【真境花园】第一章 帝王的品行
一
我听说一个国王下令要杀掉一个俘虏，在绝望的时候，那可怜的人高声大骂国王。正如人们说：“人到临终，将吐出心中的一切。”
人到绝境会把话全盘儿托出，
犹如走投无路的猫向狗反扑。
如果陷入死地无路可走，
只得赤手空拳与利刃搏斗。
国王问：“他在说什么？”在场的一个心地善良的大臣说：“国王啊，他在诵‘敬畏的人，在康乐时施舍，在艰难时也施舍，且您抑怒、又能恕人’（《古兰经》3:134）。”国王赦免了他的死罪。
另一个大臣有意见，表示反对，说：“我们对国王要说实话，这人在漫骂陛下呢。”国王皱着眉头说：“他的假话要比你的真话更为适宜。因为他的谎言存有善心，而你的真言却不怀好意思。哲人说‘善意的谎言胜过挑起矛盾的真言’。”国王需要的是献计献策，但不论说什么话都不能和善良背离。
法里东宫殿里写着这样一段哲言：1
兄弟啊，谁在世上也不会久长，
把心归向造物主才能如愿以偿。
不要把今世的土地依恋，
它哺育了众生又把他们埋葬。
纯洁的生命决意高飞，
死在宝座还是荒郊都是一样。
二
相传：呼罗珊的一个国王，梦见麦合穆德·色布台丁苏丹。他去世已百年，身体已全部腐烂变成泥土了，只有他的眼睛仍在眼眶里转动张望。所有的圣贤都不知如何破解这个怪梦。有一个修士上前说：“他的眼睛不肯闭上，是因为他的国土已为别人占有。”
（注释：1 法里东——菲儿多西《列王记》的主人公之一，传说中的古代国王。）
我听说一个国王下令要杀掉一个俘虏，在绝望的时候，那可怜的人高声大骂国王。正如人们说：“人到临终，将吐出心中的一切。”
人到绝境会把话全盘儿托出，
犹如走投无路的猫向狗反扑。
如果陷入死地无路可走，
只得赤手空拳与利刃搏斗。
国王问：“他在说什么？”在场的一个心地善良的大臣说：“国王啊，他在诵‘敬畏的人，在康乐时施舍，在艰难时也施舍，且您抑怒、又能恕人’（《古兰经》3:134）。”国王赦免了他的死罪。
另一个大臣有意见，表示反对，说：“我们对国王要说实话，这人在漫骂陛下呢。”国王皱着眉头说：“他的假话要比你的真话更为适宜。因为他的谎言存有善心，而你的真言却不怀好意思。哲人说‘善意的谎言胜过挑起矛盾的真言’。”国王需要的是献计献策，但不论说什么话都不能和善良背离。
法里东宫殿里写着这样一段哲言：1
兄弟啊，谁在世上也不会久长，
把心归向造物主才能如愿以偿。
不要把今世的土地依恋，
它哺育了众生又把他们埋葬。
纯洁的生命决意高飞，
死在宝座还是荒郊都是一样。
二
相传：呼罗珊的一个国王，梦见麦合穆德·色布台丁苏丹。他去世已百年，身体已全部腐烂变成泥土了，只有他的眼睛仍在眼眶里转动张望。所有的圣贤都不知如何破解这个怪梦。有一个修士上前说：“他的眼睛不肯闭上，是因为他的国土已为别人占有。”
（注释：1 法里东——菲儿多西《列王记》的主人公之一，传说中的古代国王。）
热门关键词: 真境
上一篇：【真境花园】前言、作者简介
下一篇：【真境花园】第二章 修士的品德
