【真境花园】第六章衰谢与长生

分享到：

2014-01-08 11:14:31 【来源：】点击：

    一

    一天，在大马士革的一所清真寺里，我和一些学者研究学问。忽然一个年轻人开门走了进来，他说：“你们中间谁懂波斯语？”人们都指着我。我说：“什么事？”他说：“一个一百零五岁的老人已经垂危，不知他用波斯语说些什么，我们听不懂，如果你能借光劳驾一趟，必定会得到回赐的，也许他是要留遗嘱呢。”当我来到他的枕边时，听他说道：

    我随意叹了几口气，

    不小心咽喉被堵住。

    真遗憾，面对人生多彩的宴席，

    我才吃了几口，他们却说早已满意。

    我用阿拉伯语把这话的意思告诉了那些叙利亚人，他们对老人这么大的年龄仍对尘世生活留恋感到奇怪。我对老人说：“现在你觉得怎么样？”他说：“我还能说什么呢？”

    你没有看到吗？这个人痛如刀剐，

    可人们还要从他嘴里拔牙！

    请比较一下他的痛苦与欢乐，

    在生命即将逸出他身体的时刻。

    我说：“你不要只想自己要死了，也不要再幻想着征服自然。哲学家们说‘健康虽然是真的，但不能永存；病是骇人听闻的，但不见得立即毁灭。’如果你同意，我就去请医生给你诊治。”他回过脸笑着说：

    老人在风雨飘摇中颤抖，

    如同破旧的楼房已从根基腐朽。

    当年迈体弱的亲人咽气的时刻，

    再高明的医生也束手无策。

    老人在喘息中呻吟，

    老妇人为他把檀香研成细粉。

    当健康的身躯变成错乱的神经，

    符咒和医疗已经都不起作用。

分享到：

相关新闻