在全部的折磨和痛苦中承受你的宠爱，

    因你的面容美丽而光彩。

    即使你对我用烈火来惩罚，

    也强似和别人一齐到天堂去玩耍。

    美貌者口中的蒜味，

    也比丑陋者手中的鲜花更美。

    美丽的面容、锦绣的服装，

    檀香、沉香、颜料和诱饵的芳香，

    这一切都是女人的装饰。

    高耸的山峰和喷突的泉水，

    那才是男人雄性的价值。


    三

    有一个老富翁，他有许多钱财和一个漂亮的孩子。一天晚上他对我说：“在我的命运中，只有这一个孩子。在那个山谷里，有一棵树，是个朝觐圣地，人们带着自己的施舍走向那里。每晚我都在那棵树下向主祈祷，真主果然赐给了我这个孩子。”这时，我听见那个孩子和同伴悄悄说：“如果我知道那棵树在哪儿，我就前去祈祷，让我父亲死掉。”

    老汉为自己的孩子聪明伶俐而自豪，

    儿子却盼望自己的父亲快快死掉。

    你已经生活了这么多年，

    却从没有去过你父亲的坟前。

    你对父亲是那么不孝，

    你的孩子将用同样的方式给你回报。


    四

    年轻的时候，我到处乱跑，有一天晚上，我精疲力尽，在一个小山脚下，我停了下来。一个赢弱的老头儿从商队的后面赶上来说：“你怎么在这里睡觉？快起来！这儿不是睡觉的地方。”我说：“我怎么赶路呢？脚已经走不动了。”他说：“你没听到有理智的人说过：‘慢走比站着强，坐着比死去强。’”