四

    有一个知名的学者跟着一个异教徒辩论时，理屈词穷，认输而回。有人问他：“你有那么多真知灼见，怎么辩不过一个异教徒？”他说：“我的学问来自《古兰经》、《圣训》和谢赫们的哲言，可他不信仰这些，又不听从，那么我听他的胡说八道有什么用呢？”

    那些不接受《古兰经》道理的人，

    对他最好的回答是不给任何回音。

    五

    一位医生看到傻瓜抓住了学者的领子，觉得很不礼貌。医生说：“如果学者真有知识，绝不会被愚人弄到这种地步。”

    那个理智的人不会无端地纠缠，

    聪明的人不会跟愚人争辩。

    如果无知的人说话野蛮，

    理智的人会心平气和地解劝。

    两个明白人不会争夺一根头发，

    蛮横的人和温和的人决不会吵架。

    如果双方都愚昧贪婪

    那么，就是铁链也会被挣断。

    品质恶劣的人把一个人大骂一通，

    那人忍耐着说：其实你还不懂——

    我比你说出我的那些还要丑恶，

    因为我的缺点你并不了解。


    六

    萨哈·瓦里能言善辩，举世无双。他对人们演讲，一年也不重复一句。即使同样1

一句话，他也能用各种各样的语句表述。这是国王的辅臣们所必备的条件。

    你的话虽然美妙好听，


    也受到大家的赞誉和欢迎。

    但说过一遍，就不要再说，

    香甜的东西也不可吃得太多。

1 萨哈·瓦里——著名的阿拉伯诗人。