六

    一天，由于我年幼无知，对母亲出言不逊。她心中很难受，委屈地坐在库房的一角哭着说：“难道你忘记了小时候吗，不然你怎能这样对我粗暴无礼呢？”

    老妇人对自己的孩子不知说什么好，

    她看着儿子身如大象能把老虎扑到。

    也许你忘了幼稚的孩童时代，

    在我的怀中贪婪地吃奶。

    如今你可不能让我伤心呵，

    你是雄狮似的勇士，我是老弱的妇人。


    七

    有一个悭吝的富翁，他的儿子患了病，仁慈的忠告者对他说：“最合适的是你诵读一遍《古兰经》，或在古尔邦节去宰牲。但愿真主使你的儿子痊愈。”他想了一下说：“对于我最现实的应该是念一遍《古兰经》，因为我的畜群都放出去了，远着呢。”一个有心人听到后说：“他选择了念《古兰经》，是因为经在舌头上，而钱财却在命里。”

    可叹他认主倒觉得好办，

    要他施舍却比断颈还难。

    为金钱他像驴子一样掉进泥潭，

    念百遍“赞颂真主”他也情愿心甘。


    八

    有人问一个老头：“你为什么不娶一个老婆呢？”他说：“我对老女人不感兴趣。”大家说：“如果有能力的话，你就找个年轻的女人吧。”他说：“我和老女人不能在一起，可年轻的女人愿意嫁给我这个老头子吗？”


    九

    我听说有个老汉胡子很长，

    可偏要找一个年轻的对象。

    他娶了一个被人誉为宝贝的姑娘，

    婚姻的庆典隆重齐全，

    不久后，他却对人们诉冤。

    说这个无礼的女人已让他倾家荡产。

    老头和女人争吵不断，

    最后竟告诉了警长和法官。

    萨迪说：
 
    不用指控和分辨，姑娘肯定无罪，

    都怪手脚颤抖的老汉，无力爱惜宝贝。