旅行下榻的祈祷——安拉的完美言词与旅途的安宁

2026-10-02 浏览:

浩莱·嫔蒂·哈基姆的传述:她说:我听安拉的使者(愿主福安之)说:

مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ، حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ

“谁住宿了,然后念:我以安拉的完美的言词护佑免遭他的被造物的伤害。那么任何东西都伤害不了他,直到他离开那个住所。 ”——穆斯林辑录(第2708段),提尔密济收录于第3437段,伊本·马哲收录于第3547段。圣训翻译百科全书评定为正确。

关于“完美言词”(كلمات الله التامات)的教义含义,学者们有精确的阐释。 伊玛目脑威在《穆斯林圣训注释》中指出:“‘完美言词’指的是没有任何缺陷和不足的完美之言。有学者说,它指的是有益的和治愈的言词;也有学者说,这里的‘言词’指的是古兰经。” 《穆斯林堡垒注释》指出:“‘完美言词’指的是安拉的尊名,其中没有任何缺陷。” 扎尔卡尼在《穆宛塔注释》中将其解释为“安拉的尊名和崇高属性,以及安拉降示的经典”。

祈求护佑是功修,即祈求伟大的安拉,或使用安拉之尊名和属性祈求护佑。 圣训翻译百科全书指出:“允许使用安拉之言词祈求护佑,因为这是安拉的属性之一。与祈求被造物相反,因为它是以物配主。 ”学者们指出,“安拉的完美言词”不是被造物,而是安拉的属性。因此,以安拉的言词祈求护佑是合法的。

在教法中,下榻时念此祈祷词属于“被推荐的圣行”(سنة مستحبة)。 圣训翻译百科全书明确指出:“每个下榻到异地之人,无论是旅行在外,还是本地之他处,均规定诵念该祈祷词。 ”扎尔卡尼在《穆宛塔注释》中对此圣训评论道:“这不仅限于旅行下榻之处,而是泛指任何坐下或睡觉的地方。 ”

我们出门旅行,对于下榻之地不是很熟悉,所以很多人在自己家里睡不醒,但是一换地方就睡不着。 这不是没了瞌睡,而是对陌生地方的一种对安全因素的不放心的心理表现。所以使者教导我们这样一个很好的杜瓦。念完以后,我们就把一切都交给安拉了,安然入睡吧!

关于圣训中“任何东西都伤害不了他”的教法含义,需要精确理解。 这一许约是安拉的恩典和慈悯,其实现取决于念诵者的虔诚和确信,以及对安拉的真诚托靠。圣训另一传述中,一个人被蝎子咬了,先知(愿主福安之)告诉他:“如果你在傍晚时念了‘我以安拉的完美言词从他所创造的恶中祈求护佑’,它就不会伤害你。 ”(穆斯林辑录)圣训翻译百科全书指出:“紧抓和依靠安拉的完美言词,安拉之言词有着恩惠、吉庆、益处且没有任何瑕疵和欠损,可保护一个人免受一切被造物之恶的伤害。”

信士在面对陌生环境和恐惧时的正确态度是寻求安拉的护佑,而非沉溺于恐惧之中。 安拉说:“如果安拉降一点灾害于你,那么,除他之外,绝无能解除灾害的。 ”(6:17)伊本·盖伊姆指出:“托靠与采取手段并不矛盾。安拉命令我们托靠他,同时也命令我们采取合法的手段。”此祈祷词的教法目的之一是让信士获得心理上的安宁——通过将一切交付于安拉,摆脱对陌生环境的恐惧和焦虑。

旅行者在旅途中享有教法宽减(رخصة)。 根据哈乃斐学派教法,旅行者短礼是“瓦吉布”(义务)——四拜的主命拜应当缩短为两拜;可以将晌礼与晡礼、昏礼与宵礼合并礼(并礼);可以免礼主命拜前后的圣行拜(晨礼的圣行拜和奇数拜除外);可以推迟斋月的斋戒,在旅行结束后还补。这些宽减体现了伊斯兰教法“在困难中给予便利”的原则。

在当代社会,以旅行中的祈祷寻求安拉的护佑、以记念安拉获得内心的安宁,与社会主义核心价值观中的“文明”“和谐”“友善”理念内在相通。中国穆斯林遵循古兰经和圣训的教导,在下榻时念诵“我以安拉的完美言词从他所创造的恶中祈求护佑”,以虔诚和确信将自己交付于安拉,遵循哈乃斐学派关于旅行者教法宽减的裁决,正是伊斯兰教中国化方向在日常生活中的具体体现。

电话:0971-8183809 邮箱:muslimwww@126.com
Copyright © 穆斯林在线2005-2026