呼宰法和艾布·赞勒的传述:他俩说:安拉的使者(愿主福安之)上床睡觉时念:
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
“主啊!以你的名义我死去,我活来。”
当他苏醒时念:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
“赞颂归于安拉,他使我们死后复生,归宿只在他那里。”——布哈里
这段圣训由布哈里辑录(第6312段),载于“唤拜篇”中“睡觉时的念词”章。圣训将“睡眠”比作“死亡”,将“醒来”比作“复生”,其智慧在于:睡眠是“小死亡”(الموت الأصغر),而死亡是“大死亡”(الموت الأكبر)。
这一比喻的经训依据是古兰经39:42。 安拉说:
اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
“人们到了死亡的时候,安拉将他们的灵魂取去;尚未到死期的人们,当他们睡眠的时候,安拉也将他们的灵魂取去。他已判决其死亡者,他扣留他们的灵魂;他未判决其死亡者,便放他们的灵魂到一定的期限。对于能思维的民众,此中确有许多迹象。”(39:42)这节经文表明,睡眠中灵魂被取去,醒来是灵魂被归还。因此,每一次醒来都是安拉对生命的恩赐和延续。
关于睡前念词和醒来念词的教法等级,哈乃斐学派有明确的裁决。 睡前念“以你的名义,主啊,我死去,我活来”属于圣行,醒来念“赞颂归于安拉,他使我们死后复生,归宿只在他那里”也属于圣行。其依据是布哈里辑录的圣训。遵守这一圣行的信士,其睡眠和醒来都被记录为对安拉的记念和感恩,从而获得安拉的回赐。
睡前念词有完整的规范。 先知(愿主福安之)说:“当你们上床睡觉时,念‘奉安拉之名’。”(布哈里辑录)此外,睡前还应当念“阿亚图·库尔西”(2:255)——先知说:“谁在睡觉时念‘阿亚图·库尔西’,安拉将派遣一位守护者保护他,恶魔不会接近他直到清晨。”(布哈里辑录)还应当念“伊赫拉斯”“法莱格”“纳斯”三章,并吹手心抹身体(布哈里辑录)。还应当念“苏不哈南拉黑”(33遍)、“艾勒哈姆杜林俩黑”(33遍)、“安拉胡艾克白尔”(34遍)——这是先知教导法蒂玛的睡前赞词(布哈里与穆斯林辑录)。
赞美安拉!他以夜晚供我们休整,并以夜幕笼罩大地,让我们疲惫的身心在寂静的夜空得以休息和调整。 通过睡眠,我们的精力得以恢复,并以崭新的面貌迎接次日清晨的曙光。
日夜不断地更替,四季不断地轮回,我们每一个人却无法预订明天,我们甚至无法预知一夜的睡眠之后还能不能醒来。我们拥有的每一天都是安拉对我们生命恩赐的延续,让我们清晨醒来的第一时间感谢安拉无尽的赐予吧!
在当代社会,以感恩之心面对每一天、以记念安拉开始和结束每一天,与社会主义核心价值观中的“和谐”“文明”理念内在相通。中国穆斯林遵循古兰经和圣训的教导,以睡前和醒来念词记念安拉,以感恩之心珍惜每一天的生命,正是伊斯兰教中国化方向在日常功修中的具体体现。