　　夜静交谈　　Samar
塞米哈　　Samihah　　慷慨大方　　Samīhah
塞米拉　　Samirah　　令人愉快的伴侣（妇女）　　Samīrah
萨米耶　　Samiyah　　高尚的，崇高的　　Sāmiyah
塞    娜　　Sana’　　光彩，光辉　　Sanā’
苏    丹　　Sawdah　　专名　　Sawdah
苏   珊　　Sawsan　　河谷百合花　　Sawsan
沙迪耶　　Shadiyah　　歌手　　Shādiyah
谢丽夫　　Sharifah　　高贵　　Sharīfah
塞哈姆　　Siham　　箭　　Sihām
塞黑莱　　Suhaylah　　松软，柔软的（土地），流畅的（形式）　　Suhaylah
塞黑麦　　Suhaymah　　小箭　　Suhaymah
塞黑尔　　Suhayr　　专名　　Suhayr
塞米耶　　Sumayyah　　专名　　Sumayyah
塔黑热　　Tahirah　　贞淑，贞节　　Tāhirah
托鲁拜　　Tarub　　快乐　　Tarūb
塞   娜　　Thana’　　感谢　　Thanā’
塞   拉　　Thara’　　润土　　Tharā’
塞日娅　　Thurayya　　星星　　Thurayyā
卧   发　　Wafa’　　忠诚　　Wafā’
卧菲格　　Wafiqah　　成功　　Wafīqah
卧菲雅　　Wafiyyah　　忠诚，诚实　　Wafīyyah
卧吉海　　Wajihah　　杰出，卓越　　Wajīhah
卧丽德　　Wardah　　玫瑰　　Wardah
卧达德　　Widad　　爱情，友谊　　Widād
卧吉达妮　　Wijdan　　入迷，情感　　Wijdān
卧萨丽　　Wisal　　爱情交流　　Wisāl
亚斯米妮　　Yasmin　　茉莉　　Yāsmīn
耶    曼　　Yumn　　好运，成功　　Yumn
咱菲尔　　Zafirah　　胜利，成功　　Zāfīrah
咱黑尔　　Zahirah　　照耀，明亮　　Zāhirah
咱哈拉　　Zahra’　　美貌的　　Zahrā’
咱哈热　　Zahrah　　花朵，美丽，星星　　Zahrah
泽克耶　　Zakiyyah　　纯洁　　Zakiyyah
泽依乃拜　　Zaynab　　先知之女名　　Zaynab
耶丝拉　　Yusra　　专名　　Yusrā